vlastit oor Nederlands
vlastit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
eigen
I, u stvari, kako postoje prednosti kada imaš vlastitu kompaniju u medijskoj industriji.
Net als aan het hebben van een eigen mediabedrijf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naloži EUIPO-u i društvu MasterCard International Incorporated snošenje vlastitih troškova kao i tužiteljevih troškova, uključujući i one nastale u postupku pred EUIPO-om.
Luister goed naar meEurlex2019 Eurlex2019
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.
Geloof me, alles is perfect.- PerfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegEurLex-2 EurLex-2
Samo je šef mogao riješiti vlastito ubojstvo.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No razumio je te postupke i znao da njegova vlastita djela u konačnici dijele isti korijen.
Ik haat die dingenLiterature Literature
Nisam želio napadati vlastiti narod.
Je bent wel echt goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rješenjem od 16. srpnja 2020., Sud (vijeće za dopuštanje žalbi) odlučio je da žalba nije dopuštena, te je naložio društvu Fabryki Mebli „Forte” S.A. da snosi vlastite troškove.
Elektronische brandstofinjectieEuroParl2021 EuroParl2021
donosi vlastiti program, pravila i postupke;
De Commissie wil de desbetreffende bepalingen op het zogenaamde landbouwartikel 43 baseren.EurLex-2 EurLex-2
Može biti prikladno da nacionalne središnje banke od stvarne izvještajne populacije prikupljaju statističke podatke potrebne za ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a u sklopu šireg statističkog izvještajnog okvira koji nacionalne središnje banke uspostavljaju na vlastitu odgovornost u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom ili uspostavljenom praksom, a koja također služi za druge statističke potrebe, pod uvjetom da nije ugroženo ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a.
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overEurLex-2 EurLex-2
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenEurlex2019 Eurlex2019
Za posebne potrebe plaćanja rashoda EFJP-a na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*) i ovisno o stanju gotovine u Uniji, Komisija može pozvati države članice da do dva mjeseca u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak korekcije proračunskih neravnoteža odobrene Ujedinjenoj Kraljevini i bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingEurLex-2 EurLex-2
Cesar se večeras može odmarati u vlastitoj konjušnici.
Judson, heb je berichten voor me?Literature Literature
Samo za potrebe tog izračuna, s posredničkim osiguravateljnim holdingom ili posredničkim mješovitim financijskim holdingom postupa se kao da je društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje koje podliježe pravilima iz glave I. poglavlja VI. odjeljka 4. pododjeljaka 1., 2. i 3. u vezi potrebnog solventnog kapitala i kao da podliježe istim uvjetima koji su propisani u glavi I. poglavlju VI. odjeljku 3. pododjeljcima 1., 2. i 3. u vezi s vlastitim sredstvima koja su prihvatljiva za potrebni solventni kapital.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novčanice koje je NSB primio od drugog NSB-a ili koje su interno prenesene iz njegovih vlastitih logističkih zaliha u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB, ili obratno
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da je udio nerezidenta veći od 24 %, sva dodatna sredstva financiranja obrtnog kapitala ili druga sredstva financiranja moraju doći iz lokalnih i stranih izvora razmjerno udjelu rezidenata i nerezidenata u vlastitom kapitalu subjekta.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar diensteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvadi najprije gredu iz vlastitog oka, i tada ćeš jasno vidjeti kako izvaditi trun iz oka svog brata” (Matej 7:1-5).
De dokter.De dokter is belangrijk voor zejw2019 jw2019
C. Alexandrou snosi vlastite troškove i nalaže mu se snošenje troškova Europske komisije.
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteitEurLex-2 EurLex-2
Ona će biti sa mnom, tko voli više nego vlastitim roditeljima.
We kunnen hem laten glijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
Ik ben serieusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neće lako prihvatiti vlastitu sramotu.
Referentietechnieken voor de modellering van ozonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj igra krilo za vlastitu momcad, dakle...
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našavši se napokon licem u lice s razoriteljem njezine obitelji, bila je zadovoljna vlastitom ledenom mirnoćom.
PersoonlijkheidsquotiëntenLiterature Literature
Operatori uslužnih objekata koji postoje isključivo za upotrebu operatora povijesnih željeznica za njihove vlastite potrebe mogu zatražiti da budu izuzeti od primjene svih odredaba ove Uredbe.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Želite svoj vlastiti planet?
Gelukkig ben je veiligopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.