promicanje europske ideje oor Pools

promicanje europske ideje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

promocja idei europejskiej

voorbeelde

Promicanje europske ideje.
Promowanie idei europejskiej.

Cjelokupni tekst osim riječi: „za promicanje europskog identiteta i osnovne ideje europske integracije”
cały tekst z wyjątkiem słów „zwłaszcza w odniesieniu do promowania tożsamości europejskiej i głównej idei integracji europejskiej”

Bitni budući projekti za čist i konkurentan europski čelik Uzimajući u obzir Lamyjevo izvješće (LAB-FAB-APP)(4) i prijedlog da se pokrene „misija čelik”, Parlament u potpunosti pristaje uz promicanje ideje čistog i konkurentnog europskog čelika.
Przyszłe projekty na dużą skalę na rzecz ekologicznej i konkurencyjnej stali europejskiej Zważywszy na sprawozdanie Lamy’ego (LAB-FAB-APP)(4) i wniosek dotyczący „misji w zakresie stali”, Parlament w pełni popiera cel propagowania ekologicznej i konkurencyjnej stali europejskiej.

Ideja u pozadini Frontexa bila je poboljšanje integriranog upravljanja vanjskim granicama te provedba zajedničkih pravila za promicanje, koordinaciju i razvoj koncepta europskog upravljanja granicama.
Ideą przyświecającą powołaniu agencji Frontex było usprawnienie zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi oraz wdrożenie wspólnych zasad promowania, koordynowania i rozwijania koncepcji europejskiego zarządzania granicami.

Poticanjem učenja jezika podupiru se ideje iz Komisijina Prijedloga preporuke Vijeća o promicanju zajedničkih vrijednosti, uključivog obrazovanja i europske dimenzije poučavanja 17 jer ono olakšava mobilnost, međukulturnu razmjenu i razumijevanje te se njime podržava razumijevanje zajedničkih vrijednosti.
Bardziej intensywna nauka języków stanowi również realizację idei wyrażonych we wniosku Komisji dotyczącym zalecenia Rady w sprawie promowania wspólnych wartości, edukacji włączającej i europejskiego wymiaru nauczania 17 , ponieważ ułatwia mobilność, wymianę międzykulturową i zrozumienie międzykulturowe i pozwala lepiej zrozumieć wspólne wartości.

Kontekst Osnovna ideja u pogledu Frontexa bila je poboljšanje integriranog upravljanja vanjskim granicama te provedba zajedničkih pravila za promicanje, koordinaciju i razvoj koncepta europskog upravljanja granicama.
Informacje ogólne Celem Fronteksu była poprawa zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi i wdrażania wspólnych przepisów w celu promowania, koordynacji i rozwoju koncepcji europejskiego zarządzania granicami.

U svojoj Rezoluciji od 25. rujna 2002. o komunikaciji Komisije o provedbi prve faze Europskog programa o promjeni klime (7) Europski parlament pozdravlja ideju o podnošenju prijedloga o jačanju mjera Zajednice za promicanje uporabe istodobne proizvodnje toplinske i električne energije (CHP) i traži hitno usvajanje direktive o promicanju CHP-a.
(6) W rezolucji z dnia 25 września 2002 r. w sprawie komunikatu Komisji w sprawie wykonania pierwszego etapu Europejskiego Programu Ochrony Klimatu [7] Parlament Europejski popiera ideę przedstawienia propozycji mającej na celu wzmocnienie środków wspólnotowych na rzecz wspierania wykorzystywania skojarzonej produkcji ciepła i energii elektrycznej (CHP) i apeluje o szybkie przyjęcie dyrektywy w sprawie promowania CHP.

Aktivnosti osobito uključuju promicanje suradnje i razmjene ideja i dobrih praksi na području mladih, konferencije koje se organiziraju u okviru predsjedanja Europskom unijom i druge mjere za primjenu i širenje rezultata projekata i rezultata aktivnosti Zajednice na području mladih.
Działania te obejmują w szczególności promowanie współpracy oraz wymianę pomysłów i dobrych praktyk w dziedzinie młodzieży, konferencje organizowane przez Prezydencje UE, a także inne środki mające na celu wykorzystywanie i rozpowszechnianie wyników projektów i wyników działań Wspólnoty w dziedzinie młodzieży.

Strateške smjernice trebale bi doprinijeti uspjehu cilja europske teritorijalne suradnje koji ovisi o zajedničkim strategijama razvoja predmetnih područja na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini i umrežavanju, osobito kako bi se osigurao protok ideja radi promicanja nacionalnih i regionalnih kohezijskih programa.
Strategiczne wytyczne powinny przyczynić się do powodzenia celu Europejska współpraca terytorialna, co jest uzależnione od wspólnych strategii rozwoju odpowiednich obszarów na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym, a w szczególności od tworzenia sieci, w celu zapewnienia przekazywania koncepcji i włączanie krajowych i regionalnych programów spójności do głównego nurtu polityki.

Opći je cilj aktivnosti Europskog istraživačkog vijeća u okviru posebnog programa „Ideje” prepoznati najbolje europske istraživačke timove i poticati pionirska istraživanja financiranjem visokorizičnih i multidisciplinarnih projekata koje isključivo na temelju izvrsnosti ocjenjuju stručnjaci na europskoj razini, pritom se posebno zalažući za stvaranje mreža među istraživačkim skupinama u različitim zemljama u cilju promicanja razvoja europske znanstvene zajednice.
Ogólnym celem działań realizowanych w ramach programu szczegółowego „Pomysły” jest, dzięki powołaniu Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych, zidentyfikowanie najlepszych zespołów badawczych w Europie, stymulowanie badań „w pionierskich dziedzinach wiedzy” poprzez finansowanie projektów o wysokim stopniu ryzyka i projektów wielodyscyplinarnych ocenianych wyłącznie na podstawie kryterium doskonałości w drodze wzajemnej weryfikacji na poziomie europejskim, przy jednoczesnym zachęcaniu w szczególności do tworzenia sieci grup badawczych w różnych krajach w celu promowania rozwoju europejskiej społeczności naukowej.