lódarázs oor Bulgaars
lódarázs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
стършел
Kopogni fogok az ajtódon, és dühös leszek mint egy lódarázs.
Ще почукам на вратата ти и ще бъда бесен като стършел.
стъ̀ршел
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És fekete lódarázs szárnyai.
Д- р Патчър, недейтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lódarázs kinézetűek?
Ако откажа да го направя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állásfoglalásra irányuló indítvány az ázsiai lódarázs elszaporodásáról és az olasz méztermelés ebből következő kárairól (B8-0673/2015) utalva illetékes : AGRI - Mara Bizzotto.
Младите момичетаnot-set not-set
Az EGSZB felveti, vajon nem kellene-e újból példákkal illusztrálni a bizonyítást: a szándékos betelepítésre jó példa a harlekinkatica (Harmonia axyridis) vagy a kései fürtösmeggy (Prunus serotina), a szándékolatlan behurcolásra pedig a gyilkos alga (Caulerpa taxifolia) és az ázsiai lódarázs (Vespa velutina).
Всичко ще свърши скороEurLex-2 EurLex-2
Az a lódarázs minta nagyon hasonlít a Jimmy Turelli arcán levő horzsolásra.
Случаен обирджия не би знаел как да подходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétabban, az ázsiai lódarázs veszélyt jelent a mézelő méhekre és más hasznos rovarokra, amelyeket megtámad, megzavarva azok ökológiai szerepét.
Да, черна лимузинаEuroParl2021 EuroParl2021
Gyilkos lódarázs volt!
Свърши вече.Да се върнем към насopensubtitles2 opensubtitles2
mivel az ázsiai lódarázs elleni védekezés hiánya veszélyeztetheti a mézelő méheket és más hasznos rovarokat, és mivel ezt a veszélyt más eszközökkel nem lehet megfelelően kezelni, helyénvaló lehetővé tenni az illetékes hatóság számára, hogy bizonyos feltételek mellett meghosszabbítsa az intézkedést.
Градът Познан (Poznań), определен в неговите административни граници, окръг Познан (Poznań) и следните окръзи на областта Wielkopolskа (województwo wielkopolskieEuroParl2021 EuroParl2021
Lódarázsét.
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állásfoglalásra irányuló indítvány az ázsiai lódarázs elszaporodásáról és az olasz méztermelés ebből következő kárairól (B8-0673/2015)
В единствения мотел в града съм, точно до кафенетоEurLex-2 EurLex-2
Visszatérva a fészekhez a többi lódarázs azonnal nekilát, hogy a tollat eltávolítsák.
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ázsiai lódarázs (Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905) az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajként szerepel az (EU) 2016/1141 bizottsági végrehajtási rendeletben (3), mivel tudományos bizonyítékok támasztják alá, hogy valószínűleg jelentős káros hatást gyakorol a biológiai sokféleségre, illetve a kapcsolódó ökoszisztéma-szolgáltatásokra.
и да ви остави само скъпия спомен за обичните ви чедаEuroParl2021 EuroParl2021
Kopogni fogok az ajtódon, és dühös leszek mint egy lódarázs.
Ако понякога мислиш поне за малко, ще живееш по- дълго, синкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lódarázs.
Наистина искам да те видяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a férfi...... fojtogatott, megalázott...... indokolatlanul bántalmazott...... még azelőtt, hogy feltűnt az ominózus lódarázs!
Ако не ти харесва, тръгвай сиopensubtitles2 opensubtitles2
Tárgy: Az ázsiai lódarázs inváziójának hatása az európai méztermelésre
Трудно е да ги наглежда човекEurLex-2 EurLex-2
Kísérleteztünk a Xanaxszal bizonyos lódarázs fajokon.
Сложи го, сложи гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lódarázs lehetett.
Може да бъде необходимо използването на антиеметично средствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a méhcsaládokat megtámadó kártevők és betegségek – különösen a varroózis – elleni védekezés; ezen intézkedés hatályát kiterjesztették, hogy ezáltal figyelembe vegyék az ágazat szükségleteit az ázsiai lódarázs (Vespa velutina) 15 és a kis kaptárbogár (Aethina tumida) 16 terjedése, valamint a varroózistól eltérő egyéb méhbetegségek, például a méhek gyomorvésze vagy a kötésrothadás elleni küzdelem terén;
Не, Джейсън, тя наистина се нуждае от усамотениеEurLex-2 EurLex-2
Már szétrúgtam néhány lódarázs fészket.
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyilkos lódarázs volt!
Опитахме се да бъдем разумниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd a Lódarázs hídját!
За да се разграничават МДГОВ, посочени в съображение #, и МДГОВ, упоменати в съображение #, е целесъобразно приложение # да се раздели на няколко частиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ázsiai lódarázs esete egyébként jól summázza a probléma egészét: konkurenciát jelent az európai lódarázsnak, csíp, és a kaptárok közelében méhekre „vadászik”.
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.