Don Quijote oor Nederlands
Don Quijote
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Don Quichot
S druge strane, Don Quijote ustraje u borbi protiv vjetrenjača umjesto da se bavi pametnijim stvarima.
Don Quichot volhardt daarentegen in zijn strijd tegen windmolens in plaats van zich met zinvollere zaken bezig te houden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
don quijote
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
don quichot
S druge strane, Don Quijote ustraje u borbi protiv vjetrenjača umjesto da se bavi pametnijim stvarima.
Don Quichot volhardt daarentegen in zijn strijd tegen windmolens in plaats van zich met zinvollere zaken bezig te houden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don Quijote je, uz Bibliju, do danas najprevedenija knjiga u svijetu.
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordWikiMatrix WikiMatrix
Mislim da je Don Quijote provodio pokus.
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrineLiterature Literature
Mislim da Don Quijote doista nije bio lud.
Goed, dank jeLiterature Literature
Pitao se kako to da on ima iste inicijale kao i Don Quijote.
Ik moet bekennen dat ik tot diegenen behoor die een grote verdraagzaamheid en vrijheid van meningsuiting voorstaanLiterature Literature
Sjećate se: kroz cijelu knjigu Don Quijote je zaokupljen pitanjem budućih naraštaja.
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerLiterature Literature
S druge strane, Don Quijote ustraje u borbi protiv vjetrenjača umjesto da se bavi pametnijim stvarima.
Niet om te horen wat ik zegEurLex-2 EurLex-2
Na neki način, Don Quijote je bio dvojnik njega samoga.’
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteLiterature Literature
Don Quijote se ne zamara previše time što je ubio stvarnog čovjeka.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnLiterature Literature
Don Quijote će ustati i izustiti dvije važne riječi:
Hoeveel zijn ' t er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Quijote je rekao da zub pali i za povrće.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Quijote opsjednut je legendama i pričama o hrabrim vitezovima u sjajnom oklopu koji spašavaju dame u nevolji.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# eurojw2019 jw2019
Možda je Don Quijote pametniji od svih nas.
Daar wil je het niet over hebben, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjetrenjače protiv kojih se bori Don Quijote tipično su obilježje krajolika La Manche.
De voortzetting van de maatregelen zal geen verandering brengen in de situatie van deze verbonden importeurs, die naar bleek tijdens het TNO een winstmarge konden realiseren die overeenkwam met de marktconditiesEurlex2019 Eurlex2019
A tko je to drugi no Sancho Panza, vjerni štitonoša kojeg je Don Quijote odabrao baš za tu svrhu?
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenLiterature Literature
DON QUIJOTE je poznati lik iz istoimenog romana klasične književnosti, koji je početkom 17. stoljeća objavio španjolski pisac Miguel de Cervantes.
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberjw2019 jw2019
9 Objavljen u dva dijela u Madridu 1605. i 1615. godine pod izvornim naslovom „El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”.
De Ark is geslotenEurlex2019 Eurlex2019
U tom pogledu, u romanu je upotrjebljena riječ „adarga” (mali kožnati štitnik), arhaizam, kako bi se nazvao štit kojim se koristi Don Quijote.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januariEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, sud koji je uputio zahtjev ističe da jedan od naziva koji koristi IQC za neke od svojih sireva odgovara imenu konja koji jaše Don Quijote od Manche, odnosno imenu „Rocinante”.
DefinitiesEurlex2019 Eurlex2019
Naime, kao što su napomenule Komisija i njemačka vlada, neki od tih znakova doimaju se previše generičkima da bi u mislima potrošača stvorili „nedvojbenu” vezu s regijom La Manchom(49), a slike koje upućuju na likove romana „Don Quijote od Manche” ili na slavna mjesta ili scene tog romana, ne čine se prikladnima da bi stvorile dovoljno „izravnu” vezu s predmetnim zemljopisnim područjem na koje mogu podsjećati samo na „neizravan” način, putem slijeda asocijacija.
Eric heeft snode plannenEurlex2019 Eurlex2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.