Łódź oor Bulgaars
Łódź
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Лодз
Ez a beruházás érezhetően javítani fogja Łódź és környéke helyzetét és a teljes vajdaság fejlődésének ütemét.
Тази инвестиция видимо ще подобри ситуацията в и около Лодз и ще увеличи темпа на развитие в цялото войводство.
Lodz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Sąd Okręgowy w Łodzi (łódźi regionális bíróság, Lengyelország) és a Sąd Okręgowy w Warszawie (varsói regionális bíróság, Lengyelország) 2018. augusztus 31-i és 2018. szeptember 4-i határozataival előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelmek elfogadhatatlanok.
Извинете, трябва да се обадя.ДаEuroParl2021 EuroParl2021
— Łódźi Műszaki Egyetem, Építőmérnöki, Építészmérnöki és Környezetvédelmi Mérnöki Kar Łódźban (Politechnika Łódźka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inźynierii Środowiska); az építészi szakmai cím: inżynier architekt; magister inżynier architekt (1973-tól 1993-ig Építőmérnöki és Építészmérnöki Kar — Wydział Budownictwa i Architektury és 1992 óta Építőmérnöki, Építészmérnöki és Környezetvédelmi Mérnöki Kar — Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; a cím: 1973-tól 1978-ig inżynier architekt, 1978 óta a cím: magister inżynier architekt)
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциEurLex-2 EurLex-2
A költségkülönbség összehasonlítása Łódź és Nyitra, illetve a támogatási összeg között
Иска ми се да си от " Бобкетс ", таткоEurLex-2 EurLex-2
Mivel e változtatások elégtelennek bizonyultak a łódź‐i kórház fennmaradásához, a kórház úgy vélte, hogy szükséges végrehajtania a javasolt módosításokat annak érdekében, hogy ne kelljen közvetlenül az egyes munkaviszonyok megszüntetésére irányuló döntéseket hozni.
Внимание, всички системи се изключихаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A lengyel hatóságok rámutatnak arra, hogy a versenytárs észrevételei nem utalnak arra, hogy Łódź tartomány gazdasági problémáit lehetne kezelni más módon is, mint egy nagyberuházási projekt állami támogatásával
Добре ли си, Франк?oj4 oj4
Eljössz Łódźba?
Да го хвърля?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy a beruházás Łódź tartományba vonzásának a Közösségen belüli kohézióra gyakorolt jótékony hatása nagyobb, mint annak negatív hatásai, hogy a beruházás nem Západné Slovenskóban valósul meg
В кой град?Искаш ли плаж?oj4 oj4
35 A jelen ügyben – amint az a jelen ítélet 16. pontjából kitűnik – a łódź‐i kórház felszámolásának és a munkahelyek megszűntetésének elkerülése érdekében bizonyos változtatásokra került sor.
Така си и мислехeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Łódź, Lengyelország) (képviselő: B.
като взе предвид своята резолюция от # април # г. относно петата среща на най-високо равнище между страните от Латинска Америка и Карибския басейн и Европейския съюз, проведена в ЛимаEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság emellett felhívja a figyelmet a lengyel hatóságok azon érvelésére, hogy a limericki üzem bezárásával az ott folyó tevékenységek beszüntetésére vonatkozó döntés nem áll összefüggésben a Dell azon döntésével, hogy a beruházási projektet Łódźba telepíti
Нещо такова стана лани в Санта Крусoj4 oj4
15 E feltételek mellett a Sąd Okręgowy w Łodzi (łódźi regionális bíróság, Lengyelország) az eljárás felfüggesztéséről határozott, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjesztette a Bíróság elé:
Искам всяко доказателство обезопасено и го искам веднага!Ясно ли е?- Да сър... госпожоEurLex-2 EurLex-2
Utalnak arra, hogy mivel Lengyelország általában, Łódź tartomány pedig különösen hátrányos helyzetben lévő térség, a Lengyelország egészén végrehajtott általános intézkedések (szemben a nagyberuházási projektek ad hoc támogatásával meghatározott tartományokban) csak mérsékelten ösztönözték a külföldi működőtőke-beruházások mértékének növekedését, és hogy Lengyelország továbbra is súlyos regionális eltérésekkel küzd.
