Dani neaktivnosti oor Nederlands
Dani neaktivnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Dagen zonder activiteit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija je izračunala da je broj dana neaktivnosti iznosio ukupno sedam.
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tako su prošla dva dana neaktivnosti koji su bili kao san i koje sam odlučio produžiti za još dva dana.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenLiterature Literature
Dani profesionalne neaktivnosti koji su izjednačeni s danima efektivnog rada definira Kralj.
Geen gestoei rond het zwembad!EurLex-2 EurLex-2
U slučaju nepotrebnih putovanja promatrača zbog toga što vlasnici plovila nisu ispunjavali svoje obveze, isti pokrivaju njihove putne troškove i dnevnice u visini iznosa koji su primili nacionalni marokanski službenici jednakoga ranga, za dane neaktivnosti promatrača.
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), enEurLex-2 EurLex-2
U slučaju nepotrebnog putovanja promatrača zbog toga što vlasnik plovila nije ispunio svoje obveze, vlasnik plovila pokriva putne troškove i dnevnice promatrača u visini iznosa koji su primili nacionalni marokanski službenici jednakoga ranga, za dane neaktivnosti promatrača.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanEurLex-2 EurLex-2
Kao rezultat toga, procjenjuje se da će tjelesna neaktivnost Europljana stajati prosječno 8 milijuna dana zdravog života godišnje.[
Dat zal zijn verlies zijnEurLex-2 EurLex-2
Biblija objašnjava da se mrtvi nalaze u stanju neaktivnosti te da ničega nisu svjesni.
Iemand op de foto?jw2019 jw2019
Francine Lemire, predsjednica Udruženja obiteljskih liječnika Kanade, kaže: ”Istraživanja pokazuju da tjelesna neaktivnost može biti jednako opasna po zdravlje kao i pušenje.”
Het wordt een beetje wild daarjw2019 jw2019
Nekoliko dana neaktivnosti plovila o kojima je izvijestio ERS bilo je za očekivati s obzirom na činjenicu da su u ekstremno kriznoj situaciji s kojom je Grčka bila suočena u razdoblju dobivanja bespovratnih sredstava prema ugovoru morala biti stalno na raspolaganju, isplovljavati u bilo koje vrijeme i prema bilo kojem odredištu.
Er gaat niets boven je eerste moordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapravo, otkrilo se da diljem svijeta neaktivnost uzrokuje oko 9 % preuranjenih smrti godišnje.
Ik ken hem al heel langted2019 ted2019
Da malo začinim neaktivnost!
Oh, nee, Wall- EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije mora ‘zvijer mira’ izići iz bezdana neaktivnosti da s političkim silama vlada simbolički “jedan sat”
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepjw2019 jw2019
Istraživanje je pokazalo da fizička neaktivnost kod muškaraca povećava opasnost od prijevremene smrti za 59 posto, a kod žena za 33 posto, izvještava list South China Morning Post.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenjw2019 jw2019
30 Takvu ocjenu potvrđuje činjenica da se pomoći dodijeljene osobama privremeno zaposlenima u dramskim umjetnostima u slučaju nedobrovoljne neaktivnosti, na temelju članka 7. tog zakona, izračunavaju na dnevnoj osnovi, u odnosu na broj dana neaktivnosti između dvaju projekata, kao i činjenica da se knjižicom osobe privremeno zaposlene u dramskim umjetnostima, predviđenom u članku 8. navedenog zakona, bilježe djelatnosti koje radnik obavlja na dnevnoj osnovi.
En nu, # jaar later, is Washington de veiligste stad van de VSEurLex-2 EurLex-2
U slučaju nepotrebnog putovanja promatrača uzrokovanog neispunjenjem obveza vlasnika plovila, vlasnik plovila promatraču, za dane njegove neaktivnosti, isplaćuje putne troškove i dnevnice u iznosima koji odgovaraju onima koje primaju nacionalni marokanski službenici jednakog ranga.
Heb je nog grote Valentijnsdagplannen met haar?Eurlex2019 Eurlex2019
To znači da ako dežurstvo uključuje neaktivnost, to nije relevantno za njegov status „radnog vremena” (99).
Zou U vanavond de bedienden willen spreken, Inspecteur?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Većinu svog dana provode u fizičkoj neaktivnosti a i ne vježbaju redovito.
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenjw2019 jw2019
Koristio ga je mnogo puta dok je druge poučavao biblijskoj istini da je smrt stanje neaktivnosti.
Schadevergoedingenjw2019 jw2019
42 U tom pogledu, prema mišljenju španjolske vlade, poduzeća moraju kao posljedicu te excesiva morbilidad intermitente (pretjerana ponavljajuća neaktivnost) snositi ne samo izravne troškove odsutnosti s posla – što se očituje u plaćanju davanja iz socijalne sigurnosti za privremenu nesposobnost tijekom prvih petnaest dana neaktivnosti, za što nemaju mogućnost tražiti povrat iz opće riznice za socijalnu sigurnost, a čemu valja pridodati i troškove zamjene – nego i neizravne troškove koji se očituju u osobitoj teškoći pronalaženja zamjena za kratkotrajne odsutnosti.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, činjenica da će novi postupci za određene potrošače biti nepovoljniji zbog njihove pasivnosti ili neaktivnosti ne znači da se načelo djelotvornosti ne poštuje.
Die machines konden met elkaar communicereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I sama Komisija je u svojem očitovanju istaknula da su razdoblja profesionalne neaktivnosti izjednačena s razdobljem koje im je neposredno prethodilo kao da su u njima učinjena jednakovrijedna davanja.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!EurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.