usklađivanje carina
douaneharmonisatie
usklađivanje carine oor Nederlands
usklađivanje carine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
douaneharmonisatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osigurati kontinuirano usklađivanje carina i poreza kao i ostalog fiskalnog zakonodavstva s pravnom stečevinom i nastaviti jačati administrativnu sposobnost za provedbu tog zakonodavstva i za borbu protiv korupcije, prekograničnog kriminala i utaje poreza.
Gewoon doorspelenEurLex-2 EurLex-2
usklađivanje usluga elektroničke carine i usluga „single windows” na razini Zajednice radi njihovog promicanja i provedbe na nacionalnoj razini;
' Moord op herhalingEurLex-2 EurLex-2
(e) usklađivanje usluga elektroničke carine i usluga „single windows” na razini Zajednice radi njihovog promicanja i provedbe na nacionalnoj razini;
Oké, mijn zusje zit in kamerEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, što se tiče lješnjaka, taj se postupak primjenjuje na lješnjake tek u trenutku kada je, zajedno s tri ostala proizvoda, obavljeno usklađivanje nacionalnih carina država članica ►M8 Europske zajednice ◄ u pogledu zajedničke carinske tarife.
En om die eenvoudige reden zijn we hierEurLex-2 EurLex-2
Svrha suradnje među nadležnim tijelima država članica mora biti jačanje djelotvornosti kontrola robe na carini i usklađivanje postupaka u Uniji.
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitennot-set not-set
osiguravanje najboljeg usklađivanja odredaba i postupaka carine i drugih područja politika, uključujući učinkovito i djelotvorno upravljanje rizikom u širem području carine;
het registreren van de resultaten van corrigerende en preventieve maatregelen; enEurLex-2 EurLex-2
budući da Akt o pristupanju predviđa mogućnost ukidanja carina i drugih nepromjenjivih dijelova davanja koje se primjenjuje na trgovinu poljoprivrednim proizvodima između Španjolske i Zajednice desetorice; budući da isti propis omogućava ubrzano usklađivanje španjolskih carina sa zajedničkom carinskom tarifom; budući da se isto pravilo primjenjuje prema članku 78. Akta za smanjivanje nepromjenjivih dijelova davanja radi zaštite prerađivačke industrije u Španjolskoj;
lk zal m' n leven geven voor de postEurLex-2 EurLex-2
U okviru ovih carinskih kvota, svaka država članica do konačnog usklađivanja nacionalnih carina država članica ►M8 Europske zajednice ◄ u pogledu zajedničke carinske tarife za suhe smokve primjenjuje carinu jednaku osnovnoj carini u smislu članka 14. stavka 1. Ugovora o osnivanju ►M8 Europske zajednice ◄ , umanjenu za polovinu smanjenja koje si međusobno odobravaju države članice ►M8 Europske zajednice ◄ .
§ #.-De kabelmaatschappijen mogen geluidsprogramma's uitzenden alsmede andere diensten dan geluids-en televisieprogramma's, voor zover ze de Regering en de beslissingskamer vooraf ervan verwittigenEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od prethodnih stavaka, Danska, Irska i Ujedinjena Kraljevina mogu, ako bi primjena ovih odredaba privremeno prouzrokovala odstupanja tarife od usklađenja završne carine, zadržati svoje carine sve dok se prilikom narednog usklađivanja ne dosegne razina tih carina ili mogu primjenjivati carinu koja proizlazi iz narednog usklađivanja čim to usklađivanje dosegne ili premaši navedenu razinu.
En dit zou ik mijn dochter aanradenEurLex-2 EurLex-2
— udovoljavanja potrebama međunarodne trgovine i carine zbog olakšavanja, pojednostavnjenja i usklađivanja carinskih postupaka i prakse,
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?EurLex-2 EurLex-2
Od trenutka konačnog usklađivanja nacionalnih carina država članica ►M8 Europske zajednice ◄ u pogledu zajedničke carinske tarife za proizvode predviđene u članku 2., ►M8 Europska zajednica ◄ svake godine u korist Turske otvara carinske kvote za količine jednake zbroju nacionalnih kvota otvorenih na taj dan. Taj se postupak primjenjuje ne dovodeći u pitanje odluke koje bi Vijeće za pridruživanje moglo donijeti na temelju članka 4. za sljedeću kalendarsku godinu.
Kap daar eens meeEurLex-2 EurLex-2
Osigurati kontinuirano usklađivanje albanskog zakonodavstva o carini i oporezivanju s pravnom stečevinom EU-a i dalje povećati administrativne kapacitete za provedbu carinskog i poreznog zakonodavstva u borbi protiv korupcije, prekograničnog kriminala i utaje poreza.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakEurLex-2 EurLex-2
Unija ima isključivu nadležnost u području carine koje je uređeno Konvencijom o usklađivanju.
Begrip „scheepvaart”Eurlex2019 Eurlex2019
Osim usklađivanja carinskog zakonodavstva s pravnom stečevinom EU-a u području carina, EU je usmjeren na sljedeće:
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenEurLex-2 EurLex-2
usklađivanje svih aktivnosti vezanih uz elektroničku carinu kako bi se osiguralo da se resursi, uključujući one koji se već koriste na nacionalnoj razini i na razini Zajednice, koriste na najbolji i najučinkovitiji način;
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelEurLex-2 EurLex-2
ponovno osmišljavanje carinskih postupaka i postupaka povezanih s carinom radi optimizacije njihove učinkovitosti, ujednačene provedbe i smanjenja troškova usklađivanja; i
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringEuroParl2021 EuroParl2021
Za proizvode iz Priloga II. Ugovoru i za koje pravila Zajednice imaju za posljedicu primjenu carina na uvoz iz trećih zemalja, Helenska Republika ovlašćuje se da u nomenklaturu Zajedničke carinske tarife uključi sve nacionalne pododjeljke koji su prijeko potrebni za poduzimanje postupnih mjera prema usklađivanju s Tarifom ili ukidanje carina u Zajednici prema uvjetima propisanim u Aktu o pristupanju.
Als hij maar niet weer kwaad wordtEurLex-2 EurLex-2
Stranke se stoga obvezuju surađivati u cilju ukidanja ili smanjenja carina i necarinskih prepreka te poticanja regulatornog usklađivanja s ili prema regionalnim i međunarodnim normama (članak 7.1.).
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) ponovno osmišljavanje carinskih postupaka i postupaka povezanih s carinom radi optimizacije njihove učinkovitosti, ujednačene provedbe i smanjenja troškova usklađivanja; i
Dit is een democratieEurlex2019 Eurlex2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.