Olovo oor Pools
Olovo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
ołów
pl
pierwiastek chemiczny
Olovo i proizvodi od olova, osim proizvodâ iz podbroja 7801 99
Ołów i artykuły z ołowiu, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 7801 99
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
olovo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
ołów
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Pb i liczbie atomowej 82;
Ispuni ga olovom, a on će te i dalje napadati.
Naszpikujesz go ołowiem, a on i tak cię dopadnie.
Pb
Drugi podtip depozita olovo-cink je tip Mississippi Valley koji se pojavljuje u platformi niza ugljika, tipično u pasivnom rubu tektonskog okruženja.
Drugim podtypem złóż Pb-Zn w skałach osadowych są złoża typu Mississippi Valley występujące w sekwencjach platformy węglanowej, zazwyczaj w miejscach tektonicznych o krawędziach pasywnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ołów
ołów
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olovo je ograničena tvar navedena u Prilogu II. Direktivi 2011/65/EU.
Dlaczego pytasz?Eurlex2019 Eurlex2019
Ukupno teških metala (npr. olovo)
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ocjenom tehničkog i znanstvenog napretka pokazalo se da uporabu olova nije moguće izbjeći ni u materijalima i komponentama obuhvaćenim izuzećem 3.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog nedostatka pouzdanih zamjenskih rješenja, zamjena ili eliminacija olova je znanstveno i tehnički neizvediva za određene motore necestovne opreme za profesionalnu uporabu.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieEurlex2019 Eurlex2019
Odluka o uvozu kemikalije tetraetil olovo usvaja se sukladno obrascu za odgovore zemlje uvoznice iz Priloga I.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
ANEC i BEUC podržavaju reviziju graničnih vrijednosti za olovo u igračkama kako bi se, što je više moguće, povećala zaštita djece od izloženosti olovu i povezanih zdravstvenih posljedica.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?EurLex-2 EurLex-2
Biološko praćenje mora uključivati mjerenje razine olova u krvi (PbB) uporabom apsorpcijske spektrometrije ili metode koja daje jednakovrijedne rezultate.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneEurLex-2 EurLex-2
— olova, kadmija, kroma(VI), žive i njihovih spojeva,
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteEurLex-2 EurLex-2
Države članice moraju osigurati poduzimanje svih odgovarajućih mjera da bi se što je više moguće smanjila koncentracija olova u vodi namijenjenoj za ljudsku potrošnju tijekom razdoblja koje je potrebno za postizanje usklađenosti s vrijednošću parametara.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Pozitivan na olovo.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na tu procjenu i mišljenje Znanstvenog odbora za hranu, primjereno je poduzeti mjere za smanjenje prisutnosti olova u hrani u što je moguće većoj mjeri.
Co tu pamiętać?EurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Priloga II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka u pogledu olova radi prilagodbe tehničkom napretku
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollEurLex-2 EurLex-2
u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2000/53/EZ države članice moraju zabraniti uporabu olova, žive, kadmija i šesterovalentnog kroma u materijalima i komponentama vozila stavljenih na tržište nakon 1. srpnja 2003.
Ok, przyprowadź goEuroParl2021 EuroParl2021
Direktivom 2011/65/EU zabranjuje se uporaba olova u električnoj i elektroničkoj opremi stavljenoj na tržište.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Metodu koja se rabi za analizu olova u vinu, propisuje se u poglavlju 35. Priloga Uredbi Komisije (EEZ) br. 2676/90 (6).
To nzaczy, co sobie myślała?EurLex-2 EurLex-2
budući da bi Direktivu Vijeća 85/210/EEZ od 20. ožujka 1985. o usklađivanju zakona država članica o sadržaju olova u benzinu ( 9 ), Direktivu Vijeća 85/536/EEZ od 5. prosinca 1985. o uštedi sirove nafte kroz uporabu zamjenskih sastojaka goriva u benzinu ( 10 ), te članak 1. stavak 1. podstavak (b) i članak 2. stavak 1. Direktive Vijeća 93/12/EEZ od 23. ožujka 1993. o sadržaju sumpora u nekim tekućim gorivima ( 11 ), prema tome trebalo staviti izvan snage;
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Odluku Komisije 2001/744/EZ od 17. listopada 2001. o izmjenama Priloga V. Direktivi Vijeća 1999/30/EZ o graničnim vrijednostima sumpornog dioksida, dušikovog dioksida i oksida dušika, lebdećih čestica i olova u zraku (2), treba inkorporirati u Sporazum,
Powiedziała, że nie dzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
Olovo i proizvodi od olova
Właściwie tu nie mieszkameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Olovom u lemu koji se upotrebljava za diskoidalne i ravne višeslojne keramičke kondenzatore s izvodima postiže se kombinacija prikladne točke taljenja i duktilnosti.
Musimy patrolowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delegirana direktiva Komisije o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u ležajevima i tuljcima ležajeva za primjenu u određenoj necestovnoj opremi za profesionalnu uporabu (C(2018)07506 — 2018/2951(DEA))
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?EuroParl2021 EuroParl2021
o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o izuzeću za olovo u lemu na tiskanim pločicama, završnim premazima električnih i elektroničkih komponenta i premazima tiskanih pločica, lemovima za spajanje žica i kabela, lemovima koji spajaju pretvarače i senzore koji se trajno upotrebljavaju na temperaturi ispod – 20 °C pod normalnim uvjetima rada i skladištenja
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
„teški metal” znači svaki spoj antimona, arsena, kadmija, kroma (IV), bakra, olova, žive, nikla, selena, telura, talija i kositra, kao i navedene materijale u obliku kovine, ako su oni razvrstani kao opasne tvari;
Dobrze pana widzieć, sirEurLex-2 EurLex-2
Prema EFSA-i, nova toksikološka referentna vrijednost koja se treba primjenjivati za utvrđivanje graničnih vrijednosti za olovo je BDML01 (benchmark dose limit – granična referentna doza) povezana s učincima na neurorazvoj.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olovo u sirovim oblicima:
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFEurLex-2 EurLex-2
neželjezne metale, čiju referentnu cijenu određuje londonsko tržište budućnosnica (Londonska burza metala), i to aluminij, bakar, kositar, nikal, olovo i cink,
mieć ukończone # lat; orazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.