pasterizacija oor Sweeds
pasterizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
pastörisering
Pored toga ograničena je pasterizacija isplativija i prihvatljiva za okoliš.
Begränsad pastörisering är dessutom mer kostnadseffektivt och miljövänligare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasterizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Pastörisering
Pasterizacijom se gubio karakter sira proizvedenog na mljekarskim gospodarstvima.
Till följd av pastöriseringen förlorade den industriellt tillverkade osten sin särprägel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekst „pasterizirano visokotlačnom pasterizacijom” navodi se uz ime pripravaka na bazi voća i na svakom proizvodu u kojima se oni upotrebljavaju
Din svärson sa att han aldrig sett demeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
protočna pasterizacija.
Ta upp den, och försök att skjuta den över till andra sidanEurlex2019 Eurlex2019
samo u pivima koja neće biti podvrgnuta ni pasterizaciji ni sterilnoj filtraciji
Som en väloljad maskinEurLex-2 EurLex-2
HTST pasterizacijom u kombinaciji s jednim od sljedećeg:
Nån hann visst föreEurLex-2 EurLex-2
SAD treba preispitati je li dvostruka pasterizacija prihvatljiva.
Nu vill jag tala med din morEurLex-2 EurLex-2
Postupak proizvodnje voćnih sokova i pića od mješavine voća/povrća koji sadržavaju sjemenke bosiljka (Ocimum basilicum L.) uključuje korake prethodne hidratacije sjemenki i pasterizacije.
En Monet, väldigt imponerande- Känn er som hemma, kommissarienEurlex2019 Eurlex2019
Mlijeko koje ulazi u sustav prethodno se zagrijava vrućim mlijekom koje izlazi iz dijela za pasterizaciju.
Jag tror inte att det finns mycket hopp för våra lantbrukare inom det området i framtiden.EuroParl2021 EuroParl2021
Uzimanjem takvih uzoraka treba dokazati je li pasterizacija nusproizvoda životinjskog podrijetla ublažila mikrobiološke rizike u nusproizvodima životinjskog podrijetla za pretvorbu.
Jag sa, kom närmareEurLex-2 EurLex-2
Krajem 1970-ih u tim se tvornicama počela proizvoditi „Pražská šunka” bez kosti upotrebom kalupa i pakiranjem gotovog proizvoda u plastičnu ambalažu, slijedom čega su se prestale upotrebljavati konzerve, ali što je osobito omogućilo dimljenje proizvoda nakon pasterizacije i upotrebu dekorativnog tankog sloja masti s kožom ili bez nje.
Kinky är fortfarande här va?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) termofilna anaerobna digestija pri 55 °C uz postupak obrade koji uključuje pasterizaciju kako je opisana u poglavlju I. odjeljku 1. točki 1. Priloga V. Uredbi (EU) br. 142/2011;
Och tillslut blir det en ugnEurlex2019 Eurlex2019
Toplinska obrada, uključujući pasterizaciju.
Kan kommissionen upplysa mig om vilka åtgärder den kommer att vidta för att säkra att den europeiska industrin kommer att ges likadan behandling, vad gäller tillträde till marknaderna i tredje länder, som den som EU nu erbjuder WTO:s medlemsländer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)ili [naknadnom drugom kratkotrajnom pasterizacijom na visokoj temperaturi pri 72 °C u trajanju od barem 15 sekundi ili jednakovrijednim postupkom s pasterizacijskim učinkom kojime se samim postiže negativna reakcija na test fosfataze u kravljem mlijeku;]
Vad är det med mig och de här upptagna helgskrigarna?Eurlex2019 Eurlex2019
Umijeće izrade uključuje konzerviranje svježeg mlijeka kontrolom temperature staje u pogonu za proizvodnju maslaca, redovno prikupljanje mlijeka, biološko zrenje koje je povezano s kontrolom fermentacijske flore pasterizacijom mlijeka nakon koje dolazi nanošenje mikrobne kulture, obiranje te na kraju bućkanje.
Jag vet inte vad ni pratar omEurlex2019 Eurlex2019
Sadašnji tekst glasi: „Mlijeko za proizvodnju sira ZOI ‚Montasio’ ne smije biti podvrgnuto postupku pasterizacije i treba biti podvrgnuto testu fosfataze mlijeka koji mora biti jasno pozitivan.”
ledsen för BillyEurLex-2 EurLex-2
SAD treba preispitati je li dvostruka pasterizacija proizvoda koji potječu s područja u kojima je ustanovljen SIŠ prihvatljiva.
Vet du eller vet du inte?Var Tulpan-Jimmy håller hus?EurLex-2 EurLex-2
po potrebi, pasterizacija mlijeka,
Ni kunde komma undan med mordEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se spriječilo sekundarno vrenje u bocama, koristi se sorbinska kiselina – sorbati (E 200-203) i potom je potrebno obaviti pasterizaciju.
Anbuden skall lämnas in till det interventionsorgan som innehar sockret i enlighet med bilaga IEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od točke B.1.4. dijela I. odjeljka 4. poglavlja II. Priloga X., dopušteno je uvoziti mlijeko, proizvode na bazi mlijeka i mliječne prerađevine iz trećih zemalja navedenih u stupcu „A” Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 ako su mlijeko, proizvodi na bazi mlijeka ili mliječne prerađevine podvrgnuti jednoj HTST pasterizaciji i:
Vital Moreira utvecklade den muntliga fråganEurlex2019 Eurlex2019
Riječ je o vrhnju koje je samo pasterizirano i pakirano na mjestu proizvodnje u roku od najviše 24 sata od pasterizacije.
med beaktande av # års anslutningsakt, särskilt artikelEurlex2019 Eurlex2019
iii. postupku pasterizacije ili sterilizacije različitom od onoga iz podtočke ii., nakon kojega slijedi:
Budgeten totalt: # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gospodarski subjekti primjenjuju najveću vrijednost za pasterizaciju od 2 000 sekundi (na teoretskoj temperaturi od 70 °C).
Jag tror att många ungdomar inom gemenskapen faktiskt skulle välkomna en sådan möjlighet.Eurlex2019 Eurlex2019
Obrada mlijeka ultra visokom temperaturom (UHT) bez međukoraka pasterizacije
Det kommer att ge oss en möjlighet att förnya vårt åtagande att göra framsteg i fråga om demokrati och mänskliga rättigheter.Eurlex2019 Eurlex2019
Potrošnja energije u preradi pod visokim tlakom za postupke pasterizacije i kuhanja.
Vi kommer alla att gå som någon annaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pasterizacija se može postići različitim metodama:
Jordbruksarbete inom företagetEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.