Load oor Bulgaars

Load

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

Load

Ezt már csináltuk a Load-on és a Reload-on.
Направихме го в Load и Reload.

voorbeelde

Gratulálok, Loo.
Поздравления, Лу.

A Bíróság (harmadik tanács) 2010. május 6-i ítélete (a Juzgado de lo Mercantil (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Axel Walz kontra Clickair S.A.
Решение на Съда (трети състав) от 6 май 2010 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil no 4, Испания) — Axel Walz/Clickair S.A.

Wes, mit mondott Data, hogyan tette mozgásképtelenné Lore- t?
Уес, кажи ми пак как Дейта е обезвредил Лор

Ennek a dokumentumnak a 246. oldalán 23 olyan gyógyszerkészítmény‐név található ábécésorrendben, amely az „lo” betűkkel kezdődik, valamint az „lu” betűkkel kezdődik, és többek között két hivatkozást is tartalmaz a Losecre, a kapszula formájú omeprazolra, és az omeprazol injekció formájára (omeprazol‐nátrium).
На страница 246 от този документ фигурира списък по азбучен ред на названия на 23 лекарствени продукта, започващи с буквите „lo“, след това с буквите „lu“, и включващи по-специално две посочвания на „Losec“ — за омепразола на капсули и за препарата за инжектиране на омепразола (натриев омепразол).

Ezenfelül a Bizottság felismeri, hogy a fenti (100) preambulumbekezdésben leírt okoknál fogva a ro-ro és a lo-lo teherszállítási díjak nem közvetlenül összevethetők.
В допълнение Комисията признава, че тарифите за ро-ро и ло-ло превоз на товари не могат да бъдат пряко сравнени поради причините, посочени в съображение 100 по-горе.

60 E vonatkozásban pontosítani kell, hogy az összetévesztés veszélyének átfogó értékelése során az egymással szemben álló megjelölések vizuális, hangzásbeli és fogalmi aspektusainak nem mindig azonos a súlya, és meg kell vizsgálni azokat az objektív körülményeket, amelyek között a védjegyek megjelenhetnek a piacon (a Törvényszék T‐117/03–T‐119/03. és T‐171/03. sz., New Look kontra OHIM – Naulover [NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE és NLCollection] egyesített ügyekben 2004. október 6‐án hozott ítéletének [EBHT 2004., II‐3471. o.] 49. pontja).
60 В това отношение следва да се поясни, че при общата преценка на вероятността от объркване визуалните, фонетичните и концептуалните аспекти на конфликтните знаци невинаги имат еднаква тежест и в тези случаи е необходимо да се анализират обективните условия, при които марките могат да бъдат представени на пазара (Решение на Общия съд от 6 октомври 2004 г. по дело New Look/СХВП — Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE и NLCollection), T‐117/03―T‐119/03 и T‐171/03, Recueil, стр. II‐3471, точка 49).

kötelezze Szíriát, hogy fizessen meg az Electricity Transmission Loan Agreement („villamosenergia-átvitel” kölcsönszerződés) 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 és 8.02 pontja alapján az Európai Uniónak jogátszálláson alapuló megtérítési igény címén járó minden pénzösszeget, úgymint:
Всички суми, дължими на Европейския съюз съгласно членове 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 и 8.02 от Споразумението за заем за пренос на електроенергия по силата на суброгация, а именно:

C-#/#. sz. ügy: A Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Spanyolország) által #. december #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Maira María Robledillo Nuñez kontra Fondo de Garantía Salarial (Fogasa
Дело C-#/#: Искане за даване на преюдициално заключение, направено от Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Испания) на # декември # г.- Maira María Robledillo Núñez/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa

Danny Looden nélkül senki se építheti újjá ezt a területet.
Никой няма да строи без Дани Лудън.

Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 10. cikkének (2) bekezdése ellenére, az öregségi, túlélő hozzátartozói és rokkantsági nyugdíjakat érintő foglalkoztatási ellátási tervek közötti szabad mozgásról szóló, 1993. december 17-i szövetségi törvény (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) szerint megszerzett ellátásokat kérelemre ki kell fizetni az olyan munkavállaló vagy önálló vállalkozó részére, aki Svájcot végleg el kívánja hagyni – feltéve, hogy Svájcot e megállapodás hatályba lépését követő öt éven belül elhagyja – és akire a rendelet II. címe alapján a svájci jog a továbbiakban nem vonatkozik.”
Независимо от член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета, отпусканите обезщетения, предвидени във Федералния закон за свободното движение, между плановете за професионални обезщетения, свързани с пенсии за старост, за преживели лица и за инвалидност (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) от 17 декември 1993 г., се изплащат по искане на заето или самостоятелно заето лице, което възнамерява да напусне Швейцария завинаги и което, съгласно дял ІІ от регламента, вече няма да подлежи на швейцарското право, при условие че напусне Швейцария в рамките на пет години след влизането в сила на настоящото споразумение.“

A Loch Etive-n belül a Lora vízesés felett
В рамките на Loch Etive, над Falls of Lora

Muscadet-Côtes de Grandlieu önmagában vagy a Val de Loire kifejezés előtt
Muscadet-Côtes de Grandlieu, следвано или не от Val de Loire

az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona (barcelonai 9. sz. kereskedelmi bíróság, Spanyolország) a Bírósághoz 2019. február 6‐án érkezett, 2018. december 3‐i határozatával terjesztett elő az
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona (Търговски съд No 9, Барселона, Испания) с акт от 3 декември 2018 г., постъпил в Съда на 6 февруари 2019 г., в рамките на производство по дело

A borok erjesztése, készítése és érlelése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, közvetlenül szomszédos terület Loir-et-Cher megye következő településeit foglalja magában: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-sur Loire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur, valamint Monthou-sur-Bièvre település E kataszteri egysége.
Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията, приготвянето и съзряването на вината, се състои от територията на следните общини от департамент Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur и кадастрален участък E на община Monthou-sur-Bièvre.

