Kobilica oor Sweeds
Kobilica
hr
Kobilica (zviježđe)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Kölen
hr
Kobilica (zviježđe)
sv
Kölen (stjärnbild)
Nismo našli još blokova, ali još nam ostaje da provjerimo kobilicu.
Vi har inte hittat några fler, men har kölen kvar att kolla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za vrijeme ispitivanja, moraju biti ispunjeni zahtjevi iz odjeljka 2., pri čemu udaljenost kobilice od dna mora biti najmanje 20 % gaza, ali ne manje od 0,50 m.
Om vi har turEurLex-2 EurLex-2
Članak 15.11. stavak 12. primjenjuje se na izletničke brodove čija je kobilica položena 1. travnja 1976. ili prije tog datuma, do prvog izdavanja ili obnavljanja svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2045., pod uvjetom da je dovoljno da, umjesto stuba u obliku nosive čelične konstrukcije, stube koje služe kao evakuacijski put budu izvedene tako da u slučaju požara ostanu upotrebljive približno isto toliko vremena kao stube u obliku nosive čelične konstrukcije.
Sov vidare älsklingEurLex-2 EurLex-2
1.tijekom pokusne plovidbe brod je na ravnoj kobilici i kormilo je potpuno uronjeno pri brzini plovidbe naprijed koja odgovara najvećem stalnom broju okretaja glavnog stroja i najvećem nazivnom usponu; ili
Som kronan på verket kallade man platsen RiketEurlex2019 Eurlex2019
Dodatno odredbama iz članka 24.a.02., plovila čija je kobilica položena prije 1. siječnja 1985. mogu se izuzeti iz sljedećih odredbi, pod uvjetima opisanima u donjoj tablici u stupcu 3., ako se sigurnost broda i njegove posade osigura na odgovarajući način.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Tankovi namijenjeni za skladištenje tekućine, koji su sastavni dio pregrađivanja broda, ispituju se na nepropusnost stupcem vode koji odgovara visini do najviše pregradne teretne linije ili visini koja iznosi dvije trećine visine od gornjeg ruba kobilice do granične linije urona u području tankova, ovisno o tome koja je od tih vrijednosti veća, pod uvjetom da stupac vode za ispitivanje ne smije biti manji od 0,9 metra iznad pokrova tanka; ako ispitivanje vodom nije izvedivo, može se prihvatiti ispitivanje na propuštanje zraka tako da se tankovi podvrgnu tlaku zraka od najviše 0,14 bara.
Vad användsApidra för?EurLex-2 EurLex-2
Ispod brodskih kobilica, Raže su lebdjele istom strujom koja je gurala brodove.
Stoppa in huvudet om du villOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— postavljena kobilica, ili
För sista gången, Murphy- kom ut!EurLex-2 EurLex-2
„duljina”znači, osim ako nije drukčije naznačeno, 96 % cjelokupne duljine duž vodne linije pri 85 % najmanje modelirane dubine izmjerene od linije kobilice, ili duljina od prednjega dijela pramca do osovine kormila na toj vodnoj liniji, ako je to veće.
Du gillade visst inte detEurLex-2 EurLex-2
Za par dana, očistit ćemo kobilicu i katranizirati i bit će spremna za povratak u vodu.
Om ansökan om omvandling till en geografisk beteckning inte uppfyller kraven i artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/# ska kommissionen informera myndigheterna i medlemsstaten eller tredjelandet eller sökanden i det berörda tredjelandet om skälen till att ansökan avslagits och uppmana denne att dra tillbaka eller ändra ansökan eller inkomma med synpunkter inom en period på två månaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 10.03.b stavak 2. točka (a) primjenjuje se samo do izdavanja ili obnavljanja svjedodžbe Zajednice nakon 1. siječnja 2035., ako su ti uređaji ugrađeni na brodovima čija je kobilica položena nakon 1. listopada 1992.
Låt oss beställa lite matEurLex-2 EurLex-2
struktura trupa ili kobilice i njihovih komponenti;
Schulz har ordet.EuroParl2021 EuroParl2021
(g) kobilica ili hrbat trupa zračnog broda ili plovka;
Det måste betyda att du åkerEurlex2019 Eurlex2019
udaljenost između težišta broda i linije kobilice u m.
Jag måste ta din telefonEurLex-2 EurLex-2
Odjeljak 2. primjenjuje se na nove putničke brodove kojima je kobilica položena ili koji su bili u sličnoj fazi gradnje 19. rujna 2021. ili nakon tog datuma.
Utfärdat i Bryssel den # decemberEuroParl2021 EuroParl2021
Podaci navedeni u stavku 7. kojima se omogućava zapovjedniku broda da održi zadovoljavajući stabilitet u neoštećenom stanju moraju sadržavati podatak o maksimalnoj dopuštenoj visini težišta broda iznad kobilice (KG) ili o minimalnoj dopuštenoj metacentarskoj visini (GM) za raspon gazova ili istisnina, dovoljan da obuhvati sve uvjete plovidbe.
Hade du något att säga till mej?EuroParl2021 EuroParl2021
76.a. ‚gaz preko svega (TOA)’: vertikalna udaljenost u metrima od najdonje točke trupa, uključujući kobilicu ili druge nepokretne dijelove, i najviše linije gaza;
Du vet, det gamla vanligaEurLex-2 EurLex-2
Moraju biti ispunjeni uvjeti udaljenosti kobilice od dna u skladu s odjeljkom 1.1.
Detta stämmer överens med EU:s politik, för klyftan är fortfarande enorm.EurLex-2 EurLex-2
postavljena kobilica, ili
Den medlemsstat som ansvarar för att godkänna linjens ibruktagande skall fastställa de egenskaper som skall mätas vid denna provning och därefter analyseras, samt gränsvärden som skall uppfyllas för dessa egenskaper, för att tillståndet att ta banan i bruk skall beviljaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I dok ugodni pasatni vjetrovi pune njihova jedra, a bistra voda prolazi ispod njihove kobilice, mornari obolijevaju od skorbuta.
Detta tillvägagångssätt är helt oacceptabelt.jw2019 jw2019
Članak 10.05. stavak 2. točka (a) primjenjuje se do izdavanja ili obnavljanja svjedodžbe Zajednice nakon 1. siječnja 2035., ako su ti sustavi ugrađeni na brodovima čija je kobilica položena nakon 1. listopada 1992.
Skicka brev i utkorgen låter dig ange när köade brev, dvs brev i utkorgen som väntar på att skickas, ska skickas. Du kan välja blandEurLex-2 EurLex-2
Uzdigni se do 45 stopa, dubina kobilice.
Kalla det samhällstjänstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Bruto tonaža svih novih ribarskih plovila čija je dužina preko svega jednaka ili veća od 15 metara i čija je kobilica postavljena 18. srpnja 1994. ili nakon toga, mjeri se kako je navedeno u Prilogu I. Konvenciji iz 1969.
Talade han med dig om kampen?EurLex-2 EurLex-2
Članak 10.03.b stavak 2. točka (a) primjenjuje se samo do izdavanja ili obnavljanja svjedodžbe Zajednice nakon 1. siječnja 2035., ako su ti uređaji ugrađeni na brodovima čija je kobilica položena nakon 1. listopada 1992.
Är du säker på det?EurLex-2 EurLex-2
Čamci igračke iz djetinjstva nisu imali kobilicu za stabilnost, kormilo za upravljanje, niti izvor snage.
Ökade satsningar på förebyggande åtgärder samt på att förbereda och utbilda personal kan också göra stor skillnad.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.