legitimnost oor Sweeds
legitimnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
legitimitet
Komisija bi trebala provesti sveobuhvatnu i detaljnu studiju učinka kako bi se dodatno ojačala legitimnost prijedloga.
Kommissionen bör genomföra en allsidig och ingående konsekvensbedömning för att ytterligare stärka förslagets legitimitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Legitimnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Legitimitet
Komisija bi trebala provesti sveobuhvatnu i detaljnu studiju učinka kako bi se dodatno ojačala legitimnost prijedloga.
Kommissionen bör genomföra en allsidig och ingående konsekvensbedömning för att ytterligare stärka förslagets legitimitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naglašava potrebu za jačanjem učinkovitosti, osjećaja odgovornosti i legitimnosti gospodarskog upravljanja i koordinacije u EU-u; poziva Komisiju da s Europskim parlamentom i Vijećem, na temelju prijedloga OR-a, sastavi kodeks postupanja za uključenost lokalnih i regionalnih vlasti u europski semestar;
Jo, det gör jageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ponovno ističe potrebu da se osigura da kohezijska politika bude u stanju ublažiti negativan učinak globalizacije na regije i lokalna područja te ojačati pozitivan učinak putem izrade i provedbe lokalnih razvojnih strategija kojima bi se doprinijelo tomu da europsko gospodarstvo postane konkurentnije, održivo i otporno; u tu je svrhu potrebno ulagati u ulogu lokalnih tijela vlasti i njihovu sposobnost da mobiliziraju nužne resurse (informacije, kompetencije i legitimnost) za izradu takvih strategija, s posebnim naglaskom na područjima koja su osjetljivija na izazove koje nameće međunarodna konkurencija (pravo teritorija na globalizaciju);
De hade inte kunnat göra det om de inte hade känt sig styrkta av sitt folks ädla och djupa känslor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom 2013. pitanje demokratske legitimnosti općenito te posebno u odnosu na europski semestar i dalje je bilo glavna tema međuparlamentarnih rasprava i dijaloga između Komisije i nacionalnih parlamenata.
Kan detta vara början på miraklet vi har väntat på?EurLex-2 EurLex-2
ukazuje na to da se pitanja proporcionalnosti i legitimnosti tih sustava trebaju razmotriti i s gledišta njihovih visokih troškova koji se procjenjuju na više od 1,1 milijarde eura, a koji će se pokriti iz 4,6 milijarde eura kojima za razdoblje 2014. – 2020. raspolaže Fond za unutarnju sigurnost.
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om följandeEurLex-2 EurLex-2
On omogućava građanima veće sudjelovanje u postupku donošenja odluka i jamči da uprava time uživa veću legitimnost i da djeluje učinkovitije i odgovornije prema građanima.
Ensidiga förklaringar och ensidiga åtgärder är aldrig ett bra val och sänder inte det rätta budskapet.not-set not-set
pozdravlja sve veću pozornost koju mediji i javnost posvećuju Parlamentu i njegovoj upravi; napominje, međutim, da neki novinari nailaze na poteškoće pri dobivanju konkretnih informacija koje traže; ističe da je transparentnost Parlamenta i njegove uprave od ključne važnosti za legitimnost institucije te da treba olakšati pristup informacijama, uz stalno poštovanje pravila kojima se uređuje zaštita osobnih podataka;
Den ekonomiska återhämtning som inleddes under andra halvåret 2003 har fortsatt i år.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oživljavanje gradova i zajednica u ruralnim krajevima pomoglo bi EU-u da pokaže konkretnu potporu i ojača svoju legitimnost na terenu;
I detta betänkande inryms konkreta förslag i de tolv artiklar som den slutgiltiga omröstningen avser.EuroParl2021 EuroParl2021
Transparentnost i demokratska legitimnost trgovinske politike EU-a
Kom in och gör dig hemmastadd, MaruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
stajališta je da građanska inicijativa može imati ključnu ulogu u definiranju tema kojima se treba baviti na razini EU-a i da povećava legitimnost postupka određivanja politika na razini EU-a;
Vad fan händer?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2001.: Ugovor iz Nice Naglašava demokratsku legitimnost OR-a zahtijevajući da njegovi članovi budu izabrani ili da politički odgovaraju izabranoj regionalnoj ili lokalnoj skupštini.
