Primljene datoteke oor Nederlands
Primljene datoteke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Ontvangen bestanden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gospodine predsjedniče, da li ste primili datoteka koji smo vam poslali?
En jij bent ' n goeie krachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovisno o vrsti dohotka, 23 države članice izvijestile su 2017. da su otvorile primljene datoteke u godini u kojoj su ih primile.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijekom prve godine razmjena u skladu s DAC-om 2 samo su tri države, Bugarska, Slovačka i Malta, izvijestile da nisu otvorile primljene datoteke.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čini se da samo tri države članice (Bugarska, Malta i Slovačka) od 2017. nisu obrađivale primljene datoteke ni u godini u kojoj su ih primile ni narednih godina.
de deel: restEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Italija i Švedska izvijestile su da su provele početni odabir primljenih datoteka s pomoću kombinacije kriterija u pogledu praga i drugih kriterija, dok su sve druge države članice izravno radile s cijelim skupom podataka.
Nee, het is je oogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Jeste li primili računalne datoteke?
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefLiterature Literature
Uređaj je sposoban za snimanje i reprodukciju primljenih digitalnih televizijskih signala te svih video datoteka primljenih pomoću čitača SD kartice ili sučelja USB.
Met hoevelen zijn ze?EurLex-2 EurLex-2
Prvi je korak u upotrebi primljenih podataka otvaranje datoteke i početak obrade.
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EBA ne dopušta nadležnim tijelima prijenos nove skupne datoteke prije nego što prime rezultat provjere valjanosti svojih prethodno prenesenih skupnih datoteka.
Je kijkt alsof er iets gebeurd isEurlex2019 Eurlex2019
Primio sam e-poštu s kopijom vlastitih datoteka.
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako datoteka sadržava više podataka nego što međumemorija čitača ili kartice može primiti, naredba se mora ponoviti dok se ne pročita cijela datoteka.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obje stranke moraju pohraniti kopiju razmijenjenih podataka (XML datoteke), poslanih i primljenih, uz navod jesu li te poruke u XML-u bile ispravne u svojem formatu.
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenEuroParl2021 EuroParl2021
Agencije za kreditni rejting datoteke koje pošalju ESMI ili prime od ESME čuvaju u elektroničkom obliku najmanje pet godina.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeEurLex-2 EurLex-2
Datoteke na kraju dana (Glavna knjiga) primljene od TIPS-a
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.Eurlex2019 Eurlex2019
Agencije za kreditni rejting datoteke koje su poslale ESMA-i i primile od nje čuvaju u elektroničkom obliku najmanje pet godina.
Het oorspronkelijke idee was dat beide ondernemingen een gezamenlijk bod zouden uitbrengenEurLex-2 EurLex-2
DDP_049Jedinica vozila potom mora preuzeti sve podatke sa kartice, datoteku po datoteku, u skladu s protokolom preuzimanja s kartice definiranim u stavku 3. i dostaviti sve podatke primljene s kartice na IDE unutar odgovarajućeg formata datoteke TLV (vidjeti 3.4.2.) i komprimirane unutar poruke „pozitivan odgovor za prijenos podataka”.
Ik ben ook niet jouw typeEurLex-2 EurLex-2
DDP_034 Ako je proces preuzimanja podataka obuhvatio i prijenos podataka iz jedinice vozila, IDE mora pohraniti unutar jedne fizičke datoteke sve podatke koje je primio sa jedinicie vozila tijekom procesa preuzimanja podataka u okviru poruka s pozitivnim odgovorom na zahtjev za prijenos podataka.
Stuur ' n heliEurLex-2 EurLex-2
DDP_034Ako je proces preuzimanja podataka obuhvatio i prijenos podataka iz jedinice vozila, IDE mora pohraniti unutar jedne fizičke datoteke sve podatke koje je primio sa jedinicie vozila tijekom procesa preuzimanja podataka u okviru poruka s pozitivnim odgovorom na zahtjev za prijenos podataka.
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoenEurLex-2 EurLex-2
CSM_032Inteligentna namjenska oprema (IDE) pohranjuje podatke primljene s opreme (VU ili kartica) tijekom jednog procesa preuzimanja unutar jedne fizičke podatkovne datoteke.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.