onaj koji rukovodi oor Nederlands
onaj koji rukovodi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
leidinggevend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Previše je bilo korupcije i drugih nepravilnosti među onima koji su rukovodili paravojnim organizacijama” (Propovjednik 4:1; Jeremija 10:23).
B, C, D, E zijn allemaal als plan A, ga weg van deze planeet en terug naar het schip, kom opjw2019 jw2019
Ljudi se rukovode onim što znaju.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?Literature Literature
Skoro 60 posto jedne grupe anketiranih školaraca reklo je da se rukovodi onim što će im omogućiti uspjeh i onim uslijed čega se osjećaju dobro.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdjw2019 jw2019
Zar ne bi rukovodeći te prodaje biti onaj... koji dijeli ovaj mali trenutak povijesti sa Vašom Visosti?
lk was het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sećaš se one mrzovoljne namćorke sa slušnim aparatom koja je rukovodila kampom prikolica?
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukratko, plovila obuhvaćena sustavom poreza po tonaži broda („brodovi na koje se primjenjuje porez po tonaži”) koja ispunjuju uvjete za oporezivanje po tonaži i oslobođena su od plaćanja poreza na dohodak plovila su koja su „u cijelosti u vlasništvu brodarske organizacije, koje ona uzima u zakup, kojima rukovodi, administrira ili upravlja” (16) i koja su uključena u brodarske djelatnosti (17).
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnEurlex2019 Eurlex2019
Nadležna tijela Rumunjske ujedno su objasnila: i. da je ANRE isprva Ministarstvu gospodarstva i trgovine predlagao najniže i najviše pragove na temelju kojih su se određivale cijene; ii. da su takvi pragovi bili određivani na temelju jasnih tehničkih parametara koji su specifični za proizvođače termalne energije; te iii. da je ANRE naknadno prekinuo tu praksu te da ju je preuzelo Ministarstvo gospodarstva i trgovine koje ju je provodilo na temelju načela sličnih onima kojima se rukovodio ANRE.
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenEurLex-2 EurLex-2
Ja rukovodim ovom operacijom, a ti radiš ono što ti ja kažem
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?opensubtitles2 opensubtitles2
Kad pomislite na stotine balona koji se dižu u zrak i da ona to sve vodi, čini vam se kao da rukovodi nekim prometnim aerodromom.
Goed, dank jejw2019 jw2019
Napredak pregovora rukovodi se postignutim napretkom Turske u pripremama za pristupanje, koji se između ostalog mjeri prema provedbi Pristupnog partnerstva, kako je ono redovno revidirano.
Salaam aleikumEurLex-2 EurLex-2
Gledao sam sunce, veličanstveno svjetlilo zemlje, a i kako se mjesec kreće u [svojoj] veličanstvenosti kroz nebesa; zvijezde kako sjaje na svojim putovima; zemlju na kojoj stojim; poljske zvijeri, ptice nebeske i ribe u vodama; čovjeka kako veličanstveno i u snazi ljepote kroči po površju zemaljskom, te [s] moću i razumom rukovodi svime što je iznimno veliko i čudesno, pa čak slično onomu koji ih je stvorio.
Bij de andere staat, " Howard Hunt, WLDS LDS
„Ciljevi upravne djelatnosti utvrđeni su zakonom i ona se rukovodi načelima ekonomičnosti, učinkovitosti, nepristranosti, javnosti i transparentnosti u skladu s uvjetima utvrđenim ovim zakonom i drugim odredbama kojima se uređuju posebni postupci kao i načelima koja izviru iz pravnog poretka Zajednice.“
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metEurLex-2 EurLex-2
„Ciljevi upravne djelatnosti utvrđeni su zakonom i ona se rukovodi načelima ekonomičnosti, učinkovitosti, nepristranosti, javnosti i transparentnosti u skladu s uvjetima utvrđenima ovim zakonom i drugim odredbama kojima se uređuju posebni postupci kao i načelima koja izviru iz pravnog poretka Zajednice.“
Ze heeft nietsgezegdEurLex-2 EurLex-2
62 Stoga je na Službeničkom sudu da provjeri pravilnost imenovanja povjerenstva za odabir i njegova djelovanja, osobito je li ono poštovalo obvezu nepristranosti, što je jedno od pravila kojima se i natječajno povjerenstvo i povjerenstvo za odabir rukovode u svom postupanju, koje je predmet nadzora suda Unije (vidjeti, u pogledu djelovanja natječajnog povjerenstva, rješenje Meierhofer/Komisija, F‐74/07 RENV, EU:F:2011:63, t. 62.).
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarEurLex-2 EurLex-2
Sud Europske unije rukovodi registrom svih pravila koja su donijela tijela za imenovanje kako bi se provodio Pravilnik o osoblju i pravilima koja donose agencije u mjeri u kojoj ona odstupaju od pravila koja donese Komisija u skladu s postupkom iz stavka 2., uključujući i njihove moguće izmjene.
Het kan niet andersEurLex-2 EurLex-2
„Paneli se rukovode tumačenjima Sporazuma o WTO-u u okviru Sporazuma o WTO-u i ne dovode u pitanje usklađenost s člankom 5. ili 29. postupaka koje primjenjuje bilo koja ugovorna stranka koja je članica WTO-a prema drugim članicama WTO-a na koje ona primjenjuje Sporazum o WTO-u, a koje ne primjenjuju druge članice u sporu u okviru Sporazuma o WTO-u.”
Om de auto te versierenEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.