Det är vad Delysia alltid önskatWikiMatrix WikiMatrix
Revizija Uredbe o europskoj građanskoj inicijativi nakon prvih pet godina primjene (zamjena postojeće uredbe novom) dio je nastojanja Europske komisije da poveća demokratsku legitimnost u EU-u većim uključivanjem i sudjelovanjem građana, a temelji se na političkim smjernicama Junckerove Komisije, posebno njihovom prioritetu br. 10 „Unija demokratskih promjena”.
Europeiska unionens officiella tidning C # av den # novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 – Iako je točno da je u presudi Staubitz‐Schreiber (C‐1/04, EU:C:2006:39) Sud priznao, zbog nepostojanja odredbi o tome u Uredbi, da u slučaju prijenosa središta dužnikovih glavnih interesa u drugu državu članicu nakon podnošenja zahtjeva za otvaranje tog postupka, nadležnost za otvaranje stečajnog postupka ima sud pred kojim je prvo pokrenut postupak, okolnosti predmeta bile su vrlo različite s obzirom na to da se od Suda tražilo da donese odluku o legitimnosti mogućeg prijenosa nadležnosti, a ne da riješi pozitivan sukob nadležnosti.
Din pappa skulle vara stoltEurLex-2 EurLex-2
Povjerenik Vijeća Europe za ljudska prava je 9. srpnja 2014. u svom pismu upućenom mađarskim tijelima izrazio zabrinutost zbog stigmatizirajuće retorike političara koji dovode u pitanje legitimnost rada nevladinih organizacija u kontekstu revizija koje je proveo Ured mađarske vlade za kontrolu nad nevladinim organizacijama koje su koristile potpore EGP-a i Norveške iz njihovih fondova za nevladine organizacije.
Alla grupper har uttryckt sin oro över det sätt på vilket de nedmonteras.Eurlex2019 Eurlex2019
Legitimnost
Nu har stackars Steve inte mycket tid kvareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) Uzimajući u obzir odgovor dan na drugo pitanje, može li se legitimnost tih očekivanja smatrati utvrđenom kod operatera u dobroj vjeri ako ga je tijekom provedbe prethodne predaje nacionalna uprava spontano kontaktirala kako bi ga nekoliko dana prije isteka rokova propisanih u članku 6. stavku 2. točki (e) Direktive 2003/87 podsjetila da postupak predaje emisijskih jedinica još nije dovršen, a što mu je omogućilo da razumno pretpostavi da je zbog izostanka izravnog kontakta s tom upravom sljedeće godine ispunio svoje obveze predaje za tekuću godinu?
Det kan med kvalificerad majoritet ändra eller upphäva åtgärdenEuroParl2021 EuroParl2021
Uzimajući u obzir odgovor dan na drugo pitanje, može li se legitimnost tih očekivanja smatrati utvrđenom kod operatera u dobroj vjeri ako ga je tijekom provedbe prethodne predaje nacionalna uprava spontano kontaktirala kako bi ga nekoliko dana prije isteka rokova propisanih u članku 6. stavku 2. točki (e) Direktive 2003/87/EZ podsjetila da postupak predaje emisijskih jedinica još nije dovršen, a što mu je omogućilo da razumno pretpostavi da je zbog izostanka izravnog kontakta s tom upravom sljedeće godine ispunio svoje obveze predaje za tekuću godinu?
Inte heller politiska.Eurlex2019 Eurlex2019
Sloboda udruživanja (39) Povjerenik Vijeća Europe za ljudska prava je 9. srpnja 2014. u svom pismu upućenom mađarskim tijelima izrazio zabrinutost zbog stigmatizirajuće retorike političara koji dovode u pitanje legitimnost rada nevladinih organizacija u kontekstu revizija koje je proveo Ured mađarske vlade za kontrolu nad nevladinim organizacijama koje su koristile potpore EGP-a i Norveške iz njihovih fondova za nevladine organizacije.
