otvoreni oblik oor Pools
otvoreni oblik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
kształt otwarty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kažu da je imitacija otvoren oblik ulagivanja.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebale bi smanjiti i sprječavati segmentaciju tržišta rada, suzbijati neprijavljeni rad i poticati prijelaz na otvorene oblike zapošljavanja.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oni zovu na promjene prema otvorenijim oblicima i prema participativnijim oblicima policije.
Weź spluwę i naciśnij spustted2019 ted2019
Komisija u roku od tri mjeseca sažima dobivene informacije i objavljuje ih u lako dostupnom, otvorenom obliku na internetu .
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Informacije iz stavka 1. na raspolaganju su u skladu s Direktivom 2003/4/EZ u lako dostupnom otvorenom obliku na internetu.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.not-set not-set
Informacije iz stavka 1. na raspolaganju su u skladu s Direktivom 2003/4/EZ u lako dostupnom, otvorenom obliku na internetu .
Widziałeś jak robię kaczki?EurLex-2 EurLex-2
Trebale bi smanjiti i sprječavati segmentaciju tržišta rada, suzbijati neprijavljeni rad i lažno samozapošljavanje i poticati prijelaz na otvorene oblike zapošljavanja.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemnot-set not-set
Prije dva mjeseca je Lennie nestao iz zatvora otvorenog oblika, kamo je bio osuđen na 18 mjeseci zbog prevare sa kreditnim karticama.
Mechanizm jest na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚otvoreni oblik” znači oblik datoteke koji je neovisan od uporabljene platforme i stavljen na raspolaganje javnosti bez ograničenja koja sprečavaju ponovnu uporabu dokumenata;
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
7. „otvoreni oblik” znači oblik datoteke koji je neovisan od uporabljene platforme i stavljen na raspolaganje javnosti bez ograničenja koja sprečavaju ponovnu uporabu dokumenata;
Ma gadać z namiEurLex-2 EurLex-2
14. „otvoreni oblik” znači oblik datoteke koji je neovisan o korištenoj platformi i stavljen na raspolaganje javnosti bez ograničenja koja bi priječila ponovnu uporabu dokumenata;
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymnot-set not-set
To je dovelo do suglasnosti da su poželjni otvoreniji oblici skrbi unutar zajednice pomoću kojih bi se trebao definirati smjer budućih praksi na polju skrbi.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatra važnim upozoriti na opasnost od toga da bi države pri prelasku na otvorenije oblike skrbi unutar zajednice mogle uvoditi nove institucije kako bi zamijenile stare.
są zwierzętami rzeźnymieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otvoreni podatci kao koncept u načelu se odnose na podatke u otvorenim oblicima koje bilo tko za bilo koju namjenu može slobodno uporabiti, ponovno uporabiti i dijeliti.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduEurlex2019 Eurlex2019
(16) Otvoreni podatci kao koncept u načelu se odnose na podatke u otvorenim oblicima koje bilo tko za bilo koju namjenu može slobodno rabiti, ponovno rabiti i dijeliti.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegonot-set not-set
Otvorene dozvole dostupne online, koje omogućuju veća prava ponovne uporabe bez tehnoloških, financijskih ili geografskih ograničenja i ovise o otvorenim oblicima datoteka, trebale bi s tim u vezi igrati važnu ulogu.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaEurLex-2 EurLex-2
Otvorene dozvole dostupne na internetu, koje omogućuju veća prava ponovne uporabe bez tehnoloških, financijskih ili geografskih ograničenja i ovise o otvorenim oblicima datoteka, trebale bi s tim u vezi igrati važnu ulogu.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinnot-set not-set
Stoga, prema mišljenju tužitelja, odluka o obustavljanju postupka javne nabave u otvorenom obliku, odluka o pokretanju pregovaračkog postupka javne nabave „bez objave poziva na nadmetanje“ i odluka o dodjeli tog potonjeg ugovora moraju se poništiti.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Otvorene dozvole dostupne na internetu, koje omogućuju veća prava ponovne uporabe bez tehnoloških, financijskih ili geografskih ograničenja i ovise o otvorenim oblicima datoteka, trebale bi igrati važnu ulogu i postati uobičajena praksa u cijeloj Uniji.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życiowenot-set not-set
Gimnastička i sportska oprema, Odnosno, Lopte za igre, Oprema za aktivne igre na otvorenom u obliku sportskih lopti
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałotmClass tmClass
Aktivne igre na otvorenom u obliku igara koje sadrže površinu za odskakanje lopte
Nie, zbyt wcześnietmClass tmClass
719 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.