kavkaz oor Pools
kavkaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
kaukaz
Jedna stara narodna priča kaže kako je turski sultan poslao nekog učenjaka na Kavkaz da nauči ubihski.
Jak głosi legenda, pewien turecki sułtan wysłał na Kaukaz uczonego, żeby opanował język ubyski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kavkaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Kaukaz
pl
Kaukaz (kraina historyczna)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(n)Sporazum između Europske unije i vlade Gruzije o statusu u Gruziji posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) za južni Kavkaz i njegova tima za potporu, potpisan 12. svibnja 2006. ; SL L 135, 25.5.2006.
Panie prezydencie, zostało # minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ne spominju se trenutačne inicijative za povezivanje na području prometa ili energije, kao što je Međuvladino povjerenstvo za prometni koridor Europa-Kavkaz-Azija (TRACECA) (2);
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówEurlex2019 Eurlex2019
Posebni izaslanik EU-a za južni Kavkaz i krizu u Gruziji posredovao je u dijalogu između tih strana.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyEurLex-2 EurLex-2
budući da EU provodi djelovanja koja za cilj imaju nadopuniti te napore promicanjem aktivnosti za jačanje povjerenja i izgradnju mira među svim stranama u sukobima, među ostalim i naporima koje ulaže posebni predstavnik EU-a za južni Kavkaz te provedbom programa Europskog partnerstva za mirno rješenje sukoba u Gorskom Karabahu (EPNK), koji za cilj imaju međusobno približavanje civilnih društava na svim stranama;
Nie boję się.Zimno miEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kavkaz, razumiješ?
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/907 od 25. lipnja 2018. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 161, 26.6.2018., str.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćEuroParl2021 EuroParl2021
PPEU za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji provodit će mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,
Nie zasługujesz na symbiont DaxEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Odluka Vijeća 2011/518/ZVSP od 25. kolovoza 2011. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 221, 27.8.2011., str.
Zadzwonię na policjęEurLex-2 EurLex-2
Mandat PPEU-a za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 12 mjeseci i utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 28. veljače 2021.
Chcemy zająć ten hotelEuroParl2021 EuroParl2021
Mandat PPEU-a temelji se na ciljevima politike Unije za južni Kavkaz, uključujući i ciljeve postavljene u zaključcima izvanrednog sastanka Europskog Vijeća u Bruxellesu 1. rujna 2008. i zaključcima Vijeća od 15. rujna 2008, kao i onim od 27. veljače 2012.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
Mnoga braća koja su 1951. poslana u Sibir naselila su se u raznim dijelovima SSSR-a, kao što su Kazahstan, Kirgistan, Gruzija i Kavkaz.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkijw2019 jw2019
Zvale su se Kavkaz i prostirale se na sve strane obzorja, dokle god je dopirao pogled.
Masz samochód, masz stylLiterature Literature
Vidim Kavkaz ispod sebe!
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lspod sebe vidim oblake, more, Kavkaz.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmornicama, avionima i brodovima iz Sevastopolja u Kavkaz evakuirano je oko 3000 ljudi.
Nie jestem już MolochemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/299 od 17. veljače 2017. o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 43, 21.2.2017., str.
Nie rozbieraj się tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druge informacije: (a) osnivači i vođe su Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov i Suhayl Fatilloevich Buranov; (b) skupina je povezana s pokretom Islamic Movement of Uzbekistan i skupinom Emarat Kavkaz; (c) djeluje na afganistansko-pakistanskom pograničnom području, u središnjoj Aziji, južnoj Aziji i u nekim europskim državama.
Ani kroku bliżej, potworzeEurlex2019 Eurlex2019
Slijedom ostavke g. Philippea LEFORTA 31. siječnja 2014., trebao bi se imenovati g. Herbera SALBER novim PPEU-om za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji za razdoblje do 28. veljače 2015.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Zajedničku akciju Vijeća 2005/330/ZVSP od 26. travnja 2005. o izmjeni zadataka posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz,
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki PomochumanitarnaEurLex-2 EurLex-2
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i vlade Gruzije o statusu posebnog predstavnika Europske unije u Gruziji za Južni Kavkaz i njegov/njezin tim podrške
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiEurLex-2 EurLex-2
Mandat g. Philippea LEFORTA kao posebnog predstavnika za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji produljuje se do 30. lipnja 2014.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Odluke 2013/353/ZVSP o izmjeni i produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz wżyciu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je 18. veljače donijelo Zajedničku akciju 2008/132/ZVSP o izmjeni i produženju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz (1).
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.