izlagati se oor Portugees
izlagati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
arriscar
Satniče, došla sam te pronaći izlažući se osobnom riziku.
Capitão, não posso encontrá-lo sem que me arrisque pessoalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izlaže se vrućem dimljenju na bukovini (piljevini, trijeski, cjepanicama ili iverju).
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?EurLex-2 EurLex-2
Zašto onda odjednom odlazi... i izlaže se takvom riziku?
Que seja vitoriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide na sve predstave, izlaže se opasnosti
Isto importa?opensubtitles2 opensubtitles2
Ispitivani uređaj izlaže se tom smanjenom plamenu tijekom sljedećih 60 sekundi.
Sabe lá o que é sofrerEurlex2019 Eurlex2019
U ovom prijedlogu izlažu se odgovarajuće odredbe te se na odgovarajući način mijenja Uredba o ETIAS-u.
O que é que se passa aqui?Eurlex2019 Eurlex2019
U uvodu njezina Priloga I. izlaže se skup definicija, među kojima se nalaze i sljedeće:
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouEurLex-2 EurLex-2
Ravni uzorci svih plastičnih dijelova glavnog svjetla koji propuštaju svjetlost izlažu se svjetlosti LED modula.
Como todos os ratosEurLex-2 EurLex-2
Izlaže se odbacivanju i ako će osjetiti bijes ili sram, postoji mogućnost da postane agresivan.
Este não é apenas um sistema multi-ecrãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izlažete sebe i ag. Scully nepotrebnom riziku.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izlagati sebe kao članovi terorističke organizacije?
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanjsku površinu leća svjetla jednom ili više puta izlaže se djelovanju mlaza pijeska dobivenog na opisani način.
Eu sou antiquada, Agente ScullyEurLex-2 EurLex-2
Vozilo u komori ne izlaže se izravnoj struji zraka od ventilatora ili puhala.
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãoEurLex-2 EurLex-2
13:20). Nema nikakve sumnje — krećemo li se u lošem društvu, izlažemo se opasnostima!
Quero me divertir, certo?jw2019 jw2019
Ne izlažite se opasnosti, da ne bi netko poginuo
Não falando espanholopensubtitles2 opensubtitles2
Ispitivana oprema postavlja se u središte između ploča i izlaže se elektromagnetskom polju (vidjeti Dodatak 1. ovom Prilogu).
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadeloEurLex-2 EurLex-2
Oni koji se upuštaju u predbračne spolne odnose izlažu se riziku da dobiju neku spolnu bolest
Seja o que for, Sr.Bond, já começoujw2019 jw2019
Zašto bi izlagali sebe i supruge opasnosti?""
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoLiterature Literature
Osim toga, osobe s nezakonitim boravkom izlažu se nesigurnim situacijama i iskorištavanju od strane kriminalnih mreža.
Como é que se conhecem?EuroParl2021 EuroParl2021
Nije imalo smisla izlagati se njezinom gnjevu. 4.
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangLiterature Literature
Lišen kraljičine zaštite, izlaže se velikom riziku dolaskom ovamo.
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméLiterature Literature
Bude li svjedočio protiv Delije Wilson, izlaže se riziku.
Tu mais do que ninguém devias saber melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ih citira izlažući za sebe samoga ono što zna, to jest izlažući samoga sebe.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.Literature Literature
Na plovilu za ukrcaj i iskrcaj izlaže se jedna inspekcijska zastavica, kako je navedeno gore.
Eu vou emboraEurLex-2 EurLex-2
Naprava za rasterećenje tlaka (aktivirana tlakom) izlaže se ispitnom postupku opisanom u Prilogu 5. E, osim ispitivanju propuštanja.
E cada tarefa que devas fazer torna- se fácilEurLex-2 EurLex-2
Izlažeš se riziku. za mene.
Levantem as suas mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2153 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.