otvoreno sveučilište oor Pools
otvoreno sveučilište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
uniwersytet otwarty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otvorena okruženja za učenje, kao što su javne knjižnice, otvoreni centri za obrazovanje odraslih i otvorena sveučilišta, trebala bi imati ovlasti kao sredstva za promicanje socijalne uključenosti.
Był tam Hrothgar?EurLex-2 EurLex-2
— javnih sveučilišta i institucija visokog obrazovanja, Otvorenog sveučilišta, i sveučilišnih bolnica, u smislu Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Zakon o visokom obrazovanju i znanstvenom istraživanju);
Jesteś już bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
javnih sveučilišta i institucija visokog obrazovanja, Otvorenog sveučilišta, i sveučilišnih bolnica, u smislu Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Zakon o visokom obrazovanju i znanstvenom istraživanju);
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówEurLex-2 EurLex-2
Otvorenim okruženjima za učenje, kao što su javne knjižnice, otvoreni centri za obrazovanje odraslih i otvorena sveučilišta, može se potaknuti suradnja među obrazovnim sektorima, među ostalim za učenike u nepovoljnom položaju.
Zakochałeś się w niej, Dawson?EurLex-2 EurLex-2
Izvjestiteljica je dobila informacije u obliku e-poruka i stajališta od sljedećih subjekata: ZZI-ja za klimu, udruženja sveučilišta the Guild, Misije Norveške u EU-u, YERUN-a, ECIU-a, Otvorenog sveučilišta Katalonije, grupe Coimbra, poduzeća Business Bridge Europe i udruge ELIA.
Nie wiedzialesnot-set not-set
naglašava pozitivnu ulogu koju otvoreno i slobodno obrazovanje i otvorena sveučilišta imaju u postupku učenja i opremanju studenata, uključujući mlade punoljetne osobe, novim vještinama koje će biti veoma bitne u borbi protiv nezaposlenosti; naglašava da je cjeloživotno učenje dinamičan način učenja koji odgovara na aktualne potrebe i interese sudionika;
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Otvorena su prva sveučilišta.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planujw2019 jw2019
Betty Rivers, znaš je i ti, ide na otvorenu kliniku na sveučilištu.
Dlaczego pytasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurna sam da će se uskoro otvoriti mjesto na sveučilištu.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala Bogu da je sveučilište otvoreno.
Diego, myślałem, że zapomniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·poticanje i pružanje financijske podrške partnerstvima između europskih i afričkih sveučilišta otvorenih za razvijanje zajedničkih projekata i studijskih programa:
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEurlex2019 Eurlex2019
Doista, predavanja na europskim javnim sveučilištima obično su otvorena za širu javnost, a sveučilišta redovito učitavaju predavanja na internet u obliku audiozapisa i audiovizualnih zapisa.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoEurLex-2 EurLex-2
Katar, jedna od najbogatijih država, otvorila je vrata najboljim sveučilištima
Nie wiem jak Borden go znalazłopensubtitles2 opensubtitles2
Katar, jedna od najbogatijih država, otvorila je vrata najboljim sveučilištima.
Zaczekajcie na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoć Politehničko Veleučilište Dudley, ovo sveučilište je otvorio Sir Darren Day 1994. godine.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorena i transparentna sveučilišta, uz dobro definiranu europsku strategiju vođenja, bit će vrlo korisna za jedinstveno tržište te za modernizaciju otpornog europskog društva na svjetskoj sceni.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachEurLex-2 EurLex-2
Sve savezne pokrajine (prethodni dioničari HIS-a) članice su HIS eG-a, a zadružno je društvo otvoreno za članstvo javnim sveučilištima.
Nie rób mi tego!EuroParl2021 EuroParl2021
Otvoreno je radno mjesto na sveučilištu.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1946. sveučilište je ponovo otvoreno.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneWikiMatrix WikiMatrix
Stoga je uzeto zdravo za gotovo da pohađam neka od najboljih sveučilišta, što je otvorilo vrata velikom broju mogućnosti.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaQED QED
Ubojica s tornja Teksaškog sveučilišta otvorio mi je oči, kada smo proučavali njegovo tragično masovno ubojstvo, obzirom na važnost igre. Temeljitim proučavanjem, kod ove smo osobe otkrili da je bio radikalno lišavan igre.
Chcesz spróbować?ted2019 ted2019
ističe da je obrazovanje temeljni zahtjev te da svi stupnjevi obrazovanja, od osnovne škole do sveučilišta, moraju biti otvoreni svima;
Nie postanowiłemEurLex-2 EurLex-2
Razvijaju se transparentni i pouzdani pokazatelji kako bi se na modernim sveučilištima poduprla provedba praksi otvorene znanosti.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.