otvorena prilika oor Pools

otvorena prilika

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

otwarta szansa sprzedaży

voorbeelde

Ako je tako, prilagodi se skromnijem načinu života koji ti može otvoriti priliku da postaneš pionir.
Jeśli tak, zmiana warunków na skromniejsze może ci pozwolić podjąć służbę pionierską.

I otvorim priliku za tužbu kako sam otpustio trudnu ženu?
I narazić się na proces z powodu zwolnienia ciężarnej?

Ako držiš uši otvorene, prilika bi se mogla pojaviti.
Ale miej oczy szeroko otwarte, a okazja nadarzy się sama.

Munez si je otvorio priliku za udarac.
/ Munez wypracowuje sobie okazję.

Rekla je, ostavio je otvorenu priliku za njegove prijatelje da budu sarkastični?
Powiedziała, pozostawiając przyjaciółce pole dla sarkazmu...

Mogu se otvoriti prilike za svjedočenje drugim učenicima i profesorima.
Mogą się też nadarzyć okazje do głoszenia innym uczniom i nauczycielom.

Ove jednostavne riječi znače mnogo i mogu otvoriti priliku za daljnji razgovor.
Te proste słowa wiele znaczą i mogą być wstępem do pocieszającej rozmowy.

Tamo če ti se otvoriti prilike.
Czeka tam na ciebie wiele możliwości.

Vrata Japana konačno su bila širom otvorena prilikom Perryeve druge posjete slijedeće godine.
Wrota do Japonii zostały w końcu całkowicie i z rozmachem otwarte, gdy Perry złożył tam rok później drugą wizytę.

Time se nama otvorila prilika da ponovno postignemo ono što je Adam izgubio.
Otwiera to przed nami możliwości odzyskania tego, co utracił Adam.

To je zaštitilo rast i radna mjesta te otvorilo prilike za ekološki prihvatljive tehnologije unutar i izvan EU-a.
Miało to pozytywny wpływ na wzrost gospodarczy i zatrudnienie oraz otworzyło nowe możliwości w zakresie zielonej technologii w UE i poza nią.

Rad od kuće mogao bi im otvoriti prilike za zapošljavanje jer bi trošak zapošljavanja za potencijalne poslodavce bio manji.
Praca w domu może zwiększyć możliwości zatrudnienia, jako że ogranicza ona ponoszone przez potencjalnych pracodawców koszty związane z zatrudnieniem.

Osim toga, navelo se da će, unatoč tome, Fraport osigurati „rizični kapital kako bi se otvorile prilike za budućnost”.
Ponadto stwierdzono, że Fraport wykorzystałby jednak „kapitał wysokiego ryzyka, aby stworzyć możliwości na przyszłość”.

Tisućama godina nakon Adama i Eve došao je Božji vlastiti sin, Isus, na Zemlju da bi čovječanstvu otvorio priliku pomirenja s Bogom.
Tysiące lat po występku Adama i Ewy przybył na ziemię Jezus, Syn samego Boga, aby umożliwić ludziom pojednanie się z jego Ojcem.

Ako imaš goruću želju da najmanje jedan ili dva mjeseca godišnje sudjeluješ u pomoćnoj pionirskoj službi, može ti se otvoriti prilika za to.
Jeżeli bardzo pragniesz być pionierem choćby przez jeden lub dwa miesiące w roku, to może się otworzyć sposobność do tego.

To će građanima u zemljama kandidatkinjama donijeti jasne pogodnosti i prije njihova pristupanja EU-u te otvoriti prilike za ulagače iz EU-a.
Przyniesie to wyraźne korzyści obywatelom w krajach aspirujących do członkostwa w UE jeszcze przed przystąpieniem oraz stworzy możliwości dla inwestorów z UE.

Nekako je prirodno da nakon toga osoba upita Jehovinog svjedoka što radi u Meksiku, a to mu otvori priliku da govori o kršćanskim vjerovanjima.
Ten z kolei zwykle pyta ich, co robią w Meksyku. Dzięki temu bracia mają sposobność opowiedzieć o swych wierzeniach.

naglašava da je ženama i djevojkama migranticama s invaliditetom potrebno pružiti podršku kako bi mogle razviti vještine uz pomoć kojih bi im se otvorile prilike za odgovarajuće zaposlenje;
podkreśla potrzebę wspierania niepełnosprawnych migrantek (dziewcząt i kobiet) w celu rozwijania umiejętności, które pozwolą im zdobyć odpowiednie zatrudnienie;

Gabyin talent za kupovinu je otvorio nove prilike.
/ Talent Gaby do zakupów / stał się okazją.

Skupno financiranje moralo bi otvoriti atraktivne prilike.
Finansowanie społecznościowe musi być atrakcyjną perspektywą.

3:16 — Kako su se “otvorila nebesa” prilikom Isusovog krštenja?
3:16 — W jakim sensie podczas chrztu Jezusa „niebiosa się otwarły”?

Bar ćemo, ako bude ta stvar bude iznešena na otvoreno, imati priliku da je raširimo.
Jeśli powiemy prawdę, sprawa nie rozprzestrzeni się.

Petar je koristio drugi ključ kad je njima otvorio povoljnu priliku za Kraljevstvo (Djela apostolska 8:14-17).
Kiedy Piotr otwierał przed nimi sposobność dostania się do Królestwa, wykorzystał drugi klucz (Dzieje 8:14-17).

Obrazovanje i tehnologija mogu im otvoriti bolje prilike.
Kontakt z nauką i techniką da im lepsze możliwości.