Primus inter pares
primus inter pares
primus oor Nederlands
primus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
spiritusbrander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Primus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Primus
Primus će ti baciti kost više u tvoj kavez večeras.
Ik laat Primus een extra bot in je kooi gooien vanavond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
predmet T-669/19: Tužba podnesena 2. listopada 2019. – Novomatic protiv EUIPO-a - Brouwerij Haacht (PRIMUS)
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenEuroParl2021 EuroParl2021
(252) To se implicitno ili eksplicitno potvrđuje u nekoliko odluka, na primjer u predmetima C-421/14 Banco Primus, t. 62.–67., osobito u točki 64. i drugoj alineji točke 67., predmetu C-119/17 – Lupean, t. 22.–31. ili C-118/17 Dunai, t. 49.
Ik weet wat moreel en immoreel isEurlex2019 Eurlex2019
Kao što to proizlazi iz sudske prakse, radi se o odredbi s obvezujućim učinkom kojoj je cilj formalnu ravnotežu koju ugovor uspostavlja između prava i obveza suugovaratelja zamijeniti stvarnom ravnotežom koja će između njih ponovno uspostaviti ravnopravnost (presude od 9. studenoga 2010., VB Pénzügyi Lízing, C-137/08, EU:C:2010:659, t. 47. i navedena sudska praksa; od 21. veljače 2013., Banif Plus Bank, C-472/11, EU:C:2013:88, t. 20. i navedena sudska praksa i od 26. siječnja 2017., Banco Primus, C-421/14, EU:C:2017:60, t. 41. i navedena sudska praksa).
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Predmet M.9465 – Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)
Een prachtige lulEurlex2019 Eurlex2019
Njegova je uloga biti primus inter pares ( prvi među jednakima ).
Ik wil het horenelitreca-2022 elitreca-2022
Posljedično, kada se postavljena pitanja odnose na tumačenje prava Unije, Sud je načelno obvezan donijeti odluku (presuda od 26. siječnja 2017., Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, t. 29. i navedena sudska praksa).
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedično, kada se postavljena pitanja odnose na tumačenje prava Unije, Sud je načelno obvezan donijeti odluku (presuda od 26. siječnja 2017., Banco Primus, C-421/14, EU:C:2017:60, t. 29. i navedena sudska praksa).
Het is niet schadelijk.Dit gas is niet schadelijkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naime, taj ugovor mora nastaviti postojati, u načelu bez ikakve izmjene osim one koja proizlazi iz poništenja navedene odredbe, ako je takav kontinuitet ugovora pravno moguć prema pravilima nacionalnog prava (presuda od 26. siječnja 2017., Banco Primus, C-421/14, EU:C:2017:60, t. 71. i navedena sudska praksa).
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(291) Upućivanje na predmet C-421/14 Banco Primus, t. 71. i navedenu sudsku praksu.
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktEurlex2019 Eurlex2019
Vidjeti predmet Banco Primus (C‐421/14) koji je u tijeku pred Sudom i koji se odnosi na slično pitanje.
Wat heb je met Dragonetti gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Poduzetnici Primus Shareholders i PRECap stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad svim predmetnim nekretninama (Real Estate Asset).
de logistieke samenwerking tussen de SNCF en de SCS Sernam sinds # februari # vormt geen staatssteun enEurlex2019 Eurlex2019
87 S obzirom na prethodno navedeno valja podsjetiti da je nacionalni sud dužan po službenoj dužnosti ocijeniti, kad raspolaže potrebnim pravnim i činjeničnim elementima, pošteni karakter ugovorne odredbe koja ulazi u područje primjene Direktive 93/13 i time ispraviti neravnotežu između potrošača i prodavatelja robe ili pružatelja usluge (vidjeti u tom smislu presudu od 26. siječnja 2017., Banco Primus, C-421/14, EU:C:2017:60, t. 43. i navedenu sudsku praksu).
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 Banco Primus ne ističe izričito nedopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku, nego ističe argumente analogne onima na kojima se temelji taj prigovor.
Je ging toch weg vanwege een duel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Primus Shareholders: ulagački instrumenti, koje drže određeni članovi obitelji Sabancı, koji imaju i udjele u povezanom subjektu Esas Holding A.S.
Hij heeft twee keer gebeldEurlex2019 Eurlex2019
Njegova je uloga biti prvi među jednakima ( primus inter pares ).
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontelitreca-2022 elitreca-2022
Prema informacijama koje je dostavila Kostarika, njezino nadležno tijelo dodalo je jednu novu kontrolnu ustanovu, odnosno „Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A”, na popis kontrolnih ustanova koje Kostarika priznaje.
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da čujemo aplauz za Primus!
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[P]redsjednik povjerenstva ima jednako pravo glasa kao i drugi članovi, ali djeluje kao ‘primus inter pares’ [...], što znači da u slučaju nepostojanja konsenzusa po pitanju konačne preporuke [p]redsjednik ima odlučujući glas u toj preporuci, koji (ako je iskorišten) mora biti obrazložen u zapisniku sa sastanka povjerenstva.“
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overEurLex-2 EurLex-2
Prema informacijama koje su dostavile Sjedinjene Američke Države, naziv kontrolne ustanove „Primuslabs” promijenio se u „Primus Auditing Operations” i za tu je kontrolnu ustanovu dostavljena nova internetska adresa.
MotiveringEuroParl2021 EuroParl2021
(227) Predmet C-421/14 Banco Primus, t. 61., druga rečenica: „[...] također se moraju ocjenjivati posljedice koje spomenuta odredba može imati u okviru prava primjenjivog na takav ugovor, što uključuje ispitivanje nacionalnog pravnog sustava.”
Ik wilde het niet doenEurlex2019 Eurlex2019
Tužba podnesena 2. listopada 2019. – Novomatic protiv EUIPO-a - Brouwerij Haacht (PRIMUS)
Je weet niet wat leed is, raadsmanEuroParl2021 EuroParl2021
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.