napon oor Pools

napon

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

napięcie elektryczne

naamwoord

Rad koji uključuje opasnosti od visokog električnog napona.
Praca pociągająca za sobą ryzyko narażenia na wysokie napięcie elektryczne.

napięcie

naamwoord onsydig

Za karakteristike koje nisu pravokutnog oblika naponski raspon označuju najviše i najniže vrijednosti napona u tom obliku.
W przypadku kształtów profili innych niż prostokątne zakres napięcia przedstawia najwyższe i najniższe punkty napięcia w tym kształcie.

woltaż

naamwoord manlike

Malo si pretjerao s naponom?
Woltaż mógł był zbyt wysoki, nie uważasz?

Napon

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

napięcie elektryczne

naamwoord

różnica potencjałów elektrycznych między dwoma punktami

Rad koji uključuje opasnosti od visokog električnog napona.
Praca pociągająca za sobą ryzyko narażenia na wysokie napięcie elektryczne.

voorbeelde

proradnog napona ne većeg od 8,5 V pri 60 °C
napięciu początkowym w temperaturze 60 °C nie większym niż 8,5 V,

Napon i frekvencija – 4.2.3.
Napięcie i częstotliwość — 4.2.3

kod ZUU-ova napajanih istosmjernom strujom, jednim od napona izmjerenih na izlazu naponskog izvora (na polovima) od 13/12 koji odgovara njegovom nazivnom naponu.
W przypadku DUO zasilanych prądem stałym, napięciem mierzonym na zacisku źródła zasilania odpowiadającym 13/12 napięcia znamionowego;

U tom slučaju ispitivanje se provodi s izvorom svjetlosti sa žarnom niti koji radi pri najvećem naponu koji se može primijeniti;
W takim przypadku badanie przeprowadza się stosując najwyższe dopuszczalne napięcie dla danego żarowego źródła światła;

Za potrebe ove Direktive „električna oprema” znači svaka oprema namijenjena za uporabu unutar raspona napona od 50 V do 1 000 V za izmjenične struje i unutar raspona napona od 75 V do 1 500 V za istosmjerne struje, osim opreme i pojava navedenih u Prilogu II.
Do celów niniejszej dyrektywy „sprzęt elektryczny” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1 000 V prądu przemiennego oraz między 75 V a 1 500 V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku II.

Tiskana ploča za distribuciju napona napajanja i upravljanje signalima izravno upravljačkim krugom na TFT staklenom panelu LCD modula
Płytka obwodu drukowanego do rozprowadzania napięcia zasilania i sygnałów sterujących bezpośrednio do obwodu panelu TFT ze szkła modułu LCD

— naponom napajanja 9 V ili većim, ali ne većim od 25 V
— napięcie zasilania 9 V lub większe, ale nie większe niż 25 V

Direktivom o niskom naponu obuhvaćena je električna oprema koja radi pod naponom od 50 do 1 000 V za izmjeničnu struju te od 75 do 1 500 V za istosmjernu struju.
Dyrektywa o niskim napięciu obejmuje sprzęt elektryczny działający przy napięciu między 50 a 1 000 V prądu przemiennego i między 75 a 1 500 V prądu stałego.

Kabeli izolirani polivinil kloridom nazivnog napona do i uključivo 450/750 V – 9. dio: Jednožilni kabeli bez plašta za instalacije na niskim temperaturama
Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie znamionowe nie przekraczające 450/750 V – Część 9: Przewody jednożyłowe, bez powłoki, do instalacji w niskich temperaturach

Osigurači za napon ≤ 1 000 V
Bezpieczniki do napięć ≤ 1 000 V

2.25. „izravni kontakt” znači kontakt između osoba i dijelova pod visokim naponom;
2.25. „kontakt bezpośredni” oznacza dotknięcie przez człowieka części pod wysokim napięciem;

Kabeli izolirani polivinil kloridom nazivnog napona do i uključivo 450/750 V – 8. dio: Jednožilni kabeli bez plašta za ukrasne rasvjetne lance
Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie znamionowe nie przekraczające 450/750 V – Część 8: Przewody jednożyłowe bez powłoki przeznaczone do girland świetlnych

za napon od 9 V ili veći, ali ne veći od 16 V
o napięciu 9 V lub większym, ale nie większym niż 16 V,

Balast (balasti) je (su) konstruiran (konstruirani)) za sustav napona od ** volta.
Stateczniki są przeznaczone do instalacji ** woltowej.

