napolje oor Pools
napolje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
poza
Nabavi ga napolje palače da nas ne otkriju.
Postarać się o to poza pałacem, by zatrzeć ślady.
na zewnątrz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požuri napolje!
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izašla sam napolje i unajmila kanibala samo da bi ti se približila.
Zaklinam panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko zatvara moju sestru u sanduk, ali je ona još uvek živa, vrišteci da je je puste napolje
Zdążyłeś rzutem na taśmęopensubtitles2 opensubtitles2
Da li je to auto koji su osvojila napolje?
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvešću ih napolje i pobrinuti da Donhad sazna za to.
To zbyt nieprawdopodobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi razlog da te ne izbacim napolje?
Za około # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata, možeš li izvesti decake malo napolje?
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam, napolje sa časa.
Język postępowania: hiszpańskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izlazi napolje.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravi samo jedan pogrešan korak, izbacit ću te napolje!
Co tu pamiętać?opensubtitles2 opensubtitles2
Izašla sam napolje jer sam znala da si to ti.
Dostaję migrenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napolje s njima.
Będę tęsknił za twoimi omletami!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, ho } u da idem napolje.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosi to svoje dupence napolje, a ja ću ti dati 2 minute prednosti u odnosu na ovog tvog jarana.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlo je napolje!
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludača je u la u gostinsku kuću i sad ne mo emo da je isteramo napolje.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izađite napolje.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo uzeti snimke znamenitosti... uzeti video u hotelskoj sobi i nikad ne moramo izlaziti napolje!
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówopensubtitles2 opensubtitles2
Napolje, napolje, Napolje!
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo napolje, na palubi imamo jači signal.
Widzieli to i nie zapalili jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš ih sve izvući napolje
Twoim chłopcom nic do tego, Cartwrightopensubtitles2 opensubtitles2
Napolje!
Więc może jednak wpadniesz do mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije me briga čiji si ti rođak, koga znaš, čiju kitu pušiš, letiš napolje.
Oszczałem sobie gacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napolje!
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozes nas izvuci napolje.
Nie pozwól się ugryźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.