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векEurLex-2 EurLex-2
A lengyel hatóságok megemlítik, hogy a Limerickben folytatott gyártó tevékenységek csökkentésére, majd később a limericki üzem bezárásával a tevékenységek beszüntetésére vonatkozó döntés 2008 végén, több mint két évvel a Łódźban történő beruházási projekt megindításáról szóló döntés elfogadása után született meg, és a globális gazdasági eredmények gyors romlását tükrözi.
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноEurLex-2 EurLex-2
Felperes: PP Gappol Marzena Porczyńska (Łódź, Lengyelország) (képviselő: J.
Решение за неотложна процедураeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Jarosław Majtczak (Łódź, Lengyelország)
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаEurLex-2 EurLex-2
A lengyel hatóságok szerint a projekt által létrehozott kapacitás hatásainak gazdasági értékelése csak akkor vezet eredményre, ha az azonos földrajzi piacon végbemenő kapacitás-csökkenést is figyelembe veszi (annál is inkább, mert a Limerickben végzett gyártási műveleteket megszüntetik, amely fejlemény a Łódź-ban megkezdett beruházás indulásakor még nem szerepelt a tervekben
Моля, покажете ми пътяoj4 oj4
támogatja az olyan kezdeményezéseket, mint például a łódźi Biorégiók Nyilatkozata (1) (amelyet a közép- és kelet-európai régiók, valamint a vállalati, felsőoktatási és tudományos szféra, a nem kormányzati szervezetek és a gazdálkodók érintett szereplői írtak alá a 2016-ban, Łódźban tartott Európai Biogazdasági Kongresszuson), és üdvözli a biorégiók régióközi összefonódásának megerősödését a határokon átnyúló értékláncok mentén és a makroregionális együttműködés keretében;
В съответствие с това се гарантира, че възнаграждаването на собствените средства се извършва само в случай на достатъчни приходи и че не се използва държавна помощ за плащания на акционеритеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A #–# közötti időszakra vonatkozó nettó jelenérték szerinti elemzés arra a következtetésre jut, hogy egészében véve, támogatás nélkül (sem Łódźban sem Nyitrán), a Dell számára előnyösebb lett volna a projektet Łódź helyett Nyitrán megvalósítani (lásd az alábbi táblázatot
Междувременно, ти си толкова тъп, че няма да забележиш как някой демон се е подал от задника ти пеейки " Света Мис Моли, падна ми нещо живичко! "oj4 oj4
A łódź‐i kórház, miután e módosítási tervvel kapcsolatban egyénileg konzultált a nála képviselettel rendelkező szakszervezetek munkavállaló tagjaival, nem tervezte csoportos létszámcsökkentés megkezdését, és így nem indította meg az ilyen típusú elbocsátásra alkalmazandó eljárást.
Ще има доста изплашени хораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A lengyel hatóságok szerint a Dell azon döntései, hogy új gyártóüzemét Łódźba telepíti, illetve hogy a Limerickben meglévő gyártóüzemében csökkenti a termelést, nem függenek össze.
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направен пепелникEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott két előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyeket a Sąd Okręgowy w Łodzi (łódźi regionális bíróság, Lengyelország) (C‐558/18) és a Sąd Okręgowy w Warszawie (varsói regionális bíróság, Lengyelország) (C‐563/18) a Bírósághoz 2018. szeptember 3‐án, illetve 2018. szeptember 5‐én érkezett, 2018. augusztus 31‐i és 2018. szeptember 4‐i határozataival terjesztett elő
Всички правим грешки, повярвай миEuroParl2021 EuroParl2021
A lengyel hatóságok szerint a projekt által létrehozott kapacitás hatásainak gazdasági értékelése csak akkor vezet eredményre, ha az azonos földrajzi piacon végbemenő kapacitás-csökkenést is figyelembe veszi (annál is inkább, mert a Limerickben végzett gyártási műveleteket megszüntetik, amely fejlemény a Łódź-ban megkezdett beruházás indulásakor még nem szerepelt a tervekben).
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.