ščepati oor Portugees
ščepati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
pegar
Iako ste ovaj put preživjela, ali će vas na kraju ščepati.
Apesar de ter sobrevivido, cedo ou tarde, eles vão te pegar.
apanhar
Gary kaže da će nas ščepati ako sad pokušamo otići.
Gary disse que eles vão nos apanhar, se tentarmos sair agora.
agarrar
Ovo je stubište na kome je drvo prvi put ščepalo Griffina.
Esta é a escada onde o Griffin foi agarrado pela árvore .
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capturar · segurar · roubar · furtar · pegar de súbito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostali su već bili ščepani za novi ratni tribunal u Hagu.
Não caia na armadilha deleLiterature Literature
Zaista sam verovao da biste vi mogli ščepati tog momka.
Courtney também deve saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dječak je ili pobjegao... ili ga je ščepalo Ono.
Mas nunca dessa outra maneiraLiterature Literature
Došlo mi je da ščepam Renesmee u naručje, da je sakrijem iza svoje kože i kose, da je učinim nevidljivom.
Deve estar lá em cimaLiterature Literature
Zadrži se još desetak minuta, vjerojatno zbog traume koja me ščepala za grlo.
Recebi o recado de vocêsLiterature Literature
Doći će trenutak—uskoro—kad ćeš morati ščepati Davida.
Apenas olha para onde queres irLiterature Literature
Conor potrči i ščepa uzde. - Kad stigneš kući, pošalji ovamo Liama, jer ja ću otići!
Queria ser um aprendiz de feiticeiroLiterature Literature
Oziris bi ga ščepao ovako ili onako.
oxi-#-metoxibenzenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brennu i nju ščepali su muškarci koji nisu pokazali nimalo poštovanja prema haljama vjerskoga reda St.
Estamos feitos, hein?Literature Literature
Šalje vam pisma, kao da nas izaziva da ga ščepamo.
A sua generosidade é apreciada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzo nam priđe, ščepa Lintona za ruku i povuče ga s klupe
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelLiterature Literature
Posvađale smo se i ja sam je ščepala.
Não sou muito bom com sangue, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bilo ih je lakše uočiti pa su ih gladne ptice lakše mogle ščepati. - Točno.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoLiterature Literature
Danas me tvoj klijent ščepao i pretvarao se da mi puca u mozak.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para irpara a GeórgiaLiterature Literature
Idi i ščepaj ih, Matt.
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo ga ščepati ako još netko ne progovori.
O que aconteceu com a Flórida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ga je Interpol ščepao prvi.
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteLiterature Literature
Pred 2 godine, Interpol ga je skoro ščepao.
Pode ter salvado minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ščepajmo ga.
Faz parte do planoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ščepao je mač i rekao mi:
E um verde para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno bi ga mogli ščepati prije nego što stigne do knjižnice, ali bi Hanscom mogao početi vrištati.
Como você está?Como vai a Lisa?Literature Literature
- Ne. - Bi li nas tvoj tata jako ščepao kad bismo se vratili i sakrili na tavan?
Eu ainda sou um homemLiterature Literature
Pred # godine, Interpol ga je skoro ščepao
Não te esqueces?opensubtitles2 opensubtitles2
No neke odnese voda ili ih ščepaju krokodili koji vrebaju tik ispod površine.
Feito em Bruxelas, em # de Novembro dejw2019 jw2019
Ščepat će me, je li?
Apetece-te matar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.