rt oor Sweeds
rt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
spotta
udde
Pronađen je tri metra od vode, vani na rtu.
Den hittades tre meter från vattnet, ute på udden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
udde
Pronađen je tri metra od vode, vani na rtu.
Den hittades tre meter från vattnet, ute på udden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moram u svjetionik... kod rta Spivey.
Min är stor som ett hus. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usredotočiti se na metode brzog otkrivanja i metode karakterizacije, posebno one koje se temelje na RT-PCR i sekvenciranju (1)
Vi har nu kommit fram till andra behandlingen och om ni läser dokumentet så ser ni att de ändringsförlag kommer tillbaka som vi lade fram även vid första behandlingen.EurLex-2 EurLex-2
Tijekom posljednjeg ozbiljnog prekida opskrbe koji je u Francuskoj zabilježen 1978. tri četvrtine države na nekoliko je sati ostalo bez električne energije, no ta se situacija nikada nije ponovila jer je RTE poduzeo potrebne mjere kako se sličan slučaj ne bi ponovio.
Det har många här i parlamentet bekräftat.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ručno raspršivanje, elektronički raspršivač (RTU)
Interventionsorgan skall omedelbart underrätta alla anbudsgivare om resultatet av anbudsgivningenEurlex2019 Eurlex2019
[51]. Ipak, čini se da se na razini država članica stalno uz pomoć Komisije provode aktivnosti usmjerene na doprinos izgradnji sposobnosti RT-ova.
stöd vars storlek fastställs på grundval av priset på eller mängden av produkter som släpps ut på marknadenEurLex-2 EurLex-2
Budući da replikacijom virusa ISA-e u staničnim kulturama ne dolazi uvijek do CPU-a, svaku se jažicu podvrgava testu RT-PCR ili testu hemadsorpcije u skladu s ovom točkom, ili testu IP u skladu s točkom II.2.6.
I samband med den kontroll som företas på de platser där produkter kan införas till gemenskapens territorium från tredje land, däribland hamnar, flygplatser och gränsstationer mot tredje land, skall medlemsstaterna se till att följande åtgärder vidtasEurLex-2 EurLex-2
— Vode koje su na zapadu ograničene crtom povučenom od svjetionika Ovisi (57o34,1234′ sjeverno, 21o42,9574′ istočno) na zapadnoj obali Latvije do južnog grebena rta Loode (57o57,4760′ sjeverno, 21o58,2789′ istočno) na otoku Saaremaa, potom južno do najjužnije točke poluotoka Sõrve i potom u sjeveroistočnom smjeru uzduž istočne obale otoka Saaremaa, a na sjeveru crtom povučenom od 58°30,0′ sjeverno, 23°13,2′ istočno do 58°30′ sjeverno, 23°41,1′ istočno.
Artikel #: Byråns uppdrag borde utvidgas till att omfatta samtliga moderniserings-, ombyggnads- eller byggnadsprojekt som berör de delar av infrastrukturen som är underkastade befintliga eller framtida TSDEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanja RTE-a potvrđuju postojanje problema pomanjkanja novca i upućuju na to da je opasnost od zatvaranja postrojenja stvarna, što je potvrđeno u uvodnim izjavama 43., 44. i 46.
Om informationen härrör från en annan medlemsstat får de inte röjas utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtyckeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RTU-ovo patetično govno.
Programintegrering definieras som processen att få individuellt utformade applikationssystem att fungera ihopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uporaba br. 5 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu nakon mužnje – Prskanje
Den kursiva texten är avsedd som hjälp vid ifyllning av dokumentetEuroParl2021 EuroParl2021
unutar crte koja se proteže od sjevernog rta Kebister Ness do obale Breiwick na geografskoj dužini 1° 10,8′ Z
Bifoga förteckning om det rör sig om fler än enEurlex2019 Eurlex2019
Zato ga zovu Rt dobre nade.
Läs bipacksedeln före användningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uporaba br. 6 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu nakon mužnje – Pjenilo
Linnell RoadEuroParl2021 EuroParl2021
Nužnost mjere koju iznose francuska nadležna tijela temelji se na kvantitativnim podacima dobivenima istraživanjem RTE-a u okviru njegove godišnje publikacijske djelatnosti (40).
Kom här, Rutheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PCR produkti podvrgavaju se elektroforezi u 1 % agaroza gelu uzduž markera veličine i pozitivne kontrole i negativne kontrole iz RT i PCR faza.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Ovaj grupno specifični RT-PCR u stvarnom vremenu usredotočen je na VP7 VKK-a te se njime može otkriti sve poznate serotipe i sojeve VKK-a koji trenutačno kruže.
Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändigEurLex-2 EurLex-2
Uporaba br. 11 – Dezinfekcija prije i nakon mužnje, ručno raspršivanje (RTU tekućina)
Och då går det ut över migEurlex2019 Eurlex2019
Moji izvori mi to potvrđuju, a moji proračuni su točni, on plavi oko rta Dobre nade, a cijeli Indijski ocean leži pred njim.
Jag gjorde ingentingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga RTE računa certificiranu razinu na temelju dostavljenih podataka, kao i na temelju metoda izračuna predviđenih u pravnoj osnovi mehanizma.
Vad fan är det här?-Det angår dig inteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Procjena odabranih nadzornih i kontrolnih sustava: Revizijska tijela (RT) – usklađenost s ključnim zakonskim uvjetima i djelotvornost u osiguravanju pravilnosti operacija
Du förstår väl varför jag inte gifte migmed honom.Jag ville inte orsaka en skilsmässaEurLex-2 EurLex-2
Prvo, Francuska je predložila uvođenje obveze za RTE da pomaže alternativnim dobavljačima da bolje predvide konačnu razinu svojih obveza u pogledu kapaciteta.
Du lyssnar inte på mig!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Revizijska tijela (RT) u državama članicama odgovorna su za provođenje revizija sustava i revizija operacija kako bi se došlo do razumnog jamstva za djelotvorno funkcioniranje upravljačkih i nadzornih sustava programa i pravilnost rashoda ovjerenih za svaki OP.
Vet du att mened är ett brott, mr Quesada?EurLex-2 EurLex-2
otkrivanje virusa ISA-e metodom RT-qPCR, uključujući sekvenciranje gena HE radi potvrde uklanjanja genotipa HPR i
Gå tillbaka till den federala byggnadenEurLex-2 EurLex-2
Otok Ibiza nalazi se između koordinata 38° 58′ 48′′ N i 1° 25′ 48′′ E, u Sredozemnom moru, između rta Cap de la Nau (Alicante) i otoka Mallorce.
Har du nåt emot att jagEuroParl2021 EuroParl2021
Koristite raspršivač za pokrivanje dviju trećina svakog vimena RTU proizvodom.
De anser att det utgör ett väsentligt sakfelEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.