neaktivnost oor Pools
neaktivnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
bierność
Ta neaktivnost pridonosi tome da troše svoje zalihe.
Ta bierność powoduje uszczuplenie zgromadzonych przez nie rezerw.
inercja
nieaktywność
Takav bi pristup također mogao doprinijeti smanjenju nezaposlenosti i neaktivnosti.
Takie podejście powinno się również przyczynić do zmniejszenia bezrobocia i nieaktywności.
pasywność
Desetljeća neaktivnosti savezne vlasti dovele su do nestabilnosti.
Całe dekady federalnej pasywności doprowadziły do niebezpiecznej destabilizacji granicy Arizony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija je izračunala da je broj dana neaktivnosti iznosio ukupno sedam.
Przeprowadzić test dynamicznyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doprinos smanjenju trajanja nezaposlenosti i smanjenju neaktivnosti kako bi se rješavala dugoročna i strukturna nezaposlenost kao i socijalna isključenost:
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?not-set not-set
Stanje mirovanja zaslona postavlja se za aktivaciju nakon najviše 15 minuta neaktivnosti korisnika.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychEurLex-2 EurLex-2
puna zaposlenost: postizanje pune zaposlenosti i smanjivanje nezaposlenosti i neaktivnosti povećanjem potražnje za radom i ponude rada od ključne je važnosti za održivosti gospodarskog rasta i jačanje socijalne kohezije.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Debelo od jalove priče i neaktivnosti.
Ona da nam nad nimi władzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držav e članic e s regijama s visokim razinama nezaposlenosti i neaktivnosti mladih stoga bi trebale izdvojiti najmanje 15 % nacionalnih sredstava iz tematskog područja ESF-a plus pod podijeljenim upravljanjem za potporu zapošljivosti mladih iz tih regija .
Ona mnie podnieciła i odmieniłaEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, s obzirom na to da su informacijskom tehnologijom pasivne slobodne aktivnosti postale lako dostupne, slobodno vrijeme sve više se troši na popularne aktivnosti za razonodu koje se temelje na upotrebi računala, čime stope tjelesne neaktivnosti rastu;
Aparat działaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Savezničkim zračnim snagama, nakon gotovo potpune neaktivnosti 13. svibnja, 14. svibnja bio je grozničav.
Co powiem kolejnemu informatorowi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti tekstualni elementi i elementi sudske prakse isključuju činjenicu da se odlukom o transferu može konačno odrediti odgovorna država članica, bilo da je odluka provedena ili ne, s obzirom na to da se ona na različite načine može dovesti u pitanje, tužbom ili protekom vremena i neaktivnošću tijela da učinkovito provedu transfer predmetne osobe.
Pisałem do niej prawie każdego dniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fenomen mladih koji su nezaposleni i nisu uključeni u programe obrazovanja ili osposobljavanja velikim je dijelom posljedica povećanja nezaposlenosti među mladima, a ne povećanja neaktivnosti zbog nedostatka obrazovanja.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeEurLex-2 EurLex-2
Kao što je prorečeno u knjizi Otkrivenje, nakon kratkog perioda neaktivnosti, pomazani su kršćani ponovno oživjeli i postali aktivni (Otkrivenje 11:11-13).
Aby poprawić morale zespołujw2019 jw2019
To može pomoći državama članicama pri iskorištavanju sredstava iz europskih strukturnih i investicijskih fondova, posebice Europskog socijalnog fonda, te pri provedbi Inicijative za zapošljavanje mladih, rješavanju problema nezaposlenosti, a posebno nezaposlenosti i neaktivnosti mladih.
Tato nie możemy stąd wyjśćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Budući da je sud koji je uputio zahtjev utvrdio da nije u stanju odlučiti u predmetu zbog tužiteljeve neaktivnosti, Sud je upitao je li predmet još uvijek u tijeku pred tim sudom.
Chciałbym mieć psaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„ističe da se bilo kakav oblik diskriminacije protiv žena, uključujući rodnu segregaciju, razlike u plaćama i mirovinama, rodne stereotipe te visoke razine stresa u pogledu usklađivanja poslovnog i privatnog života, odražava u visokim stopama fizičke neaktivnosti žena te ima golem učinak na njihovo fizičko i mentalno zdravlje;”
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neaktivnost dotičnih plovila ili, u slučaju zajedničke ribolovne radnje, svih uključenih plovila, u slučaju neuobičajenih vremenskih pojava, propisno se obrazlaže izvješćima o vremenskim uvjetima i pozicijama iz VMS-a.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'not-set not-set
— prije svake aktivnosti postoji razdoblje neaktivnosti sabirnice,
Myślisz, że jaką mamy szansę?!EurLex-2 EurLex-2
44 S obzirom na ta razmatranja, Direktivu 2006/112, osobito njezine članke 213., 214. i 273., treba tumačiti na način da joj se protivi nacionalni propis, poput onog o kojem je riječ glavnom postupku, na temelju kojeg porezna uprava može poreznom obvezniku koji je ostvario nabavu u razdoblju u kojemu je njegov identifikacijski broj za PDV bio poništen jer nije podnio porezne prijave odbiti pravo na odbitak PDV-a na tu nabavu putem prijava PDV-a koje su podnesene – ili računa koji su izdani – nakon ponovne aktivacije njegova identifikacijskog broja samo zato što je do te nabave došlo u razdoblju neaktivnosti, iako su materijalni uvjeti ispunjeni i na pravo na odbitak se ne poziva radi utaje ili zlouporabe.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, i dalje ima prostora za poboljšanje kad je riječ o razinama neaktivnosti, rada u nepunom radnom vremenu i rada na nisko plaćenim poslovima.
Martwią się o ciebie.Ja także.- Widzęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odaberite razdoblje neaktivnosti nakon kojeg će zaslon prijeći u " čekanje ". Ovo je prva razina štednje energije
Kraj pochodzeniaKDE40.1 KDE40.1
Zabilježene su visoke razine neaktivnosti, posebno među ženama, mladima, niskokvalificiranim osobama, osobama s invaliditetom i starijim osobama.
Nie tego mi trzebaEuroParl2021 EuroParl2021
To znači da ako dežurstvo uključuje neaktivnost, to nije relevantno za njegov status „radnog vremena” (99).
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Novija znanstvena publikacija upućuje na visoke izravne godišnje troškove zdravstvene skrbi i neizravne troškove po stanovniku (u Australiji, Švicarskoj, SAD-u) zbog tjelesne neaktivnosti, dok također bilježi da je razmjer ekonomskih implikacija tjelesne aktivnosti teško sada usporediti.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ti su pozitivni pomaci u opasnosti jer jačaju negativni trendovi povezani s pretilošću, dijabetesom i fizičkom neaktivnošću; predviđeni porast učestalosti kroničnih oboljenja navješćuje nezdravu i skupu budućnost ako se to pitanje ne bude rješavalo;
Wyjaśnię ci cośEurLex-2 EurLex-2
Međutim, 1992. pridružen je još jedan faktor — fizička neaktivnost.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?jw2019 jw2019
Nadzor radijskih izvora i neaktivnosti korisnika postavlja se na 2 sekunde
Wciąz niewiele wiadomo o agresoracheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.