hezitál oor Bulgaars

hezitál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

двоумя се

werkwoord

колебая се

werkwoord

чудя се

werkwoord

voorbeelde

Persze azt is mondják, hogy " aki sokat hezitál veszíthet "
Разбира се, също казват " Този, който се колебае е загубен. "

És mert nem hezitál leborotválni a fejem, miközben alszom.
И без никакво угризение можe да ми обръсне главата докато спя.

Akkor... Brian hezitált?
Брайън ли бил този, който се е поколебал?

Még csak nem is hezitált.
Дори не се поколеба.

Úgy láttam... hezitál.
Детектив Гордън, изглеждаш колеблив.

Nem hezitál mielőtt válaszolna a kérdéseitekre?
Някакви забавяния когато отговаря на въпроси?

Ha egy harcos hezitál, mikor kardot használ, meg fog halni.
Ако войн се колебае при използването на меча, той ще умре.

Ha valaki veszélynek teszi ki a csapatomat vagy téged, nem hezitálok.
Ако някой постави екипът ли или теб в опасност, не го мисля много.

Mi úgy hisszük madame, hogy egy könyörtelen szervezettel állunk szemben, akik nem hezitálnak kivégezni bárkit is, akik az útjukba kerül.
Вярваме, мадам, че си имаме работа с толкова безпощадна организация, че не би се поколебала да екзекутира всеки, който стои на пътя й.

A legtöbb lakónk hezitál először.
Много от хората ни първоначално са колебливи.

Hezitál, hogy válaszoljon a kérdésre?
Колебаете се?

Ha az üzletben is ennyit hezitálnál, nem is létezne az áruház.
Ако си толкова колеблив с работата, както си с любовта, " Рай " нямаше да съществува.

Azért hezitál, mert ő egy gerinctelen...
Той се колебае, защото е едно безгръбначно...

Egy harcos, aki most hezitál... nem védelmezheti Őfelségét.
Войнът, който сега се колебае... не може да охранява Негово величество.

Igen, de ha mégis eljön, jobb lenne, ha nem hezitálnál.
Е, ако се стигне, по-добре не се колебай.

A vezetőség még mindig hezitál az ötlettel, hogy Daniel után nevezzék el.
Борда още се бори с идеята да го кръсти на Даниел.

Tudjuk, hogy hezitált, ami azt jelenti, hogy bizonytalan volt abban, amit csinál.
Така, разполагаме с колебание, което може да е индикация за конфликт с това, което прави.

Nagyon elfoglalt vagyok, sajna hezitálok New Yorkkal kapcsolatban.
Измъчвам се да взема решение за Ню Йорк.

Rendben, hezitált
Добре, той се поколеба

Azt mondja, még hezitál, de én látom rajta, hogy el akar menni.
Твърди, че ще си помисли, но аз знам, че ще отиде.

Saját kezűleg tette, mégsem utal semmi arra, hogy hezitált volna.
Сам го е направил, но няма никакви рани показващи колебание.

Charlie nem hezitált.
Чарли не се поколеба.

írásban. - Bár az állatjólét határozott támogatója vagyok, hezitálok az olyan gyakorlatok megtiltásával kapcsolatban, mint például a fókatermékek exportja, feltéve, hogy bizonyítható, hogy az állatok a lehető legkevesebbet szenvedtek leölésük pillanatában.
в писмена форма. - (EN) Въпреки че съм силен привърженик на хуманното отношение към животните, не съм склонен да забраня практики като вноса на тюленови продукти, ако може да бъде доказано, че страданието на животните е сведено до минимум по време на умъртвяване.

Ha hezitálunk, és nem fejlesztjük ki ezt a terápiát, arra kárhoztatunk tömegeket, akik még elég fiatalok és egészségesek, hogy részesülhettek volna a terápia áldásaiból, de mert nem fejlesztettük ki azokat elég hamar, így nem adhatjuk meg nekik az örök életet, és ez szerintem nem tisztességes.
Ако се двоумим, колебаем и всъщност не развиваме тези терапии, тогава осъждаме една цяла кохорта хора... които биха били достатъчно млади и достатъчно здрави, за да извлекат полза от тези терапии, но това няма да се случи, защото не сме ги развили толкова бързо, колкото сме могли - ще откажем на тези хора неопределена продължителност на живота, а аз смятам, че това е неморално.

Megyek, nem hezitálok.
Пушка, без сблъсъци.