celibat oor Nederlands
celibat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
celibaat
nl
De onthouding van seksuele relaties.
Mislim, to je kao da je istočno krilo našeg stana prisegnulo na celibat.
Heeft die flat van jou het celibaat aangenomen of zo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Celibat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Celibaat
Celibat je bilo sredstvo radi ekonomske pragmatičnosti, a ne nebeskog zakona.
Het celibaat had economische voordelen. Het was geen wet van God.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celibat je odabir.
Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, to je kao da je istočno krilo našeg stana prisegnulo na celibat.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Australske novine The Sydney Morning Herald izvijestile su o tome da sve veći broj utjecajnih katolika tvrdi kako bi “ukidanje prisilnog celibata zaustavilo pad broja svećenika”.
En misschien weet jij dat al, Warholjw2019 jw2019
Ipak su ti rani valdenzi toliko razumjeli Bibliju da su odbacili obožavanje kipova, transsupstancijaciju (pretvaranje kruha i vina ...), krštenje novorođene djece, čistilište, obožavanje Marije, molitve svecima, štovanje križa (raspela) i relikvija, kajanje na samrtničkoj postelji, ispovijedanje svećenicima, mise za mrtve, papinski oproštaj grijeha, celibat svećenika i upotrebu oružja.
Er is geen geld meerjw2019 jw2019
Promijenio sam se, počeo živjeti u celibatu.
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalenLiterature Literature
Takve su žene i te kako voljne da sina gurnu u celibat, što je uostalom u skladu s najčistijom irskom tradicijom.
Bloed drinken vinden wij niet nodigLiterature Literature
Na Četvrtom međunarodnom kongresu oženjenih svećenika, održanom u Brasílii, izviješteno je da je 100 000 rimokatoličkih svećenika diljem svijeta napustilo svećenički poziv i odreklo se celibata.
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapiejw2019 jw2019
Zakon o svećeničkom celibatu je pored učvršćivanja hijerarhijskog sustava u Katoličkoj crkvi također davao svećeničkom staležu nadmoć nad običnim narodom.
Een beloning is een beginjw2019 jw2019
Oni su u celibatu.
Tot besluit, wil ik jullie allemaal heel erg bedanken dat jullie zijn gekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodaš ovuda okolo govoreči svima da se priključe celibatu, a ti si več prodala svoju kravu ili mlijeko ili bilo šta.
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevice su morale ostati u celibatu 30 godina.
Dan houdt ie z' n stront wel lang opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema Općem religijskom leksikonu, celibat je “beženstvo izabrano iz religioznih motiva na koje se obvezuju klerici zapadne Crkve”. Što se tiče istočnih crkava, “obvezu celibata imaju monasi i episkopi”.
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktjw2019 jw2019
Veliki koncil u Konstanci (1414-1418), Bazelu (1431-1439) i Trentu (1545-1563) u prisustvu biskupa i teologa pozivaju na ukinuće zakona o celibatu” (Encyclopedia Universalis).
Jee, wat is hier aan de hand?jw2019 jw2019
U predgovoru papske okružnice iz 1967. papa Pavao VI je priznao da “Novi zavjet, koji čuva učenje Krista i apostola, ... ne zahtijeva celibat svetih slugu.”
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # apriljw2019 jw2019
Ja nakon 10 mjeseci celibata ne bih mogao reći ni svoje ime.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # mei # inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad, en met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li propovijedati Božju riječ, ne trebaš držati celibat.
Ik moet je dringend sprekenjw2019 jw2019
Jesu li prihvatili celibat da bi pobjegli od posljedica?
Ik denk dat dat het geval isLiterature Literature
Imajući u vidu Mateja 19:10-12 i 1. Korinćanima 7:8, 26, 27, neminovno dolazim do zaključka da ipak postoji temelj za celibat.
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping Westerscheldejw2019 jw2019
Timoteju 4:1-3, St). “Po mišljenju nekih povjesničara”, piše Peter de Rosa u svojoj knjizi Vicars of Christ, “[svećenički celibat] vjerojatno je moralu nanio više štete od bilo koje druge ustaljene prakse na Zapadu, uključujući i prostituciju.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberjw2019 jw2019
Danas pitanje katoličkog celibata izaziva poprilične polemike.
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenjw2019 jw2019
“Povijest kršćanstva” od Paula Johansona ovako govori o tome: “Ako je po tome celibat uzvišeniji, a brak, premda je bio dopušten, manje vrijedan, da li to znači da je seks u biti zlo čak i u braku, odnosno da je oblik dopuštenog grijeha?”
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingjw2019 jw2019
koji je objavljen u rubrici “Pogled u svijet” (22. rujna 1999). Vi tvrdite da razlog zbog kojeg Crkva zagovara celibat “nije utemeljen na Bibliji”.
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdjw2019 jw2019
Pa sam uzela privremene zavjete siromaštva, celibata i pokornosti.
Omdat hij van haar houdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne polažu zavjet vječnog celibata
Weet je wat voor dag het is?jw2019 jw2019
Međutim, prema djelu The New Encyclopædia Britannica, taj se izraz “obično koristi u povezanosti s ulogom koju pojedinac koji je u celibatu ima kao vjerski službenik, teološki stručnjak ili kao vjernik”.
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.