izlaziti oor Portugees
izlaziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
sair
Ovi perverznjaci su obično mali crvi koji ne izlaze po danjem svjetlu.
Esses pervertidos são uns vermes que não saem durante o dia.
subir
U rano proljeće izlaze na led da bi okotili mlade.
No início da primavera, elas sobem ao gelo para ter filhotes.
partir
Trauma vaginalnog poroda može izbaciti rak van kada dijete i ostalo bude izlazilo.
O trauma do parto vaginal pode destruir o câncer, já que o bebê e outras coisas passam ali.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dar adeus · despedir-se · dizer adeus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Max ne može biti dalje od tipa muškaraca s kojima sam izlazila.
Não sabes, pois, vais fazer asneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
Parem com istojw2019 jw2019
Vrijednost kapitala kako on izlazi iz procesa proizvodnje porasla bi za 3/4 umjesto za 21a.
Só um tonto iria atrás da Espada CantoraLiterature Literature
Gdje izlaziš?
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne izlazim toliko.
CompletamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1. Skraćena deklaracija koja se mora podnijeti za robu koja ulazi u carinsko područje Unije ili izlazi iz njega sadržava informacije navedene u tablicama 1. do 5. za svaku situaciju ili vrstu prijevoza.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Oduševljavajući je izvještaj iz Godišnjaka (na našem jeziku ne izlazi), o djelovanju Jehovinih svjedoka po cijeloj Zemlji.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISjw2019 jw2019
Kad ti kažem da izlaziš, onda izlaziš.
Fui lá outra noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjerava se jesu li se ribe dostatno osušile (čvrste su konzistencije, a kad ih se pritisne, iz njih ne izlazi tekućina, što znači da su izgubile dovoljno vode, repne peraje trebale bi biti čvrste).
Boa panqueca, #!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razine emisija povezane s NRT-ima odnose se na izravna ispuštanja u prihvatno vodno tijelo na točki gdje emisija izlazi iz postrojenja.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pravila koja uređuju obvezu da se unaprijed podnesu informacije kako je određeno u odgovarajućim odredbama o skraćenim deklaracijama kao i carinskim deklaracijama u Uredbi (EEZ) br. 2913/92 i Uredbi Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o odredbama za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 ( 14 ) primjenjuju se za svu robu koja izlazi iz carinskog područja Unije za Siriju.
Diz- me o que tens.MrEurLex-2 EurLex-2
Vjerovao ili ne, već sam izlazila na spojeve... prije par desetljeća.
É traqueotomia, não é um tumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne ulazi i izlazi iz New Yorka živ.
Vou precisar de um guiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, ti ovde izlaziš, Spide?
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam ti da ne izlaziš!
Um milhão por cento de que ele, seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Iz prethodnih razmatranja proizlazi da osim svojih očitih vizualnih razlika suprotstavljeni znakovi pokazuju i elemente vizualne sličnosti koji se ne odnose samo na „rep“ koji izlazi iz njihovih odnosnih početnih slova „c“ i „m“ te na jedan luk u obliku potpisa, nego i na njihovo zajedničko korištenje pisma koje nije uobičajeno u suvremenom poslovnom životu, Spenceriana, koje relevantni potrošač percipira kao cjelinu.
Não quero nada dissoEurLex-2 EurLex-2
Zrakoplov koji leti u blizini aerodroma uključuje zrakoplove koji ulaze, izlaze ili se nalaze u aerodromskom prometnom krugu;
Caso eu não esteja louco.É como nos encontrameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izlazi sada.
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za karbonate i drugi ugljik koji izlazi iz procesa uzima se konverzijski faktor vrijednosti između 0 i 1.
Acredito que goste, queridaEurLex-2 EurLex-2
Ali zapravo je to ovako: recimo da ste vi čovjek koji ima 30 godina -- ili ste u tridesetima -- niste se još oženili i izlazite s ljudima.
Quer dizer amanhã, vocêted2019 ted2019
Ovi perverznjaci su obično mali crvi koji ne izlaze po danjem svjetlu.
A sua esposa está morta SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izlazim ovdje.
A baía está preta pelos submarinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izlazi van!
Vejam quem já cumpriu a suspensão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) pregled dokumenata, evidencija o sljedivosti i drugih evidencija koji mogu biti relevantni za ocjenu usklađenosti s pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući, prema potrebi, popratne dokumente uz hranu, hranu za životinje i sve tvari ili materijale koji ulaze u objekt ili izlaze iz njega;
Errol, não se esqueça da festa desta noiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ili izlazi u krivu?
Amorzinho, todo mundo exagera onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.