usklađivanje carina oor Nederlands
usklađivanje carina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
douaneharmonisatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osigurati kontinuirano usklađivanje carina i poreza kao i ostalog fiskalnog zakonodavstva s pravnom stečevinom i nastaviti jačati administrativnu sposobnost za provedbu tog zakonodavstva i za borbu protiv korupcije, prekograničnog kriminala i utaje poreza.
Moet je luisteren, schatEurLex-2 EurLex-2
usklađivanje usluga elektroničke carine i usluga „single windows” na razini Zajednice radi njihovog promicanja i provedbe na nacionalnoj razini;
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafEurLex-2 EurLex-2
(e) usklađivanje usluga elektroničke carine i usluga „single windows” na razini Zajednice radi njihovog promicanja i provedbe na nacionalnoj razini;
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, što se tiče lješnjaka, taj se postupak primjenjuje na lješnjake tek u trenutku kada je, zajedno s tri ostala proizvoda, obavljeno usklađivanje nacionalnih carina država članica ►M8 Europske zajednice ◄ u pogledu zajedničke carinske tarife.
Verkrachting, hoor je?EurLex-2 EurLex-2
Svrha suradnje među nadležnim tijelima država članica mora biti jačanje djelotvornosti kontrola robe na carini i usklađivanje postupaka u Uniji.
Behandel me als de minste hoer van Marseille en ik zal niet klagennot-set not-set
osiguravanje najboljeg usklađivanja odredaba i postupaka carine i drugih područja politika, uključujući učinkovito i djelotvorno upravljanje rizikom u širem području carine;
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusEurLex-2 EurLex-2
budući da Akt o pristupanju predviđa mogućnost ukidanja carina i drugih nepromjenjivih dijelova davanja koje se primjenjuje na trgovinu poljoprivrednim proizvodima između Španjolske i Zajednice desetorice; budući da isti propis omogućava ubrzano usklađivanje španjolskih carina sa zajedničkom carinskom tarifom; budući da se isto pravilo primjenjuje prema članku 78. Akta za smanjivanje nepromjenjivih dijelova davanja radi zaštite prerađivačke industrije u Španjolskoj;
De niet-permanente leden van de examencommissie SBH zijnEurLex-2 EurLex-2
U okviru ovih carinskih kvota, svaka država članica do konačnog usklađivanja nacionalnih carina država članica ►M8 Europske zajednice ◄ u pogledu zajedničke carinske tarife za suhe smokve primjenjuje carinu jednaku osnovnoj carini u smislu članka 14. stavka 1. Ugovora o osnivanju ►M8 Europske zajednice ◄ , umanjenu za polovinu smanjenja koje si međusobno odobravaju države članice ►M8 Europske zajednice ◄ .
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od prethodnih stavaka, Danska, Irska i Ujedinjena Kraljevina mogu, ako bi primjena ovih odredaba privremeno prouzrokovala odstupanja tarife od usklađenja završne carine, zadržati svoje carine sve dok se prilikom narednog usklađivanja ne dosegne razina tih carina ili mogu primjenjivati carinu koja proizlazi iz narednog usklađivanja čim to usklađivanje dosegne ili premaši navedenu razinu.
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidEurLex-2 EurLex-2
— udovoljavanja potrebama međunarodne trgovine i carine zbog olakšavanja, pojednostavnjenja i usklađivanja carinskih postupaka i prakse,
Denk je dat ik er vanaf wist?EurLex-2 EurLex-2
Od trenutka konačnog usklađivanja nacionalnih carina država članica ►M8 Europske zajednice ◄ u pogledu zajedničke carinske tarife za proizvode predviđene u članku 2., ►M8 Europska zajednica ◄ svake godine u korist Turske otvara carinske kvote za količine jednake zbroju nacionalnih kvota otvorenih na taj dan. Taj se postupak primjenjuje ne dovodeći u pitanje odluke koje bi Vijeće za pridruživanje moglo donijeti na temelju članka 4. za sljedeću kalendarsku godinu.
' n Speeltje voor dat kreng?EurLex-2 EurLex-2
Osigurati kontinuirano usklađivanje albanskog zakonodavstva o carini i oporezivanju s pravnom stečevinom EU-a i dalje povećati administrativne kapacitete za provedbu carinskog i poreznog zakonodavstva u borbi protiv korupcije, prekograničnog kriminala i utaje poreza.
Welterusten pappieEurLex-2 EurLex-2
Unija ima isključivu nadležnost u području carine koje je uređeno Konvencijom o usklađivanju.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEurlex2019 Eurlex2019
Osim usklađivanja carinskog zakonodavstva s pravnom stečevinom EU-a u području carina, EU je usmjeren na sljedeće:
Er werd partij gekozenEurLex-2 EurLex-2
usklađivanje svih aktivnosti vezanih uz elektroničku carinu kako bi se osiguralo da se resursi, uključujući one koji se već koriste na nacionalnoj razini i na razini Zajednice, koriste na najbolji i najučinkovitiji način;
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenEurLex-2 EurLex-2
ponovno osmišljavanje carinskih postupaka i postupaka povezanih s carinom radi optimizacije njihove učinkovitosti, ujednačene provedbe i smanjenja troškova usklađivanja; i
En daarna jijEuroParl2021 EuroParl2021
Za proizvode iz Priloga II. Ugovoru i za koje pravila Zajednice imaju za posljedicu primjenu carina na uvoz iz trećih zemalja, Helenska Republika ovlašćuje se da u nomenklaturu Zajedničke carinske tarife uključi sve nacionalne pododjeljke koji su prijeko potrebni za poduzimanje postupnih mjera prema usklađivanju s Tarifom ili ukidanje carina u Zajednici prema uvjetima propisanim u Aktu o pristupanju.
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenEurLex-2 EurLex-2
Stranke se stoga obvezuju surađivati u cilju ukidanja ili smanjenja carina i necarinskih prepreka te poticanja regulatornog usklađivanja s ili prema regionalnim i međunarodnim normama (članak 7.1.).
De mensen die je achterlaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) ponovno osmišljavanje carinskih postupaka i postupaka povezanih s carinom radi optimizacije njihove učinkovitosti, ujednačene provedbe i smanjenja troškova usklađivanja; i
Ook de lagere compartimentenEurlex2019 Eurlex2019
76 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.