zahtjev za zadatak oor Nederlands
zahtjev za zadatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
taakverzoek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imam zahtjev za zadatak u tijeku.
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treće zemlje navode mogu li se zahtjevi za zadacima i/ili proizvodima učiniti dostupnima ostalim trećim zemljama i međunarodnim organizacijama.
Dat ben je zekerEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi za zadatke upućeni od država članica, Komisije, međunarodnih organizacija ili trećih država koje su pristale na odredbe iz Priloga, podliježu naknadi troškova u skladu sa smjernicama navedenima u financijskim pravilima iz članka 15.
Er zijn geen zwaardgevechten vandaag de dag of in deze eeuwEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi za zadacima i proizvodi Centra koji su rezultat zahtjeva podnesenih u skladu s člankom 2. stavcima 2., 3. i 4. Zajedničke akcije bit će dostupni trećim zemljama na temelju odluke strane koja je podnijela zahtjev.
° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi za zadacima i proizvodi Centra koji su rezultat zahtjeva podnesenih u skladu s člankom 2. stavcima 2., 3. i 4. Zajedničke akcije bit će dostupni trećim zemljama na temelju odluke strane koja je podnijela zahtjev.
Ik dacht dat je van die truck hieldEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi za zadacima i proizvodima podneseni u skladu s člankom 2. stavkom 1. Zajedničke akcije bit će dostupni trećim zemljama kada glavni tajnik/visoki predstavnik ocijeni da je to bitno za razgovor, savjetovanje i suradnju s Europskom unijom na području ESOP-a.
En ' t terrorisme bestrijdenEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni dužnosnik za odobravanje je u ime korisnika instrumenta IPA II odgovoran za podnošenje zahtjeva za povjeravanje zadataka izvršenja proračuna Komisiji u skladu s člankom 13.
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van MilieudefensieEurLex-2 EurLex-2
Ako podnositelj zahtjeva ne raspolaže vlastitim poslovnim sredstvima za provedbu zadatka, podnositelj zahtjeva treba opisati kako namjerava ispuniti svoje obveze.
Mijn excusesEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za odgovornosti stručnjaka zadatka, kako je utvrđen u stavku SPO.GEN.106 točki (c), ne primjenjuje se na stručnjake zadatka koji skaču padobranom.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeEurLex-2 EurLex-2
Ocjena ekvivalentnosti u kontekstu obrade zahtjeva za vizu nije jednostavan zadatak.
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isto nadležno tijelo može biti određeno kao tijelo nadležno za zahtjeve za europsku strukovnu iskaznicu i kao nadležno tijelo kojemu je dodijeljen zadatak raspodjele zahtjeva za europsku strukovnu iskaznicu.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!EurLex-2 EurLex-2
Radi transparentnosti, glavni tajnik/visoki predstavnik stavlja na raspolaganje sve zahtjeve vezane za zadatke, podnesene u skladu s člankom 2., državama članicama i Komisiji te trećim državama koje su pristale na odredbe navedene u Prilogu, u skladu s detaljnim pravilima navedenima u tim odredbama.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enEurLex-2 EurLex-2
U ovom slučaju smatram da sporna dobna granica u većoj mjeri premašuje ono što se može smatrati nužnim u odnosu na zahtjeve usavršavanja za zadatke službenika lokalne policije te kako bi se osiguralo da je novozaposlena osoba u službi tijekom razumnog razdoblja prije umirovljenja ili prelaska na „segunda actividad“.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.EurLex-2 EurLex-2
rezultati umjeravanja i verifikacije, pri čemu se prije početka upotrebe mora potvrditi i, prema potrebi, ponovo potvrditi sposobnost računalnog softvera koji se koristi za praćenje i mjerenje posebnih zahtjeva za obavljanje željenih zadataka;
het beheer van de openbare financiën in BelgiëEuroParl2021 EuroParl2021
rezultate umjeravanja i provjere, pri čemu se prije početka uporabe mora potvrditi i prema potrebi iznova potvrditi sposobnost računalne programske podrške koja se koristi pri praćenju i mjerenju posebnih zahtjeva za obavljanje željenih zadataka;
Welterusten papEurLex-2 EurLex-2
506 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.