sporija veza oor Nederlands
sporija veza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
langzamere verbinding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporovi vezani uz tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma rješavaju se diplomatskim putem između stranaka.
Het pakket omvat drie punten.EurLex-2 EurLex-2
Jordan, jesi li ti na sporoj vezi?
Ja, goh, kijk die tijd eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo stranke u sporu vezanom uz određeni zahtjev za prijenos mogu stvar uputiti Odboru.
indien deze aanvaard werd op grond van een valse verklaring van mijnentwegeEurLex-2 EurLex-2
Poslovnik sadrži odredbe koje posebno uređuju sporove vezane za prava intelektualnog vlasništva (članci 130. do 136.).
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenEurLex-2 EurLex-2
Sporovi vezani uz potraživanje
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isEurLex-2 EurLex-2
Sporovi vezani za tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma rješavaju se među strankama diplomatskim putem.
Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten latenEurLex-2 EurLex-2
Sva pitanja ili sporovi vezani za tumačenje ili provedbu ovog Sporazuma rješavaju se savjetovanjem između stranaka.
Ik doe wat je vroeg, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Imali su sporu vezu, pa su uspjeli skinuti samo # %...- Marshalle
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormopensubtitles2 opensubtitles2
Sva pitanja ili sporovi vezani za tumačenje ili provedbu ovog Sporazuma rješavaju se kroz savjetovanje stranaka.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisEurLex-2 EurLex-2
Sva pitanja ili sporovi vezani za tumačenje ili provedbu ovog Sporazuma rješavaju se uzajamnim savjetovanjem ugovornih stranaka.
De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenEurLex-2 EurLex-2
Uzorkovanje i sporovi vezani uz rezultate analiza
Het is goed om je gezicht te zienEurLex-2 EurLex-2
Sud Europskih zajednica nadležan je za sporove vezane za naknadu štete iz stavka 3.
Echt uitstekendEurLex-2 EurLex-2
Sporove vezane za tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma stranke rješavaju diplomatskim sredstvima.
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTEurLex-2 EurLex-2
Sud Europske unije nadležan je u sporovima vezanim uz zahtjeve za nadoknadu takve štete.
Ik wil je wat vragen over het huwelijkEurLex-2 EurLex-2
Sva pitanja ili sporove vezane uz tumačenje ili provedbu ovog Sporazuma stranke rješavaju zajedničkim dogovorom.
Heb de sleutelkaart van de managerEurLex-2 EurLex-2
Tijela za sporove vezano za mjere opreza i druga financijska pitanja imaju potrebnastručna mišljenja o određenoj spornoj financijskoj usluzi.
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesEurLex-2 EurLex-2
Sporovi vezani uz tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma, a na zahtjev bilo koje ugovorne stranke, podnose se odboru za arbitražu.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?EurLex-2 EurLex-2
To potvrđuje da sustav za rješavanje sporova između ulagača i države nije pošten, neovisan ili uravnotežen način rješavanja sporova vezanih uz ulaganja.
Ik moet videobanden terugbrengenEurLex-2 EurLex-2
Na videofilmu su vidjeli jedno autentično sudsko saslušanje na kojem odvjetnik, Svjedok, iznosi argumente u sudskom sporu vezanom za pitanje transfuzije krvi.
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatjw2019 jw2019
U pogledu rješavanja sporova vezanih uz ugovorna pitanja, trebalo bi biti moguće da se u ugovorima koje zajedničko poduzeće sklopi predvidi nadležnost Suda.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieEurLex-2 EurLex-2
Svako upućivanje Novog sporazuma na sporove u vezi s Novim sporazumom smatra se upućivanjem na sporove u vezi s ovim Protokolom ili Sporazumom.
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
3318 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.