veseliti se oor Pools

veseliti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

cieszyć się

werkwoord

Kao hrpa kaosa, i veseliš se kad nestane.
Pełen chaosu i cieszysz się, kiedy się kończy.

voorbeelde

Veselim se ovome.
Bardzo czekam na to.

Veselim se radu pod Peterom Bashom.
Nie mogę się doczekać pracy pod Peterem Bashem.

Veselim se tome.
Już się cieszę.

Veselim se slijedećem susretu.
Do zobaczenia wkrótce.

Radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima” (Matej 5:11, 12).
Radujcie się i skaczcie z radości, gdyż wielka jest wasza nagroda w niebiosach” (Mateusza 5:11, 12).

Veselimo se zajedničkom svečanom ručku drugi tjedan.
Czekamy z niecierpliwością na prywatny lunch w przyszłym tygodniu.

Zamislite, izvedete ženu van, pjevate, jedete čorbu i veselite se, kad odjednom razbojnici iskočiše niotkud!
Wyobraźcie sobie, że zabieracie swoją żonę, śpiewacie, jecie potrawkę z jarzynami i jesteście szczęśliwi, kiedy bandyci wyskakują na was znikąd!

Veselim se što ću raditi s vama.
Cieszę się, że będziemy razem pracować.

Veselim se zabavi večeras.
Nie mogę się doczekać przyjęcia.

Veselim se tome.
Będę na to czekał.

Veselim se susretu na sudu.
Do zobaczenia w sądzie.

Mi hvala za dolazak na našu pomoć, i veselimo se dugo i produktivan udruga.
Dziękujemy za przybycie nam z pomocą i liczymy na długą i owocną współpracę.

More plovili, sol i kruh zajedno jeli, pili i veselili se; a sad smo im neprijatelji.
– po morzu pływali, sól i chleb razem jedli, pili i hulali, a teraz my im wrogi.

‘Veseli se sa ženom mladosti svoje’
„Raduj się żoną twej młodości”

Veseli se?
Pęknąć?

Veselim se tome.
Już się nie mogę doczekać.

Veselim se tome.
Bardzo mi miło.

Veselim se što će ovo završiti.
Nie mogę się doczekać końca tej sprawy.

Veselim se što to čujem.
Dobrze to słyszeć.

Konačno i mene gledaju, veseli se Erika.
Nareszcie i na mnie spoczywają czyjeś spojrzenia, raduje się Erika.

Veselim se tome.
Będę wyczekiwał.

Veselim se što ću popiti jedno s vama kad stignete.
Spróbujecie je, jak tylko wylądujecie.

Veselim se Houstonu.
Cieszę się, że przeprowadzamy się do Houston.

Veseliš se petku navecer?
Nie mozesz sie doczekac piatku?

Veselim se Vašem pregled novih protokola.
Z niecierpliwością oczekuję twojej oceny nowych procedur.