A terület Loire-Atlantique és Maine-et-Loire megyék részét képezi.
Простира се върху част от департаментите Loire-Atlantique и Maine-et-Loire.

Bar-to-lo-me-us-Hui-de-ko-per.
Бар то ло мей Хай ко пър.

33 Például egy francia ( Loire-mente ) felmérés szerint, melyet az akciócsoport készített projektgazdákkal, azok 71% -a Leader támogatás nélkül is belevágott volna a projektjébe.
33 Например при едно проучване сред проектни ръководители, проведено от Мгд във Франция ( Пеи дьо ла Лоар ) беше установено, че 71% от тях са щели да осъществят проектите си и без финансовата помощ от програма Leader.

12 A loi n° 97–135, du 13 février 1997, portant création de l’établissement public «Réseau ferré de France» en vue du renouveau du transport ferroviaire-nek (a vasúti közlekedés megújítása érdekében a „Réseau ferré de France” [francia vasúthálózat] közintézmény létrehozásáról szóló, 1997. február 13-i törvény; JORF 1997. február 15., 2592. o.; a továbbiakban: 97–135. sz. törvény) a legutóbb a loi n° 2009–1503, du 8 décembre 2009, relative à l’organisation et à la régulation des transports ferroviaires et portant diverses dispositions relatives au transport (a vasúti közlekedés szervezéséről és szabályozásáról, valamint a közlekedésre vonatkozó egyes rendelkezésekről szóló, 2009. december 8-i 2009–1503. sz. törvény; JORF 2009. december 9., 21226. o.) által eszközölt módosításokból eredő, a tényállás idején alkalmazandó változata előírja, hogy a Réseau ferré de France (a továbbiakban: RFF) a francia pályahálózat-működtető.
12 Закон No 97-135 от 13 февруари 1997 г. за създаване на публичноправния субект „Réseau ferré de France“ с цел обновяване на железопътния транспорт [loi n° 97 135 du 13 février 1997 portant création de l’établissement public „Réseau ferré de France“ en vue du renouveau du transport ferroviaire] (JORF от 15 февруари 1997 г., стр. 2592) в редакцията му, приложима към фактите, след изменения, въведени последно със Закон No 2009-1503 от 8 декември 2009 г. за организацията и управлението на железопътния транспорт и относно някои разпоредби в областта на транспорта [loi n° 2009 1503 du 8 décembre 2009 relative à l’organisation et à la régulation des transports ferroviaires et portant diverses dispositions relatives aux transports] (JORF от 9 декември 2009 г., стр. 21226, наричан по-нататък „Закон No 97-135“) предвижда, че управител на френската железопътна инфраструктура е Réseau ferré de France (наричан по-нататък „RFF“).

FR || Anjou-Villages Brissac önmagában vagy a Val de Loire kifejezés előtt || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM)
FR || Anjou-Villages Brissac, последвано или не от Val de Loire || Вина със защитено наименование за произход (ЗНП)

A „Val de Loire” földrajzi név feltüntetésére használt karakterek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladhatja meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének kétharmadát.
Размерите на буквите за географското наименование „Val de Loire“ не надвишават — нито на височина, нито на ширина — две трети от размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

A lo-lo szolgáltatás általában kevésbé időérzékeny – hetente mindössze két járat indul – és a rakomány jellemzően alacsonyabb értékű.
Ло-ло операциите са по-малко зависими от времето, тъй като има само два курса седмично, а товарите обикновено са с по-ниска стойност.

17 Ilyen körülmények között döntött úgy a Juzgado de lo Mercantil n° 2 de A Coruña, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé:
17 В този контекст Juzgado de lo Mercantil No 2 de A Coruña решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:

A kapcsolatra vonatkozó részt az érintett települések számának frissítése érdekében átdolgozták (Maine-et-Loire megyében 20 helyett 19 település).
Връзката е преразгледана с цел актуализация на съответния брой на общините (19 вместо 20 за департамента Maine-et-Loire).

(Közösségi védjegy - Felszólalási eljárás - A Royal Veste e premia lo sport közösségi ábrás védjegy bejelentése - A veste lo sport korábbi közösségi és nemzetközi szóvédjegyek - A panzeri veste lo sport nem lajstromozott korábbi ábrás védjegy - Viszonylagos kizáró okok - 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (4) bekezdése)
(Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Общността „Royal Veste e premia lo sport“ - По-ранни словни международна марка и марка на Общността „veste lo sport“ - Нерегистрирана по-ранна фигуративна марка „panzeri veste lo sport“ - Относителни основания за отказ - Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламент (ЕО) No 207/2009)

A Loire-völgyi tájborok kategóriájának 1981-es létrehozása óta egyre inkább előtérbe került a minőségi bortermelés, valamint az ágazat gazdasági szereplőinek a szakosodása.
От създаването им през 1981 г. вината от долината на Лоара са организирани около качественото производство и професионализма на операторите.