abnormalnost oor Pools
abnormalnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
anomalia
Nikakve abnormalnosti nisu primjećene niti u jednoj komori zidovima ili u obrambenom sustavu.
Nie wykryto żadnych anomalii w żadnym z pokoi ścianach Dewara lub systemie obrony.
odchyłka
zakłócenie
Hormonska abnormalnost može utjecati na fetus.
Zakłócenia hormonów mogą zaszkodzić płodowi.
nienormalność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Video sam malu, razlivenu abnormalnost u moždanim talasima.
To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program nazvan "Mapiranje električne aktivnosti mozga" (Brain Electrical Activity Mapping) tada locira izvor te abnormalnosti u mozgu.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuted2019 ted2019
To je za dentalne abnormalnosti!
Nazywa się legowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam što tražim, i ja ne vidim nikakve abnormalnosti.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija u dokumentaciji nije imala nikakav dokaz da bi troškovi prodaje, administrativni i opći troškovi te dobit turskog društva mogli biti pod utjecajem npr. abnormalnosti u proizvodnom procesu.
CZĘŚĆ DRUGAEurlex2019 Eurlex2019
Kandidatu ili vozaču koji pati od kronične bolesti ili abnormalnosti lokomotornog sustava zbog koje je upravljanje motornim vozilom opasno ne smije se izdati ili produljiti vozačka dozvola.
My szukalibyśmy ich tygodniamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CDC je pronašao abnormalnosti u mozgovima žrtvi, ali bez uzročnika koji su to mogli izazvati.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrtnost i abnormalnosti
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASEurlex2019 Eurlex2019
Podnositelji zahtjeva ne smiju imati nikakvu abnormalnost funkcije ušiju, nosa, sinusa ili grla, uključujući usnu šupljinu, zube i larinks, ili bilo kakvo aktivno patološko stanje, prirođeno ili stečeno, akutno ili kronično, ili bilo kakvu posljedicu operacije ili ozljedu koja bi mogla utjecati na sigurno korištenje privilegija primjenjive dozvole(a).
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliEurlex2019 Eurlex2019
Nakon mjerenja veličine tijela (masa i SVL) treba evidentirati ili zabilježiti sve makromorfološke abnormalnosti i/ili kliničke znakove toksičnosti kao što su skolioza (vidjeti Dodatak 8.), petehije i krvarenje te se preporučuje digitalno dokumentiranje.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winEurlex2019 Eurlex2019
funkcionalno beznačajne abnormalnosti srčanih zalistaka;
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światEurlex2019 Eurlex2019
Krvna slika pokazala je abnormalnosti koje su upućivale na lažnu trudnoću.
A ja na to " nie da rady " 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo si normalna u svojoj abnormalnosti.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš dok nisam shvatio da nema znaka parenhimatoznih plućnih abnormalnosti, što čini sarkoidozu malo vjerojatnom.
Komitet zalecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„proizvod koji se koristi za in vitro dijagnostiku” znači pakirani proizvod, spreman za uporabu, koji sadrži proizvod od krvi ili drugi nusproizvod životinjskog podrijetla, te se koristi kao reagens, reagentski proizvod, kalibrator, oprema ili neki drugi sustav, bilo samostalno ili u kombinaciji, a namijenjen je uporabi in vitro za pretraživanje uzoraka ljudskog ili životinjskog podrijetla isključivo ili prije svega radi dijagnosticiranja fiziološkoga stanja, zdravstvenoga stanja, bolesti ili genetske abnormalnosti, ili za određivanje sigurnosti i kompatibilnosti s reagensima; ne uključuju donirane organe ili krv;
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?EurLex-2 EurLex-2
Stavimo je, uzmemo malo amniotske tekućine, ispitamo ima li abnormalnosti, kao i traženi uzorak DNK.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tvoja specifična abnormalnost.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vii. urođena abnormalnost srca prije ili poslije korektivne operacije;
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięEurlex2019 Eurlex2019
abnormalnosti perikarda, miokarda ili endokarda;
Nie żartuj ze mnieEurLex-2 EurLex-2
značajna funkcionalna ili simptomatska abnormalnost bilo kojeg srčanog zaliska;
Przedarli się do bazyEuroParl2021 EuroParl2021
Abnormalnosti pokazuju da je došlo do toga jer je dugo ležala u istom položaju.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusne životinje bez utvrđenih bolesti ili fizičkih abnormalnosti nasumično se raspoređuju u kontrolne skupine i skupine za tretiranje.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Ribe s očiglednim abnormalnostima (problemi s plivaćim mjehurom, deformacije kralježnice, iznimne varijacije u veličini itd.) trebalo bi isključiti pri utvrđivanju uzgojnih parova.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEEurlex2019 Eurlex2019
Intrakranijalni EEG ne pokazuje abnormalnosti.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) abnormalnost, urođena ili stečena;
Badanie obowiązku użyteczności publicznejEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.