Schablonmässiga ersättningar till tjänstemän som, på grund av sina arbetsuppgifter, regelbundet har representationskostnader och, i särskilda fall, en del av boendekostnadernanot-set not-set
Financijska kriza imala je veliki utjecaj na provedbu ciljeva strategije Europa 2020. jer je izazvala ograničenja u pogledu učinkovitosti, prikladnosti i legitimnosti njenih ciljeva i modela upravljanja.
hemsjukvårdEurLex-2 EurLex-2
Potrebna je veća transparentnost kako bi se povećala legitimnost te izbjegao lažan dojam o ulozi Agencije.
Hur kan vi hålla dem stabila i mer än # minuter i ljus?not-set not-set
Uslijed toga, EFRAG je sada dobro opremljen za jačanje legitimnosti svojih stajališta i može znatno pridonijeti promicanju jedinstvenog europskog glasa.
Jag anser att det är helt nödvändigt att gemenskapen ingriper för att lösa dessa situationer.EurLex-2 EurLex-2
Raspravom bi se u najboljem slučaju trebala riješiti sljedeća pitanja: pouzdanija struktura za europodručje, fiskalni kapacitet europodručja i pitanje izdavanja zajedničkih dužničkih obveznica država članica europodručja, čime upravlja Europski monetarni fond; povećana odgovornost i demokratska legitimnost za ekonomsku i monetarnu uniju, koja se postiže jačanjem ovlasti Europskog parlamenta, te bolje strukturirana Međuparlamentarna konferencija i snažnija prednost nacionalnih parlamenata, kao i glasanje zastupnika u Europskom parlamentu iz europodručja samo o pitanjima koja su u nadležnosti ekonomske i monetarne unije.
Du och Locke har gått före soluppgång och inte kommit tillbaka förrän sen kväll senaste # dagarnaEurLex-2 EurLex-2
Građanima se omogućuje da u većoj mjeri sudjeluju u postupku donošenja odluka, a za upravu osigurava veća legitimnost, učinkovitost i odgovornost prema građanima.
Jag ansluter mig gärna till ordförandeskapets ord, även de som sades sist. Jag skulle också vilja säga något till de som talat om Rysslands roll i det här.not-set not-set
primjećuje tekući proces privatizacije državne imovine, posebno u vezi s poduzećem za poštanske i telekomunikacijske usluge Kosova (PTK); potiče kosovske vlasti da poduzmu praktične korake radi jačanja transparentnosti, odgovornosti i legitimnosti cijelog procesa, npr. pravodobnim davanjem informacija svim zainteresiranim stranama;
Vart fan har ni varit?EurLex-2 EurLex-2
Tužitelj je usto naglasio da je UGDO u 2009. bio provjerio legitimnost radnji, osobito tužiteljevih, poduzetih tijekom sklapanja navedenog sporazuma, i da je utvrdio da nije bilo nezakonitosti.
Vi måste faktiskt se till att detta inte avskräcker passagerare från EU att resa till Förenta staterna, för om vi inte löser detta specifika problem kommer det att ha stora avskräckande effekter.Eurlex2019 Eurlex2019
Tehnička provedba ove Odluke trebala bi se povjeriti Pripremnoj komisiji CTBTO-a koja je zbog svojeg jedinstvenog stručnog znanja i mogućnosti koje se temelje na mreži Međunarodnog sustava praćenja (IMS), koji obuhvaća više od 280 objekata u 85 zemalja, i Međunarodnog podatkovnog centra jedina međunarodna organizacija sposobna provoditi ovu Odluku te koja za to ima i legitimnost.
med beaktande av artikel #.# jämförd med artikel #.# i arbetsordningen, och av följande skälEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.