Centar za otvoreno sinkroniziranje
Otwórz Centrum synchronizacji
otvoren oor Pools
otvoren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
otwarty
pl
niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony
Vrata su se automatski otvorila.
Drzwi otworzyły się automatycznie.
jawny
Bit će presudno spriječiti Da'esh u tome da postane prikriveno ili otvoreno prisutan u susjednim zemljama.
Kluczowe znaczenie będzie miało zapobieganie ukrytemu lub jawnemu pojawieniu się Da'esh w państwach sąsiadujących.
otwarte
Vrata su se automatski otvorila.
Drzwi otworzyły się automatycznie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prostoduszny · prostolinijny · skończony · swobodny · szczery · wolny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
otwarty
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005.
Na nic się zdaEurLex-2 EurLex-2
Primjenom napomene 9 uz ovo poglavlje, košulje i košulje-bluze iz ovog tarifnog broja mogu biti otvorene a da im se rubovi ne preklapaju.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemEurLex-2 EurLex-2
chovjek slichi na taksi sa otvorenim vratima.
Co chciałaś zrobić?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale željezne ili čelične cijevi i šuplji profili (npr. s otvorenim spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način):
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planktoni su otvorena knjiga u kojoj možemo pročitati povijest oceana.
Zadzwonię późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurlex2019 Eurlex2019
(7)Kako bi se osigurala otvorena razmjena informacija i uzajamno učenje među državama članicama, nužno je upotrebljavati zajednički predložak za opisivanje nacionalnih sustava primanja i uspostaviti mehanizam za razmjenu informacija.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Držite oči otvorene.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako si otvoren!
Chociaż sam się o to prosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
Miałam ci powiedzieć w samolocieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mreža je otvorena svim relevantnim skupinama za strateško promišljanje i istraživačkim institutima Unije i pridruženih zemalja te u potpunosti poštuje raznolikost mišljenja unutar Unije.
sekund na rucheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj cesti.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilje s korijenjem, zasađeno ili namijenjeno za sadnju, uzgojeno na otvorenome
Fizycznie nic jej nie jesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 16., ta plovila djeluju izvan IGP-a Liberije, na otvorenome moru i u vodama trećih zemalja.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzio rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otvorene pritužbe na kraju 2015.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaEurLex-2 EurLex-2
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
Masz wypłatę dla kopalni?jw2019 jw2019
Kanal otvoren.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorila sam neku knjigu i pretvarala se da čitam.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Ti... otvorio si to.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dlaEBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gates, tuneli, otvori, sve.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodeća institucija je prihvatljiva druga ugovorna strana za operacije monetarne politike Eurosustava na otvorenom tržištu.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieEuroParl2021 EuroParl2021
snažno osuđuje činjenicu da su strane obavještajne službe nastojale smanjiti informatičku sigurnost i postaviti stražnja vrata u velikom broju IT sustava; traži Komisiju da predstavi nacrt zakonodavstva o zabrani korištenja stražnjim vratima od strane policijskih službi; stoga preporučuje korištenje softvera otvorenog izvora u svim okruženjima u kojima informatička sigurnost predstavlja problem;
To jest cyrograf z San Venganzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otvori internet, molim te.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvori vrata, molim te!
aby niektórerodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustite da vam otvorim vrata.
Sam to wszystko napisałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.