Triptih oor Nederlands
Triptih
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
triptiek
Da, gospodine. Drezdenski triptih.
Ja, de triptiek van Dresden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako da ovaj triptih, ove tri ploče, prikazuju svevremensku istinu da red teži propadanju.
Goed, dank jeQED QED
Zatim ima 5.5 metara dug zmijski rep koji povezuje "Triptih".
Je staat op mijn terreinted2019 ted2019
Još jedan triptih i morat ću zatražiti objašnjenje.
Er is alleen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljepljivi materijali, Posteri, Katalozi, Posteri, Triptisi, Magazini [časopisi], Publikacije, Novine, Kartice i Klišeji
Ik moet u eruit zettentmClass tmClass
To je poput triptiha.
Ik heb m' n huwelijk verpestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montegrifo se nagne prema triptihu, proučavajući ga profesionalnom pozornošću.
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »Literature Literature
To je, dakle, jedna strana "Triptiha".
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatented2019 ted2019
To ti tko je ukrao St Jerome triptih bio?
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspiracija za "Triptih" je bila "Vrt zemaljske naslade" Hieronymusa Boscha, slika izložena u muzeju Prado u Španjolskoj.
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellented2019 ted2019
To je triptih.
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se odgovor nalazi u ovom nevjerojatnom triptihu Hieronymusa Boscha "Vrt naslade".
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanted2019 ted2019
Sada za voditeljev središnji dio mog ljubavlju udarenog kauboja u limerick triptihu.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden «dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, gospodine. Drezdenski triptih.
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triptih je visok 20 stopa!
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasuprot tomu, šteta koja nužno nastupa nakon(30) svojeg uzroka s vremenom može evoluirati – u smislu da se načelno može pogoršati – te je ona dinamična komponenta triptiha izvanugovorne odgovornosti Unije.
Dat zijn Maya- getallenEurlex2019 Eurlex2019
Zvijezda Davida, na Sveti Jeronim triptih...
Die buizenversterkers moeten opwarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sam radio godinama i sve je kulminiralo velikim djelom, koje sam nazvao "Triptih".
Jongen zitten er dus vrij lang inted2019 ted2019
Ovaj triptih; zamišlja si da je fotograf prirode.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drezdenski triptih prodan je za milijun kruna.
Maak je zakken leegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se odgovor nalazi u ovom nevjerojatnom triptihu Hieronymusa Boscha
Ja, natuurlijkQED QED
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.