smejati se oor Nederlands
smejati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
lachen
Teško je ne smejati se kad znaš istinu.
Het is moeilijk om niet te lachen als je de waarheid kent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za nekoliko godina ćeš pogledati nazad i smejati se koliko nisi bio u pravu.
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je ne smejati se kad znaš istinu.
Alles wat je maar wilt hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... kako cemo se smejati muci rastanka kada se ponovo sretnemo.
Het punt is dat ik geen toestemming hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se smejati, jesi li siguran da se bacio?
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vi ćete se smejati mojoj priči kao i ostatak policije?
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neces se smejati kad ove kutije budu pune neprocenjivog blaga.
ProefvaartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi će ti se smejati.
Die in de ziekenboeg zag me niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne trebate mu se smejati.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verovatno ćeš se smejati.
Wijziging rechtsgebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se smejati.
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vi ćete plakati, a ja ću se smejati, i
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenopensubtitles2 opensubtitles2
Publika će nam se smejati, o. k
Ik moet toegeven dat ik eerst dacht dat ' n jongen leuk zou zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Nemoj se smejati, draga.
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi će mi se smejati sada
Judson, heb je berichten voor me?opensubtitles2 opensubtitles2
Svi će mi se smejati.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mongoli će nam se smejati.
Ik ben klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni će joj se smejati.
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ti ćeš pokleknuti, a ja ću se smejati!
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momci će ti se smejati, Will.
De I-# bestaat helemaal nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ćeš se smejati.
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trebaš se smejati, Izz.
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete se smejati, možete i malo ostati
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi će ti se smejati!
Onze galleien wachten al op onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispričaj mu vic, kladim se da će se smejati
Krijg alleen ik koppijn?opensubtitles2 opensubtitles2
Možeš se smejati svemu, ali ne sa svakim!
Je bent een gevaar voor passerend verkeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.