izlaganje oor Portugees
izlaganje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
exposição
Mi možemo dokazati da je tvrtka znala rizike za izlaganje metanolom.
Podemos dizer que a empresa sabia dos riscos da exposição ao metanol.
exibição
Pa, za svih mojih 30 godina u sudnici, nisam nikada video izvrnutije, idiotskije, prekorljivije izlaganje u sudu.
Bem, em todos estes 30 anos sentado nesse tribunal, eu nunca vi uma mais absurda, idiota, e repreensível exibição de conduta judicial.
conferência
Izlaganje je planirano za 13 sati.
A conferência vai começar a 1 da tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzinu protoka glavne otopine treba kalibrirati u skladu s analitičkom potvrdom ispitnih otopina prije početka izlaganja i tijekom ispitivanja periodično volumetrijski provjeravati.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgEurlex2019 Eurlex2019
kao potvrda u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 338/97, isključivo za potrebe izlaganja primjeraka javnosti u komercijalne svrhe.”
Sou produtivoEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj ističe da je Komisija pri ispitivanju EEG 2012 u svakom slučaju morala primijeniti postupak za postojeće potpore u skladu s člankom 108. stavkom 1. UFEU-a i člancima 17. do 19. Uredbe br. 659/1999 i da je Njemačkoj prije pokretanja formalnog ispitnog postupka morala predložiti odgovarajuće mjere, umjesto izlaganja sudionika na tržištu znatnim ekonomskim rizicima zbog klasifikacije EEG 2012 kao nove nepriopćene potpore.
Salvou a minha vidaEurLex-2 EurLex-2
Naprotiv, Opći je sud uputio na izlaganja samog društva Del Monte o određenim klauzulama društvenog ugovora koja neposredno prethode tom odlomku(73) te iz njih izveo zaključak da je društvo Del Monte moglo izvršavati odlučujući utjecaj na Weichert.
Está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Izvjestitelj stoga smatra da je potrebno hitno djelovati na europskoj razini kako bi se ograničila izloženost radnika ispušnim plinovima dizelskih motora i to tako da se u Prilog I. unese rad koji uključuje izlaganje tim ispušnim plinovima te da se u Prilogu III. utvrde granične vrijednosti profesionalne izloženosti od 50 μg/m3 (0,05 mg/m3), izračunate na temelju elementarnog ugljika(8).
Agora tenho que lhes fazer desaparecernot-set not-set
T s R48/put izlaganja
Obrigado, CTEurLex-2 EurLex-2
Treba posebno obratiti pozornost na izbjegavanje ponovnog udisanja u komorama za izlaganje samo nosom u slučajevima gdje je protok zraka kroz sustav za izlaganje neadekvatan za pružanje dinamičkog protoka atmosfere ispitivane kemikalije.
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarEurLex-2 EurLex-2
U slučajnom izlaganju ili izlaganju prilikom izvanredne situacije izloženosti rezultate individualnog nadziranja potrebno je dostaviti bez odgode.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' snot-set not-set
Ispitivanje toksičnosti nakon kratkotrajnog izlaganja na beskralježnjacima (preferirana vrsta Daphnia)
Cumprirá cada segundo que faltaEurLex-2 EurLex-2
Talijanski argument se zbog prigovora koji je Komisija istaknula na ranije izlaganje ne čini na prvi pogled mnogo uvjerljiv, posebno s obzirom na planirane mjere sanacije.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!EurLex-2 EurLex-2
Za tvari koje nisu plinovi informacije spomenute u točkama 8.5.2. do 8.5.3. daju se za oralni put (Prilog VII. točka 8.5.1.) te za najmanje još jedan put izlaganja.
