jéghegy oor Bulgaars
jéghegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Mi van akkor, ha a tűzgyújtás csak a jéghegy csúcsa?
Представете си, че паленето на огън е само върха на айсберга.
ajsberg
Айсберг
Ami a múlt este történt, az csak a jéghegy csúcsa.
Това, което стана снощи е само върха на Айсберга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
айсберг
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tűnik, az a busz csak a jéghegy csúcsa, és valakik Crowderék nyomdokaiba akarnak lépni.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem vagyok a részletek embere, de azt megmondhatom, hogy ez a hajó egy jéghegy felé tart.
По същото време, Джоб се готвеше да изкара ключа за да извърши бягствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen jéghegy?
Бил е фермер, преди да убият жена муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A laptop csak a jéghegy csúcsa.
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jéghegy csúcsáig.
Исках само да кажа... колко ви съчувствам относно смяната на командванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csőd csak a jéghegy csúcsa.
Натали Болдуин, починала преди шест месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifejlesztettünk technikákat arra, hogy lemerüljünk a jéghegy belsejébe és az alá, elemmel körbeszerelt vesemelegítőkkel, úgy, hogy amikor a vér a vesénkhez áramlik, ott kap egy kis felmelegítést mielőtt továbbáramlana a testünkbe.
По отношение на приетите от Европейския парламент # изменения Съветът последва Комисията, катоted2019 ted2019
Anyagukat illetően is igen hasonlóak a jéghegyek és a gyűrűk, ami megmagyarázza, hogy miért olyan világosak a gyűrűk.
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az érdekes dolog ezzel a bionikus lábbal, hogy ez egy teljesen kész termék, és ez csak a jéghegy csúcsa.
Страхувам се, че е заетQED QED
Kis híján belementek egy jéghegybe.
Можем и това да го скрием тук, ако искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ez csak a jéghegy csúcsa
Искаш ли да чуеш най- дразнещия звук на света?opensubtitles2 opensubtitles2
(8) A harmadik felekhez címzett panaszok csak a jéghegy csúcsát jelentik.
Арестувайте ги!Арестувайте ги!EurLex-2 EurLex-2
Ezek az emberrablások és gyilkosságok csak a jéghegy csúcsát jelentik, ami az oroszországi emberi jogi helyzet leromlásának következménye, ahol a független személyeknek - ügyvédeknek, újságíróknak és más aktivistáknak - egyre gyakrabban kell szembenézniük az erőszakkal, a fenyegetésekkel és az indokolatlan bűnvádi eljárással.
В момента мислиш ли си нещо?Europarl8 Europarl8
Az egyik ügynökség vezetője — melyet azért hoztak létre, hogy megakadályozza ezt a rossz bánásmódot — azt mondja, hogy ez az adat csak „a jéghegy csúcsa”.
Сега да вкарваме гол!jw2019 jw2019
Ja, és ez még nem is a jéghegy csúcsa.
Комисията предстои да разработи методология за измерване на специфични СО# емисии от двуколесни и триколесни моторни превозни средстваQED QED
szerző. - Elnök úr, az egyiptomi és malajziai keresztényekkel szembeni erőszakról szóló hírek csak a jéghegy csúcsát jelentik.
Оглед продукти изнасяни с право на замяна на стоки без митни сборовеEuroparl8 Europarl8
Az első útján nekiütközött egy jéghegynek az Atlanti-óceán északi részén, és elsüllyedt. Mintegy 1500-an haltak meg az utasok közül.
Нямат таковаjw2019 jw2019
Ez csak a jéghegy csúcsa!
Една змиорка идва!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az iskolaújság nem lett volna totál katasztrófa, ennek a kölyöknek a képe biztosan jéghegynek vitte volna a Titanicot.
Няма да кажа на никой за това, което се случиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, fiatal barátom, mert a könnytári kártya csak az identitás jéghegyének csúcsa
Знам, че всички сте уморени, далеч от дома, уплашени стеopensubtitles2 opensubtitles2
Tekintve, hogy észak felé jéghegyek, nyugatra pedig az Atlanti-óceán található, szomszédaink értelemszerűen keletre és délre élnek, itt fekszenek azok az országok, amelyek potenciális fenyegetést jelenthetnek gazdasági, társadalmi-szociális vagy biztonsági helyzetünkre.
Ани, аз съм наEuroparl8 Europarl8
De azok a fickók csak a jéghegy csúcsai
Услуги, свързани съсзастраховане гражданска отговорностopensubtitles2 opensubtitles2
Egy jéghegyet 6 méterről kerültünk ki.
Намерих колата на Грегъри на летището в Атлантаted2019 ted2019
Igaz, de jó végre olyasvalakivel dolgozni, aki megérti, hogy ez csak a jéghegy csúcsa.
Ако мрака ни хване сме мъртви!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinnem kell teljes szívemből, hogy ez csak a jéghegy csúcsa.
Посочете общия брой стоки, отбелязани в документ T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.