Veliki tjedan oor Nederlands
Veliki tjedan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Goede Week
Ovo mi je veliki tjedan.
Dit is m'n beste week.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veliki tjedan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
goede week
Ovo mi je veliki tjedan.
Dit is m'n beste week.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imam veliki tjedan
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenopensubtitles2 opensubtitles2
Sve u svemu, veliki tjedan.
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen oververdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će biti veliki tjedan.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrin veliki tjedan.
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema filipinskom listu Panorama, takvi bolni rituali redovno se odvijaju na Filipinima tokom Velikog tjedna.
Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergenjw2019 jw2019
Mi smo gonna imati veliki tjedan.
Weet je wat hij zei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratar kaže od prije dva dana, ali bio je Veliki tjedan ( tjedan pred Uskrs ) nisu ih popravljali.
° een #° wordt toegevoegd dat luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gle, ovo je stvarno veliki tjedan za selo.
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi se smijao nakon velikog tjedna, zar ne, Fritz?
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam veliki tjedan.
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo mi je veliki tjedan.
Vraag het aan ' rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U katoličkoj religiji, kao i u nekim drugim religijama, korizma je četrdesetodnevna pokora koja dostiže vrhunac u proslavama tijekom Velikog tjedna prije Uskrsa.
Waarom al die moeite om een beker?jw2019 jw2019
Budući da je to bio ‘Veliki tjedan’, bila je planirana velika procesija koja je trebala krenuti od crkve u 18.00 sati, u vrijeme kad je trebalo početi naše javno predavanje.
ALGEMENE BEPALINGENjw2019 jw2019
Dali su mi misiju, a što mi je najveće postignuće tjedna?
Iedereen achteruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, umjesto 18 sati putovat ćemo veći dio tjedna.
Het is een schijnbewegingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1992, španjolski je nadbiskup Ramon Torrella na konferenciji za štampu rekao da “Španjolska više nije katolička zemlja; ljudi idu na procesije u Velikom tjednu te na božićnu misu — ali svaki tjedan [na misu] ne idu”.
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenjw2019 jw2019
Velika, devet tjedana za redom
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdopensubtitles2 opensubtitles2
I moje će biti velike za tjedan dana.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije je bilo veći dio tjedna, vratila se u srijedu.
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?Literature Literature
Karen je sad imala apartman u hotelu i veći dio tjedna ostajala je u New Yorku.
lk weet dat hij wakker isLiterature Literature
Imamo mali problem koji bi se mogao pretvoriti u veliki tijekom tjedna.
Er is iets met hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamo da je radio sa njima veći dio tjedna.
Maar je ziet al wat bordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo želim reci hvala za veliki prvom tjednu, dr Scully.
Ik stel voor om op rood alarm te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvojica biste proveli veći dio tjedna u tom bazenu.
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svoj veliki užas, tjedan dana nakon našeg otuđivanja otkrila sam da sam trudna.
Temperatuur is # gradenLiterature Literature
591 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.