ostvariti se oor Nederlands
ostvariti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
uitkomen
Ostvarilo se ono što sam odmalena priželjkivao.
Mijn jeugddroom was uitgekomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve što si rekao ostvarilo se uz osvetu
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ostvari se značajan napredak u prilagodbi utjecaju klimatskih promjena.
opgericht zijn voor een duur van ten minste # jaarnot-set not-set
Pa, ostvario si obje želje.
lk word drijfnat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostvario se najzad dugo očekivani trenutak.
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenLiterature Literature
Sve što je ikad naslikao ostvarilo se.
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osmog travnja 2001. bratu Muchinguriju, koji ima 93 godine, ostvarila se želja.
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersjw2019 jw2019
Ostvarila si to.
Het weekend, Charlie...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostvario si plan?
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostvarila si čudo.
Dit is je biljetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostvarilo se ono što sam odmalena priželjkivao.
Waarom ben je aardig voor me?jw2019 jw2019
Ostvario si zavidnu karijeru, zar ne?
ls er iets dat uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ti ciljevi ostvare, ostvaruje se financijska naknada; ako se ciljevi ne ostvare, moraju se platiti kazne.
Maar natuurlijk...er is dat gedoe met uw zooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo kažeš i ostvari se.
Waarom slaap je niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostvario si želje, osvojio nagrade, sad primi udar ispod pojasa
Onze Minister belast met Volksgezondheid en Pensioenen en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitopensubtitles2 opensubtitles2
Što god nacrta, ostvari se.
Aan het eind van de verslagperiode is met de directeur-generaal van het OLAF ten slotte een werkoplossing getroffen, waardoor het Comité volledige toegang kreeg voor onderzoek van de gevraagde dossiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostvario si cilj, Tom.
We zijn niet voorbereid op zo' n lange reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostvareni se višak raspoređivao najmanjim zračnim lukama kako bi dopunio dohodak od pristojbe zračne luke.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »EurLex-2 EurLex-2
Ostvarila se.
Daar is TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Williame, imao si san i ostvario si ga.
Kom me halen, meisjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nažalost, ostvarilo se.
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesQED QED
Ali sam to sanjao i ostvarilo se.
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaželjela sam to i ostvarilo se.
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30824 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.