nekuda oor Nederlands
nekuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ergens heen
Moraš li nekuda ići ili želiš šalicu čaja?
Moet je nog ergens heen of wil je een kopje thee?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sada smo nekuda.
Ongelooflijk!JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ide nekuda?
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ojačaš, odvest ću te nekuda.
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo li nekuda otići?
En ik kreeg de normale reactieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš li nekuda?
Streefcijfers voor vaccinatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako onaj gadni mali policajac nazove, reci mu da sam morao nekuda hitno otići zbog posla i morat će čekati.
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, dok je dokaz o kontaktu, između vanzemaljaca i ranih ljudi neupitan, što ako život nije počeo ovdje, na Zemlji, nego je stigao od nekuda drugdje?
Wij doen net of onze neus bloedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš li nekuda ići ili želiš šalicu čaja?
Jongen zitten er dus vrij lang inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekli su da će ga pratiti kroz iduću godinu i da će ih dovesti nekuda.
° de verbruiker die het bestaansminimum geniet krachtens de wet van # augustus # tot instelling van het recht op het bestaansminimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženu koja je samo išla nekuda.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mene je to bilo veoma bolno razdoblje, tako da sam se ponekad čak pokušala sakriti ili otići nekuda kada je bilo vrijeme za moj biblijski studij.
Concentraat voor oplossing voor infusiejw2019 jw2019
Ideš nekuda?
Subcutaan ofopensubtitles2 opensubtitles2
Izgledaš kao da nekuda ideš.
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi nekuda i kloni se nevolje.
Achter je, heksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zasto ne bismo izasli nekuda?
Dit is ' n prima gelegenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam te od nekuda.
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš li nekuda ići?
Jij zat in therapie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da možda odeš nekuda daleko na neko novo mjesto ali tvoje oči neće ništa vidjeti.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se da znam tog momka od nekuda.
Eens kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da nekuda vodi.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek je nekuda žurila.
Neem je me dan mee totdat de wind me echt angst aanjaagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako možete baciti s istim žarom koji se primjenjuju na znanost, što bi se nekuda.
Niemand haalt het van hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam da smo došli do nekuda... i pod drugim okolnostima bi ovo vjerojatno radilo.
Er kan gas ingezet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, struja mora nekuda ići.
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.