spremljeni zahtjev oor Nederlands
spremljeni zahtjev
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
opgeslagen aanvraag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali stvarno trebam dobro spremiti zahtjev za financiranje.
Mis ik hier iets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacija treba kliknuti na gumb za preuzimanje (fetch) na lijevoj strani prozora i unijeti referentni broj spremljen pri upućivanju zahtjeva za izdavanje certifikata.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenEurlex2019 Eurlex2019
Vozila opremljena hidrauličkim kočnim sustavom sa spremljenom energijom ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
juli #.-AannemingEurLex-2 EurLex-2
Vozila opremljena hidrauličkim kočnim sustavom sa spremljenom energijom moraju zadovoljavati sljedeće zahtjeve:
OntwerpbesluitEurLex-2 EurLex-2
Motorna vozila, opremljena hidrauličnim kočnim sustavom sa spremljenom energijom moraju zadovoljavati sljedeće zahtjeve:
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelEurLex-2 EurLex-2
Motorna vozila, opremljena hidrauličnim kočnim sustavom sa spremljenom energijom moraju zadovoljavati sljedeće zahtjeve:
Ik word nooit zoals jijEurLex-2 EurLex-2
Spremit ćemo papir sa svim našim zahtjevima.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacija spremljena u jedinici u vozilu, povezana s pogreškom (zahtjev 096).
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienEurLex-2 EurLex-2
Za motorna vozila opremljena hidrauličkim kočnim sustavom sa spremljenom energijom koja ne ispunjavaju zahtjeve stavka 5.2.4.1. ovog Pravilnika smatra se da su u skladu s tim stavkom ako ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
Buster, ben jij dat?EurLex-2 EurLex-2
Informacija spremljena u jedinici u vozilu, povezana s kalibracijom tahografa (zahtjev 098).
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenEurLex-2 EurLex-2
smatra se da traktori opremljeni hidrauličkim kočnim sustavom sa spremljenom energijom koji ne mogu zadovoljiti zahtjeve točke 2.2.1.4.1. Priloga I. zadovoljavaju tu točku ako zadovoljavaju sljedeće zahtjeve:
lk dacht dat er indringers warenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informacija spremljena na kartici radionice povezana s obavljenim kalibriranjem s tom karticom (zahtjev 227).
Lid # wordt als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Informacija spremljena u senzoru kretanja koja se odnosi na ugradnju senzora kretanja (zahtjev 099).
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?EurLex-2 EurLex-2
Ako pomoćni sustav za otpuštanje kočnica upotrebljava spremljenu energiju za otpuštanje opružnih kočnica, moraju biti ispunjeni sljedeći dodatni zahtjevi:
De sector waterstofperoxide en perboraatEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se ovom Uredbom trebali samo utvrditi detaljni aranžmani o postupcima inspekcije dobre kliničke prakse te zahtjevi u pogledu izobrazbe i stručne spreme inspektora dobre kliničke prakse.
Laat alle dieren ontledeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za hidraulične kočne sustava sa spremljenom energijom može se smatrati da su zahtjevi iz točaka 2.2.1.4.1. i 2.2.1.4.2. zadovoljeni pod uvjetom da su zadovoljeni zahtjevi točke 1.2.2. dijela C Priloga IV. ovoj Uredbi.
Schat, zo oud ben je ook nietEurLex-2 EurLex-2
Informacija spremljena u jedinici u vozilu, povezana s podešenjima vremena provedenim izvan okvira redovnih kalibracija (zahtjev 101).
Ik bewaar het geld welEurLex-2 EurLex-2
Informacija spremljena u jedinici u vozilu, povezana s podešavanjem vremena provedenim izvan okvira redovnih kalibriranja (zahtjev 101).
Ik wacht buitenEurLex-2 EurLex-2
Informacija spremljena u jedinici u vozilu povezana s mjestom početka ili kraja dnevnih razdoblja aktivnosti vozača (zahtjev 087).
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptEurLex-2 EurLex-2
Informacija spremljena u jedinici u vozilu povezana s mjestom početka ili kraja dnevnih razdoblja aktivnosti vozača (zahtjev 087).
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenEurLex-2 EurLex-2
Informacija spremljena u jedinici u vozilu koja se odnosi na identifikaciju senzora kretanja uparenog s jedinicom u vozilu (zahtjev 079).
Onbekend argumenttypeEurLex-2 EurLex-2
Za hidraulične kočne sustave sa spremljenom energijom može se smatrati da su te odredbe ispunjene ako su zadovoljeni zahtjevi iz točke 1.2.2. u dijelu C Priloga IV.
De geplande steunmaatregelen zouden niet cumuleerbaar zijn met andere steunmaatregelen met hetzelfde doelEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.