standardni izlaz
saída padrão
izlaz oor Portugees
izlaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
saída
Ovi perverznjaci su obično mali crvi koji ne izlaze po danjem svjetlu.
Esses pervertidos são uns vermes que não saem durante o dia.
porta
Imamo zadnji izlaz, ali alarm se nije oglasio.
Tem uma porta nos fundos, mas o alarme não foi acionado.
escapatória
Sada ste u u odnosu na glavu, i sve što želite je izlaz.
Agora, que está atascada até às orelhas, só quer uma escapatória para fugir.
produção
Upravo sam razgovarao sa svojim deckom o mojim problemima s radnom izlaz.
Falava com o seu namorado sobre minhas preocupações sobre a sua produção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izlaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
Sair
Izlazi u slučaju opasnosti moraju postojati i biti označeni.
Devem ser previstas saídas de emergência, que devem estar assinaladas.
Fechar
Vrata za izlaz u nuždi ne smiju se zaključavati.
As portas de emergência não devem estar fechadas à chave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrijednost kapitala kako on izlazi iz procesa proizvodnje porasla bi za 3/4 umjesto za 21a.
Só # # francos.Está esperandoLiterature Literature
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
Caramba, que silêncioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovo baš i ne izgleda kao izlaz.
Olhei para os seus olhos e aquilo acredita, acredita piamente que é humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme odziva definirano je kao vrijeme u kojem Besselov izlaz dosegne od 10 % (t10) do 90 % (t90) za ovu stupnjevanu funkciju.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!EurLex-2 EurLex-2
1.1. Skraćena deklaracija koja se mora podnijeti za robu koja ulazi u carinsko područje Unije ili izlazi iz njega sadržava informacije navedene u tablicama 1. do 5. za svaku situaciju ili vrstu prijevoza.
Certo, eu seiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pogledaj ka izlazu.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kod ZUU-ova napajanih istosmjernom strujom, jednim od napona izmjerenih na izlazu naponskog izvora (na polovima) od 13/12 koji odgovara njegovom nazivnom naponu.
Eu bem, muito bemEurLex-2 EurLex-2
Uzmemo onog po kojeg smo došli i iskoristimo ga za izlaz.
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Oduševljavajući je izvještaj iz Godišnjaka (na našem jeziku ne izlazi), o djelovanju Jehovinih svjedoka po cijeloj Zemlji.
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmajw2019 jw2019
Provjerava se jesu li se ribe dostatno osušile (čvrste su konzistencije, a kad ih se pritisne, iz njih ne izlazi tekućina, što znači da su izgubile dovoljno vode, repne peraje trebale bi biti čvrste).
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razine emisija povezane s NRT-ima odnose se na izravna ispuštanja u prihvatno vodno tijelo na točki gdje emisija izlazi iz postrojenja.
Eis alguém que achou a resposta.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako administracija tako odluči, ti zahtjevi ne moraju se primjenjivati na upravljačke stanice na otvorenoj palubi ili na one koje imaju izlaz na otvorenu palubu, ili ako su lokalni uređaji za zatvaranje jednako djelotvorni.
Mande- o entrarEuroParl2021 EuroParl2021
predavanja o smještaju i upotrebu svih vrsta izlaza; i
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(SEurLex-2 EurLex-2
Pravila koja uređuju obvezu da se unaprijed podnesu informacije kako je određeno u odgovarajućim odredbama o skraćenim deklaracijama kao i carinskim deklaracijama u Uredbi (EEZ) br. 2913/92 i Uredbi Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o odredbama za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 ( 14 ) primjenjuju se za svu robu koja izlazi iz carinskog područja Unije za Siriju.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoEurLex-2 EurLex-2
Neka ti provjeri neuroze na izlazu.
Esquece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne ulazi i izlazi iz New Yorka živ.
Quer mais para cima ou mais para baixo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Iz prethodnih razmatranja proizlazi da osim svojih očitih vizualnih razlika suprotstavljeni znakovi pokazuju i elemente vizualne sličnosti koji se ne odnose samo na „rep“ koji izlazi iz njihovih odnosnih početnih slova „c“ i „m“ te na jedan luk u obliku potpisa, nego i na njihovo zajedničko korištenje pisma koje nije uobičajeno u suvremenom poslovnom životu, Spenceriana, koje relevantni potrošač percipira kao cjelinu.
Agora você entregar a noivaEurLex-2 EurLex-2
Zrakoplov koji leti u blizini aerodroma uključuje zrakoplove koji ulaze, izlaze ili se nalaze u aerodromskom prometnom krugu;
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izlazi sada.
Perto do fim, a gente pensa no começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezra, tražimo drugi izlaz.
Repete as minhas palavrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za karbonate i drugi ugljik koji izlazi iz procesa uzima se konverzijski faktor vrijednosti između 0 i 1.
Rapazes!Rapazes, olhem para istoEurLex-2 EurLex-2
Ovi perverznjaci su obično mali crvi koji ne izlaze po danjem svjetlu.
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štakori uvijek imaju izlaz za nuždu.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izlazi van!
Gostas de Ferraris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) pregled dokumenata, evidencija o sljedivosti i drugih evidencija koji mogu biti relevantni za ocjenu usklađenosti s pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući, prema potrebi, popratne dokumente uz hranu, hranu za životinje i sve tvari ili materijale koji ulaze u objekt ili izlaze iz njega;
Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de # de Julho deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.