krut, utvrđen oor Nederlands
krut, utvrđen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, sastav vodećeg tijela nije bio kruto utvrđen, nego je Bog očito vodio stvari tako da se ono mijenjalo da bi odgovaralo okolnostima njegovog naroda.
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isjw2019 jw2019
Zahtjevi za ekološki dizajn za kotlove na kruta goriva utvrđeni su u Prilogu II.
De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal #.# euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijnEurLex-2 EurLex-2
IV. razred energetske učinkovitosti kotla na kruta goriva utvrđen u skladu s Prilogom II. ;
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
razred energetske učinkovitosti kotla na kruta goriva utvrđen u skladu s Prilogom II. ;
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se definicije „vučenog vozila s rudom” i „vučenog vozila s krutim rudom” utvrđene u članku 2. Delegirane uredbe (EU) br. 2015/68.
Dank de Goden dat jij er bentEurLex-2 EurLex-2
Istodobno bi trebalo utvrditi krute tvari u premazima kako bi se za svaku godinu izvela godišnja referentna emisija i ciljna emisija;
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oksidacijska svojstva preparata koji su u krutom stanju moraju se utvrditi i navesti u skladu s metodom A 17 EEZ-a.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenEurLex-2 EurLex-2
– vrijednosti ispuštanja dušika za kruta gnojiva svinjskog podrijetla nisu utvrđene;
Wij doen net of onze neus bloedtEurLex-2 EurLex-2
radi određivanja ogrjevne vrijednosti krute biomase primjenjuju se načela utvrđena normom EN 14918;
En ik kreeg de normale reactieEurLex-2 EurLex-2
vrijednosti ispuštanja dušika za kruta gnojiva svinjskog podrijetla nisu utvrđene;
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bEurLex-2 EurLex-2
(b) radi određivanja ogrjevne vrijednosti krute biomase primjenjuju se načela utvrđena normom EN 14918;
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
(c) prosječnoj koncentraciji utvrđenoj za parametar: suspendirane krute tvari.
Zo hoort de mens niet te levenEurLex-2 EurLex-2
prosječnoj koncentraciji utvrđenoj za parametar: suspendirane krute tvari.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isEurLex-2 EurLex-2
U trenutku stupanja na snagu ove Uredbe referentne vrijednosti za najučinkovitije kotlove na kruta goriva dostupne na tržištu utvrđene su u Prilogu V.
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)EReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utvrdi se ukupna masa krutih tvari u količini premaza i/ili tiskarske boje, laka ili ljepila koji se potroše u jednoj godini.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKENEurLex-2 EurLex-2
i. Utvrdi se ukupna masa krutih tvari u količini premaza i/ili tiskarske boje, laka ili ljepila koji se potroše u jednoj godini.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEurLex-2 EurLex-2
Nakon sudara treba, bez otvaranja kopče, vizualno provjeriti sigurnosni pojas ili sustav za držanje i njegove krute dijelove kako bi se utvrdilo je li došlo do oštećenja ili pucanja.
H voor uur, D voor dagEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev proizvođača zrak za miješanje mora se uzorkovati prema dobroj inženjerskoj praksi kako bi se utvrdile razine pozadinskih krutih čestica koje se tada mogu oduzeti od vrijednosti izmjerenih u razrijeđenom ispuhu.
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringEurLex-2 EurLex-2
U točki 5. Priloga IX. Uredbi utvrđeno je sljedeće: „Ako se kruta hrana nalazi u tekućem mediju, navodi se i ocijeđena neto masa hrane.
Misschien ben ik zonder het te weten een dienaar van de Wachtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tkiva tretirana ispitivanim kemikalijama u krutom stanju inkubiraju se u unaprijed utvrđenom razdoblju (ovisno o upotrijebljenoj validiranoj referentnoj metodi) u standardnim uvjetima kulture (vidjeti Dodatak 2., 34. i 35.).
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenEurlex2019 Eurlex2019
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.