hvatište ispune
vulgreep
hvatište oor Nederlands
hvatište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
greep
ingang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smatra se da će taj zahtjev biti ispunjen kad se dokaže da vodoravni razmak između stražnjeg dijela zaštite od stražnjeg podlijetanja i krajnje stražnje točke stražnjeg kraja vozila, uključujući sve sustave podizne platforme, za vrijeme i poslije primjene ispitnih sila iz Priloga 5. ne prelazi 400 mm na bilo kojem hvatištu ispitnih sila.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerEurlex2019 Eurlex2019
Mandatom se zahtijeva da se u obzir uzme sljedeće: stabilnost samostojećih sprava, oštri rubovi i hrapava mjesta, završeci cijevi, mjesta prignječenja i odsijecanja te rotirajući i pokretni dijelovi na dostupnom području, utezi, pristup do sprava i silazak s njih, mehanizmi za podešavanje i blokiranje, užad, remenje i lanci, čelična užad i remenice, vodilice užeta i remena, mjesta uvlačenja, hvatišta, ugrađene, postavljene i okretne ručke, električna sigurnost i jedinica za blokiranje isključivanjem struje.
Er is niemand binnenEurLex-2 EurLex-2
Jastuci za napuhavanje, Sigurnosni pojasevi i oprema za upotrebu sa zračnim jastucima i sigurnosnim remenjem, odnosno hvatište pojasa, kopča pojasa, priključak pojasa, držač pojasa, prilagođivač visine pojasa, ograničivači opterećenja pojasa, zatezači pojasa i retraktori pojasa
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgentmClass tmClass
Nema hvatišta na stijeni.
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smjer i točka hvatišta sile prikazani su crnom strelicom na slici 2. u Dodatku;
Het is gewoon dat, iemand, weet je, zoiets voor me doet... zoals jij vanavond voor mij hebt gedaan na de manier waarop ik je behandeld hebEurLex-2 EurLex-2
Trajna deformacija u blizini točke hvatišta opterećenja ne uzima se u obzir.
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktEurLex-2 EurLex-2
Kod vozila kategorija M, N1, N2 s najvećom masom koja nije veća od 8 t, O1 i O2 razmak od tla donjeg dijela naprave za zaštitu, čak i kad je vozilo neopterećeno, ne smije prijeći 550 mm po cijeloj širini i mora biti takav da visina od tla hvatišta ispitnih sila koje se primjenjuju na zaštitu od stražnjeg podlijetanja ne prelazi 600 mm.
Graag gedaanEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, odredbe iz stavaka 3.1.2. i 3.1.3. Priloga 5. koji se odnose na udaljenost hvatišta ispitnih sila od vanjskih rubova stražnjih kotača navedene u obrascu s izjavom o homologaciji (Priloga 1., stavak 7.) moraju biti zadovoljene.
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja čiji poprečni nosač nema okomitu ravnu površinu od najmanje 50 % minimalne visine profila poprečnog nosača u skladu sa stavkom 7.1. ili 25.5. ovog Pravilnika na visini hvatišta ispitnih sila u skladu sa stavkom 16.1. i 25.1., proizvođač tehničkoj službi dostavlja uređaj koji omogućuje primjenu vodoravnih ispitnih opterećenja na poprečni nosač pomoću ispitne opreme koju upotrebljava tehnička služba.
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isEurlex2019 Eurlex2019
Oprema namijenjena za mjerenje u okviru tehničkih mogućnosti energije koju apsorbiraju zaštitna konstrukcija i kruti dijelovi traktora na koji je pričvršćena, npr. mjerenjem primijenjene sile i pomicanja njezinog hvatišta u smjeru djelovanja sile u odnosu na točku na šasiji traktora.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač mora navesti točan položaj hvatišta sila.
Ik denk dat dat een goede zaak isEurlex2019 Eurlex2019
za zahtjeve iz stavka 3.1.1. na vodoravnoj središnjoj osi i unutar 50 mm od svakog okomitog ruba najbližih namijenjenih hvatišta sila, kako je utvrđeno u tom stavku, i
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, zahtjevi iz stavaka 3.1.2. i 3.1.3. Priloga 5. koji se odnose na udaljenost hvatišta ispitnih sila od vanjskih rubova stražnjih kotača (točka 7. Prilog 1.) moraju se provjeriti i navesti u obrascu s izjavom o homologaciji.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalEurlex2019 Eurlex2019
Proizvođač mora odrediti točne položaje hvatišta sila.
Er is een openbare telefoon daarEurLex-2 EurLex-2
Smjer i točka hvatišta sile prikazani su crnom strelicom na slici 2. u Dodatku;
Hoort bij het planEurLex-2 EurLex-2
Smjer i točka hvatišta sile prikazani su crnom strelicom na slici 2. u Dodatku;
Dit is een afgeleefd stuk strontEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, odredbe iz stavaka 3.1.2. i 3.1.3. Priloga 5. koji se odnose na udaljenost hvatišta ispitnih sila od vanjskih rubova stražnjih kotača navedene u obrascu s izjavom o homologaciji (stavak 7. Priloga 1.,) moraju biti zadovoljene.”
Stop met lachenEurLex-2 EurLex-2
Nadomjesna hvatišta sila
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenEurlex2019 Eurlex2019
Kod vozila kategorija M, N1, N2 s najvećom masom koja nije veća od 8 t, O1 i O2razmak od tla donjeg dijela naprave za zaštitu, čak i kad je vozilo neopterećeno, ne smije prijeći 550 mm po cijeloj širini i mora biti takav da visina od tla hvatišta ispitnih sila koje se primjenjuju na napravu u skladu s dijelom I. ovog Pravilnika i koje su navedene u obrascu s izjavom o homologaciji (točka 7. Priloga 1.) ne prelazi 600 mm.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenEurlex2019 Eurlex2019
Kod vozila kategorija M, N1, N2 s najvećom masom koja nije veća od 8 t, O1 i O2 naprava mora biti ugrađena tako da vodoravni razmak između stražnjeg dijela poprečnog nosača naprave i krajnje stražnje točke stražnjeg kraja vozila, uključujući sve sustave podizne platforme, nije veći od 400 mm umanjeno za najveću ukupnu vrijednost deformacije, uključujući plastičnu i elastičnu deformaciju (stavak 7.3. dijela I.) izmjerenu i evidentiranu tijekom ispitivanja na hvatištima ispitnih sila (točka 8. Priloga 1.) kod homologacije tipa naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja u skladu s odredbama iz dijela I. ovog Pravilnika i zapisano u obrascu s izjavom o homologaciji.
Europees verbintenissenrecht (debatEurlex2019 Eurlex2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.