izlazna pošta oor Portugees
izlazna pošta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
(pasta) A enviar
caixa de saída
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ulaznom i izlaznom poštom i internom distribucijom dokumenata za glavne uprave Komisije;
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasEurLex-2 EurLex-2
Obrada izlazne pošte (evidentiranje i poštarina).
Pois eu não acho necessárioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rado spremaš izlaznu poštu?
Gestão dos sinistrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prethodnim odlukama Komisije (28) razlikuju se usluge povezane s ulaznom prekograničnom poštom i usluge povezane s izlaznom prekograničnom poštom.
Nossos guerreiros na selva não respondemEurLex-2 EurLex-2
Moj Inkvizitorski odred otvara i čita svu dolaznu i izlaznu sovinsku poštu.
Você poderia usar o fone?Literature Literature
U onoj mjeri u kojoj države članice daju posebna ili isključiva prava za takvu uslugu, usluga se mora smatrati zasebnim tržištem u proizvodnom smislu kod ocjene u pojedinačnim primjerima, posebno ako je riječ o izravnoj pošti, distribuciji međunarodne ulazne i izlazne pošte te o prijamu, razvrstavanju i prijenosu pošte.
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Portal omogućuje elektroničko podnošenje zahtjeva za naknadu troškova od strane zastupnika, uvid u osobni dosje (plaće, prijelazne naknade, mirovine, osiguranja), pristup ulaznoj i izlaznoj pošti povezanoj s njihovim socijalnim pravima, pristup proračunima zastupnika u svakom trenutku (primjerice naknadama za parlamentarnu pomoć), pristup dokumentima razmijenjenima s platnim agentima zaduženima za upravljanje ugovorima o radu s lokalnim asistentima, praćenje predmeta o naknadama putnih troškova i uspostavu informatičkog sustava za upravljanje sastancima između zastupnika i službi DG FINS-a.
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favorEurLex-2 EurLex-2
sada tiha, ja sam snimanje izlaznu poruku na svom govornom poštom.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mjeri u kojoj je to nužno za osiguranje pružanja univerzalne usluge, primjerice kada su određeni sektori poštanske djelatnosti već liberalizirani ili zbog određenih značajki specifičnih za poštanske usluge u nekoj državi članici, izlazna prekogranična pošta može i nadalje ostati rezervirana u okviru istih težinskih i cjenovnih ograničenja.
Não te preocupesEurlex2019 Eurlex2019
U mjeri u kojoj je to nužno za osiguranje pružanja univerzalne usluge, primjerice, kada su određeni sektori poštanske djelatnosti već liberalizirani ili zbog određenih značajki specifičnih za poštanske usluge u nekoj državi članici, izlazna prekogranična pošta može i nadalje ostati rezervirana u okviru istih težinskih i cjenovnih ograničenja.
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigoEurLex-2 EurLex-2
Opća smanjenja ograničenja težine usluga na 100 grama u 2003. godini i 50 grama u 2006. godini mogu biti rezervirana za davatelje univerzalnih usluga zajedno s potpunim otvaranjem tržišta usluga slanja izlazne prekogranične pošte, uz moguće iznimke u onoj mjeri koja je potrebna za osiguranje pružanja univerzalnih usluga, predstavljaju daljnje relativno jednostavne i nadzirane faze koje su jednako važne.
Estavam atrás de... algoEurLex-2 EurLex-2
Telekomunikacijske usluge koje klijentima omogućuju da identificiraju moguće klijente na svojim mrežnim stranicama i prate moguće klijente koristeći se izlaznim pozivima, SMS porukama ili e-poštom
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythtmClass tmClass
Na tržištu usluga standardne međunarodne izlazne dostave paketa B2B Norveška pošta imala je tržišni udio po vrijednosti u 2013. od 9 %, dok su udjeli njezinih najvećih tržišnih konkurenata bili 26 % (DHL), 24 % (UPS) i 11 % (TNT) (35).
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarEurLex-2 EurLex-2
Četiri glavne komponente: poslužitelj elektronske pošte/s/MIME, aplikacijski poslužitelj, područje za strukturu podataka (Data Structure Area) za dobavljanje/unošenje podataka i bilježenje ulaznih/izlaznih poruka te mehanizam podudaranja (Match Engine) provode cjelokupnu aplikacijsku logiku na način koji je neovisan od proizvoda.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev, izlaznim carinskim uredom smatra se carinski ured nadležan za mjesto na kojem robu na temelju jedinstvenog ugovora o prijevozu za prijevoz robe izvan carinskog područja Unije preuzimaju željeznički prijevoznici, poštanski operateri, zračni prijevoznici ili brodarska društva, pod uvjetom da roba napusti carinsko područje Unije željeznicom, poštom, zrakom ili morem.
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.