Platonska ljubav oor Portugees
Platonska ljubav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
amor platónico
To je platonska ljubav.
É um " amor " platónico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne postoji nešto kao platonska ljubav.
A minha dádivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš na platonsku ljubav.
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Možda je to bila platonska ljubav – reče sam sebi.
Nós lhe somos gratosLiterature Literature
Ali, u suštini to je bila platonska ljubav.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer sam shvatio da je moguća platonska ljubav između muškarca.
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je platonska ljubav.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta gospa vrijedna je platonske ljubavi, ako je možete sebi priuštiti. — Što to znači?
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteLiterature Literature
A za platonsku ljubav ne može biti drame jer je u takvoj ljubavi sve jasno i čisto, jer...
Ele estava a dizer o mesmo de tiLiterature Literature
To je samo platonska ljubav.
Sabe o que me irrita nessa gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer sam shvatio da je moguća platonska ljubav između muškarca
Filho da puta!opensubtitles2 opensubtitles2
Nisam imao ničeg drugog do platonske ljubavi... cijeli život.
O miúdo é felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to ne čak ni neka platonska kozmička ljubav nego pohotna privlačnost između dvaju sisavaca?
Porquê que ele não está morto?Literature Literature
Romantična, platonska, bratska ljubav.
Vocês não vêem, mas eu vejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona želi reći da je naša ljubav više platonska.
Não sei o nome delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam mlada djevojka, a on je bio vrlo zreo, ali smo imali platonsku, ali, um, strasnu ljubav.
A Radio City é por aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.