Krutost oor Nederlands
Krutost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
stijfheid
Krutost bloka 4 je takva da njegova krivulja sila-deformacija upada u područja slike 2.c.
De stijfheid van blok 4 is zo dat zijn kracht-indrukkingscurven binnen de trajecten van figuur 2c vallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U svakom slučaju, utvrđeno je da su krutost i otpornost na trganje najvažniji čimbenici.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenEurLex-2 EurLex-2
1.1.4. krutost dijelova konstrukcije na koje se ugrađuje (ugrađuju) zvučno-upozorni uređaj (uređaji);
Nou, ik weet het nietEurLex-2 EurLex-2
Krutost lumbalnog dijela kralješnice se podešava pomoću metalnog užeta koje prolazi kroz šuplju jezgru gumenog stupa.
De uitgiftedatum van de eerste tranche van de lening is vastgesteld op # aprilEurLex-2 EurLex-2
Timoteju 3:1). Starješine, sada nije vrijeme za krutost!
Jullie zijn vrijjw2019 jw2019
Takvi čimbenici uključuju kumulativne učinke, tj. postojanje sličnih sporazuma na tržištu, trajanje sporazuma, regulatorno okruženje i ponašanje koje može biti pokazatelj tajnih dogovora, kao što su utvrđivanje cijena od strane poduzetnika u vladajućem položaju na tržištu, unaprijed najavljene promjene cijena i rasprave o „pravoj” cijeni, krutost cijena kao odgovor na višak kapaciteta, cjenovna diskriminacija i ponašanje sklono tajnim dogovorima u prošlosti, ili ih olakšati.
schendenschond geschondenEurLex-2 EurLex-2
Švedska je poduzela određene mjere na tržištu iznajmljivanja nekretnina, no čini se da te mjere nisu dovoljne kako bi se riješio temeljni strukturni problem povezan s visokom razinom krutosti sustava iznajmljivanja nekretnina.
Ga door, CubbyEurLex-2 EurLex-2
ii. „učvršćenja i ojačanja” znači pređa ili materijali dodani određenim i ograničenim dijelovima tekstilnih proizvoda da bi ih ojačali ili im dali krutost ili debljinu
Ik wil u namelijk gelukwensen met het feit dat de European Voice u gisteren tot europarlementariër van het jaar 2006 heeft uitgeroepen. Van harte gefeliciteerd daarmee!EurLex-2 EurLex-2
7.4.5.7. torzijsku krutost karoserije.
Kom nou maar hierEurLex-2 EurLex-2
— dinamičkim značajkama kolosijeka (horizontalna i vertikalna krutost i prigušenje pruge)
Ontvang je me, Rock?- RogerEurLex-2 EurLex-2
krutost dijelova strukture na koju je (su) upozorni uređaj (uređaji) ugrađen (ugrađeni);
Nu haat iedereen meEurLex-2 EurLex-2
Smanjena mobilnost studenata i akademskog osoblja, ograničene mogućnosti za stažiranje, nedostatak poticaja i krutost upravljanja sveučilištima i dalje su prepreka suradnji s poduzećima u području obrazovanja i istraživanja.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning demodaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjerenje krutosti pri uvijanju (ct*) podređenog vagona ispitnom vagonu.
Rustig, nu, DobbsEurLex-2 EurLex-2
(2) Razvrstavanje vrsta drva u razrede u odnosu na krutost drva i povezanost između razreda uporabe iz norme EN 685 te debljina gornjeg sloja izloženog trošenju i vrste drva dostupni su u dokumentu CTBA Revetements interiors Parquet 71.01.
Dat heb ik gedaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neki su odlučili okrenuti leđa religiji zbog “puste dosade koja vlada za vrijeme mnogih vjerskih ceremonija” te zbog “doktrinarne krutosti koja mladima djeluje odbojno”.
Ik wil me daarvoor nog revancherenjw2019 jw2019
Takvi se hrane krutošću političara poput ministrice.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se uporabom ispitnih lutaka dobili ponovljivi rezultati, u različitim zglobovima treba namjestiti trenje, napetost u lumbalnom dijelu kralježnice i krutost trbušnog uloška.
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeEurLex-2 EurLex-2
Mjerenje krutosti ispitne naprave
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilEurLex-2 EurLex-2
Smatra se da posebna pravila koja se primjenjuju na plovila kraća od 12 m nisu potpuno prikladna: dok operateri većih plovila izuzeća i odstupanja smatraju pomanjkanjem kontrole koje narušava jednakost uvjetâ tržišnog natjecanja, mala ribarstva krutost nekih odredaba smatraju neopravdanim opterećenjem, osobito za sektore koji su bili jako pogođeni nedavnom gospodarskom krizom.
Het is nog erg vroeg voor een overwinningsdansje.Linus, ik wil niet storen, maar heb je de ruil gedaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radni učinak modula rebra može se podesiti zamjenom opruge za podešavanje unutar valjka s oprugom drugačije krutosti.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.EurLex-2 EurLex-2
Ispitna naprava mora imati veliku krutost na savijanje i torziju, a zračnost njezinih ležajeva i vodilica ne smije biti veća od tehnički potrebne.
Als je er niets aan wilt doenEurLex-2 EurLex-2
u slučaju umjetnog dijela nadogradnje povezne konstrukcije u pogledu čvrstoće, krutosti i ponašanja, moraju biti jednake onima u nosećoj konstrukciji vozila;
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesEurLex-2 EurLex-2
Je li potpuno pogrešno nastojati razbiti krutost i ograničenosti koji sputavaju te davati prostor svemu onom pozitivnom što se moe uklopiti u cjelinu?
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenvatican.va vatican.va
ponavlja da se unatoč važnosti stjecanja vještina za zapošljavanje, ne smije zanemariti vrijednost, kvaliteta i praktična primjena znanja i akademska krutost; naglašava da se s obzirom na različito socioekonomsko stanje država članica i različite obrazovne tradicije trebaju izbjegavati općeniti preskriptivni pristupi; naglašava da bi se u okviru budućeg europskog programa za vještine, u kojoj je s pravom snažan naglasak na ekonomskim izazovima i zapošljavanju, isto tako trebalo baviti važnosti stručnog znanja, obrazovnih postignuća, kritičkog mišljenja i kreativnosti; istodobno poziva države članice da podupiru inicijative kojima se učenicima omogućuje da pokažu svoje vještine pred publikom i potencijalnim poslodavcima;
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in Krakaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zajedno s pretjerano preskriptivnim zakonodavstvom na razini Unije, krutošću i nefleksibilnošću u tumačenju i pretjeranom usmjerenošću na prihvatljivost, a ne na postizanje ciljeva i ciljnih vrijednosti, to je izazov s kojim se moraju suočiti države članice.
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krutost glavne strukture vozila (odjeljak 4.2.2.3.4): Nisu utvrđena sučelja.
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.