ono što uzrujava oor Nederlands
ono što uzrujava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ergerlijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poručnice Kingsley, žao mi je što vas uzrujavam, ali odgovorite.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na trenutak zamalo da je osjetio sklonost spram tog čovjeka koji ga je toliko uzrujavao.
Een beetje rustigLiterature Literature
Čemu ga opet uzrujavati?
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer ste dobri ili zato što je Christina uzrujavala Patricka?
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella je nesretno gledala u Alice, s onom malom borom između očiju koju je dobivala kad se uzrujava.
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktLiterature Literature
A po onome što čujem, zvuči mi da uzrujavate i nju i gospođu Patmore.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznala sam Buddyja...... rekla mu što te muči.Koliko te uzrujava, koliko mene izluđuje
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenopensubtitles2 opensubtitles2
Nije mu bilo drago što stranci uzrujavaju njegovu suprugu.
Ik dacht dat Doris mijn vriendin wasLiterature Literature
Upoznala sam Buddyja...... rekla mu što te muči.Koliko te uzrujava, koliko mene izluđuje
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenopensubtitles2 opensubtitles2
Čak me i ona budaletina koja mi je svako malo premazivala pročelje izmetom uzrujavala više od njih.
Behalve winkelen?Literature Literature
Slično tome, bez obzira kakva je naša životna situacija, ako se usredotočimo na ono što možemo učiniti, umjesto da se uzrujavamo oko onoga što ne možemo učiniti, imat ćemo zadovoljstvo u životu i naći ćemo radost u Jehovinoj službi (Psalam 126:5, 6).
Wij redden het weljw2019 jw2019
SLUŠAJ, ŽAO MI JE ŠTO TE TVOJ BIVŠI MUŽ UZRUJAVA.
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man, hij werkt vast zo hard als ie kan. Jij bent zijn beste vriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Xannasavin veli da se nemamo zbog čega uzrujavati"", odvrati ona, zabavljajući se."
Is dat zielig?Literature Literature
Oko kog se on to vraga uzrujava?
Zo ongeveer, of nog erger?Literature Literature
Istinski mi je žao što vas se opet uzrujava ovim, gospođo.
Het is een oplossing voor injectie in een voorgevulde glazen injectiespuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznala sam Buddyja rekla mu što te muči. Koliko te uzrujava, koliko mene izluđuje.
Het is Valey ForgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto da se uzrujavaš oko onoga što ne možeš učiniti, zašto ne bi potpuno iskoristio svu slobodu koju imaš?
Drie beste vriendenjw2019 jw2019
Međutim, što se dobiva ako se netko uzrujava zbog toga što ne može činiti ono što drugi mogu?
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapjw2019 jw2019
Nije bilo smisla uzrujavati se oko onoga što se ne može promijeniti.
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgtLiterature Literature
"""Sve je u redu, nemaš se zbog čega uzrujavati"", pokušavala me utješiti."
Je ziet er een beetje uitgeput uitLiterature Literature
“Ovdje sam, doktore Fein, jer moju mamu jako uzrujava to što mi je u životu nemoguće.”
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdLiterature Literature
Ne želim obitelj uzrujavati više nego što je nužno.
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudno je što se ljudi u L. A.-u uzrujavaju oko malo kiše.
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažeš mi da mi je tata tip koji je u biti nekakav izopačeni poglavnik i hoćeš da se ne uzrujavam?""
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?Literature Literature
Dok je vozio, Jurij se sve više uzrujavao što se mora zabrinjavati i zbog toga hoće li iritirati Curta.
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenLiterature Literature
42 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.