Ele teve uma overdose de SMACKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cijeni suradnju između Suda i Odbora Parlamenta za proračunski nadzor; pozdravlja predstavljanje programa rada na Konferenciji predsjednika Odbora Parlamenta, uz poziv svim stalnim parlamentarnim odborima da predlože potencijalne zadaće revizije; pozdravlja činjenicu da će otprilike dvije trećine tih preporuka utjecati na rad Suda; napominje da je u Parlamentu održano 60 izlaganja te da su održani mnogi bilateralni sastanci;
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuEurlex2019 Eurlex2019
U tehničkom izvješću Agencije navedene su posebne bojazni u pogledu izlaganja eteričnom ulju i sastojcima karvakrol, gama-terpinen i 1,8-cineol, posebno pri uporabi pesticida, te, kao posljedica toga, procjena rizika za gospodarske subjekte, radnike, druge prisutne osobe, potrošače i neciljne organizme nije mogla biti dovršena.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Minimalno trajanje izlaganja po mogućnosti treba biti dulje od 5 minuta; maksimalno trajanje izlaganja ne bi smjelo biti dulje od 8 sati.
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazEurLex-2 EurLex-2
Elementi naljepnice za specifičnu toksičnost za ciljane organe nakon jednokratnog izlaganja
Seu protegido errou ao ignorar minha ordemEurLex-2 EurLex-2
Kad je izlaganje pripremljeno u pisanom obliku, preporučuje se pri izradi teksta uzeti u obzir činjenicu da se on mora usmeno izložiti i stoga bi se trebao što je više moguće približiti usmenom izlaganju.
A Antártica não é agradávelEurLex-2 EurLex-2
U tehničkom izvješću Agencije navedene su posebne bojazni u pogledu izlaganja tujonu, absintinu i ferulinskoj kiselini te, kao posljedica toga, procjena rizika za gospodarske subjekte, radnike, druge prisutne osobe, potrošače i neciljne organizme nije mogla biti dovršena.
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?EurLex-2 EurLex-2
DNEL(-ovi) za tvar utvrđuje(-u) se na temelju rezultata 1. i 2. koraka, uzimajući u obzir vjerojatni(-e) put(ove), trajanje i učestalost izlaganja.
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteEurLex-2 EurLex-2
budući da Direktivu Komisije 97/59/EZ od 7. listopada 1997. kojom se tehničkom napretku prilagođava Direktiva Vijeća 90/679/EEZ o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem biološkim agensima na radu (sedma pojedinačna Direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (2) i Direktiva Komisije 97/65/EZ od 26. studenoga 1997. kojom se, po treći put, tehničkom napretku prilagođava Direktiva Vijeća 90/679/EEZ o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem biološkim agensima na radu (3) treba se unijeti u Sporazum,
Que não lhe pagam no seu trabalho?EurLex-2 EurLex-2
Tuženik u glavnom postupku u svojim je pisanim očitovanjima i u izlaganju pred Sudom porekao da je „nadzornik”, u smislu Direktive 95/46, u pogledu podataka koje prikupljaju njegovi članovi te se na neki način uzrujao prilikom navođenja činjenice da njegovi članovi djeluju prema njegovim uputama, a ne kako bi odgovorili na božansku zapovijed.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mac, francuska vlada i Europska komisija podnijeli su Sudu pisana očitovanja te iznijeli svoja izlaganja na raspravi 6. ožujka 2014.
A fazenda de SutterEurLex-2 EurLex-2
nosi odjeću koja je vidljivo nečista ili ne štiti djelatnu tvar od moguće kontaminacije koja dolazi od osoblja ili ne štiti osoblje od izlaganja djelatnim tvarima koje mogu biti štetne za ljudsko zdravlje;
Me escutem, escutem, escutemEurLex-2 EurLex-2
Faza C: indirektno izlaganje plamenu (slika 3.)
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaEurLex-2 EurLex-2
Saslušanja u načelu neće služiti izlaganju činjeničnih informacija koje još nisu unesene u dokumentaciju tog predmeta.
Deixe- me fazer uma coisa boaEuroParl2021 EuroParl2021
Da bi se u obzir uzeli svi potencijalni načini izlaganja, ova se ispitna metoda usredotočuje na dugotrajno izlaganje.
Vou te soltarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.