Ploče LED rasvjete mrežnog napona koje se mogu ugraditi
Sieciowe panele oświetleniowe LED wnękowe

Međutim, samo ograničenje nije namijenjeno postizanju cilja mjere koji teži ravnoteži između ponude i potražnje električne energije te održavanju napona.
Ograniczanie popytu nie może jednak przyczynić się do osiągnięcia celu środka, który ma służyć zarazem przywróceniu równowagi między podażą i popytem na energię elektryczną oraz utrzymaniu napięcia, ponieważ:

Zaštita od izravnog dodira visokonaponskih dijelova pod naponom potrebna je i za vozila opremljena bilo kojim tipom REESS-a homologiranim na temelju dijela II. ovog Pravilnika.
Ochrona przed dotykiem bezpośrednim części czynnych pod wysokim napięciem jest także wymagana w odniesieniu do pojazdów wyposażonych w dowolny typ REESS homologowany zgodnie z częścią II niniejszego regulaminu.

S obzirom na naponsku stabilnost, proizvodni moduli tipa C moraju biti sposobni za automatski isklop iz mreže kad napon na mjestu priključenja dosegne razine koje je odredio nadležni operator sustava u koordinaciji s nadležnim OPS-om.
W odniesieniu do stabilności napięcia moduły wytwarzania energii typu C muszą mieć zdolność do automatycznego odłączenia, gdy wartość napięcia w punkcie przyłączenia osiągnie poziomy określone przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP.

stabilizacija napona bolja od 0,01 % tijekom razdoblja od 8 sati;
regulacja napięcia z dokładnością lepszą niż 0,01 % w ciągu 8 godzin;

(*) Gubici se izračunavaju na temelju napona namota iz drugog stupca i mogu se povećati s pomoću korekcijskih faktora iz zadnja dva stupca.
(*) Straty należy obliczać na podstawie napięcia uzwojenia wskazanego w kolumnie drugiej i mogą one być zwiększone przy użyciu współczynników korekty podanych w ostatnich dwóch kolumnach.

Prije nego što se provede ispitivanje vozila udarom, mora se izmjeriti i zabilježiti napon visokonaponske sabirnice (Vb) (vidjeti sliku 1.) kako bi se potvrdilo da se nalazi unutar radnog napona vozila koji je naveo proizvođač vozila.
Przed przeprowadzeniem badania zderzeniowego pojazdu należy zmierzyć i zapisać napięcie szyny wysokonapięciowej (Vb) (zob. rys. 1 poniżej), tak by potwierdzić iż zawiera się ono w przedziale napięcia roboczego pojazdu określonym przez producenta pojazdu.

Ako sustav ima više raspona napona (npr. zbog uzlaznog pretvarača) u galvanski spojenom strujnom krugu, a neki sastavni dijelovi ne mogu izdržati radni napon cijelog strujnog kruga, otpor izolacije između tih sastavnih dijelova i uzemljenja može se mjeriti odvojeno uz primjenu najmanje polovice vrijednosti vlastitog radnog napona, pri čemu su ti sastavni dijelovi isključeni.
Jeżeli system ma kilka zakresów napięcia w obwodzie połączonym galwanicznie (np. z powodu zastosowania przekształtnika podwyższającego napięcie), a niektóre części nie wytrzymują napięcia roboczego całego obwodu, to rezystancję izolacji między takimi częściami a uziemieniem można zmierzyć oddzielnie poprzez przyłożenie napięcia o wartości wynoszącej co najmniej połowę ich własnego napięcia roboczego w warunkach odłączenia takiej części.

Posebno je utvrđeno da se definicijom iz sljedeće norme primjerenije određuju proizvodi koje bi trebalo isključiti iz područja primjene mjera: međunarodna norma IEC 61730-1, Razredi primjene, razred C: Primjene s ograničenim naponom i ograničenom snagom (str.
W szczególności ustalono, że w definicjach następującej normy w sposób bardziej odpowiedni określa się produkty, które należy wyłączyć z zakresu środków: norma międzynarodowa IEC 61730-1, klasy zastosowań, klasa C: ograniczone napięcie, zastosowania przy ograniczonej mocy (s.

Električni utikači i utičnice za tiskane krugove, za napon ≤ 1 kV
Wtyki i gniazda wtykowe do obwodów drukowanych, do napięć nieprzekraczających 1 kV

Nazivni napon: V, pozitivno/negativno uzemljenje (1)
Napięcie znamionowe: ... V, plus/minus połączony z masą (1)