ribolov na otvorenom moru
rybołówstwo dalekomorskie
Otvoreno more oor Pools
Otvoreno more
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Morze otwarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da ribari Zajednice love na otvorenom moru i stoga je u interesu Zajednice prihvatiti Sporazum,
Usługowy chów bydłaEurLex-2 EurLex-2
Primjerice, u njemačkoj je verziji jednostavno predviđeno da se plovilo mora koristiti na otvorenom moru(9).
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEurlex2019 Eurlex2019
Prvi let će ga odvesti sa ovog malog pacifičkog ostrva na otvoreno more.
ZaburzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide 8 km odavde... do voda za otvoreno more.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održavat će se savjetovanja u okviru Savjetodavnog vijeća za otvoreno more.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
lmamo brod od 22 metra u nevolji. Puni se vodom na otvorenome moru.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribolovne aktivnosti ribarskih plovila Unije na otvorenome moru
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uskoro ćemo biti u otvorenom moru.
Co robimy, Perdita?Literature Literature
Napokon smo bili toliko odmakli na otvoreno more da nam naša dva pilota nisu više bila potrebna.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVLiterature Literature
86.b „područje otvorenog mora” znači površinu vode od obale prema moru;
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obalna pridnena potegača i danska ili pridnena potegača otvorenog mora (SB i SV)
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
Otvoreno more, valove, osjećaj opasnosti, da ćeš izgubiti tlo pod nogama i da te može odnijeti
Konserwacja sprzętuopensubtitles2 opensubtitles2
Otvoreno more
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEuroParl2021 EuroParl2021
Nije mi stalo do otvorena mora
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyopensubtitles2 opensubtitles2
dvije ili više zainteresiranih, susjednih stranaka ako je područje smješteno, djelomično ili potpuno, na otvorenom moru,
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
Sat je vremena s kopna promatrao brod, gledao kako ga struje polagano nose unatrag prema otvorenom moru.
Mówiłeś, że tylko jedenLiterature Literature
Sudjelovanje Unije stoga ima jasnu dodanu vrijednost za Unijinu flotu za ribolov na otvorenome moru.
Na dół, biegiem!EuroParl2021 EuroParl2021
Turner je poveo ostale na otvoreno more.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne slijećite avionom na otvoreno more!
Nie zgub jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve te platforme na otvorenu moru koje još ispumpavaju različito smeće, plus otpad iz New Orleansa.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Napusteni brod na otvorenom moru.
Ale przeżyję, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o potpisivanju, u ime Europske unije, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima otvorenog mora u južnom Pacifiku
I to było prztłaczające uczucie harmoniii jednościEurLex-2 EurLex-2
NASCO je stoga nadležan za reguliranje ribolova divljeg lososa na otvorenome moru u cijelom sjevernom Atlantiku.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEuroParl2021 EuroParl2021
Savjetovanja su održana i u okviru Savjetodavnog vijeća za otvoreno more, posebno na njegovu sastanku 27. ožujka 2019.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieEurlex2019 Eurlex2019
3641 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.